Bedeutung von "rozmarín" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROZMARÍN

germ. Rosmarin

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROZMARÍN AUF RUMÄNISCH

rozmarín

WAS BEDEUTET ROZMARÍN AUF RUMÄNISCH

Definition von rozmarín im Wörterbuch Rumänisch

ROZMARÍN S. In der Gastronomie werden Rosmarinblätter (Rosmarinus officinalis) als Gewürze verwendet, meist getrocknet, gemahlen oder zerkleinert, besonders in westlichen Gewürzmischungen (Provence-Kräuter, gegrillte Gewürze usw.). zum Aromatisieren von Fleischprodukten (Schwein, Wild, Huhn).

ROZMARÍN s. În gastronomie, frunzele acifere, foarte aromate ale rozmarinului (Rosmarinus officinalis) se utilizează drept condiment, de obicei uscate, mărunțite sau pisate, în special în amestecurile de condimente occidentale (herbes de Provence, condimente pentru carne la grătar etc.), pentru aromatizarea preparatelor de carne (de porc, de vânat, de pui).

ÜBERSETZUNG VON ROZMARÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von rozmarín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rozmarín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozmarín» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷迭香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: romero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rosemary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेंहदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ندى الجبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розмарин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alecrim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: romarin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rosemary
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rosmarin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ローズマリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로즈 메리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rosemary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây mê điệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரோஸ்மேரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: biberiye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rosmarino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozmaryn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розмарин
• Rumänisch: rozmarín
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δενδρολίβανο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roosmaryn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rosmarin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rosmarin

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZMARÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozmarín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozmarín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Creating Oneself: Agency, Desire and Feminist Transformations

Drawing mainly on the works of Luce Irigaray, Judith Butler, Michel Foucault and Gilles Deleuze, this book endeavours to provide an account of agency as a mode of life in which social transformation and personal transformation meet and ...

Miri Rozmarin, 2011

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Primăvara este bine să se condimenteze mâncărurile calde (urzici, spanac) cu rozmarin, astfel mărind capacitatea de asimilare a Fe. • Macerat antihipertensiv: 3 linguriţe vâsc uscat cu 1 linguriţă rozmarin/1 cană apă rece. Se lasă la macerat ...

Speranța Anton, 2012

Szlovák társalgás

paprika rozmaring szegfűbors szegfűszeg szerecsendió szerecsendióvirág tárkony turbolya vanília zsálya rozmarín rozmarín nové korenie nové korenyie klinček klincsek muškátový oriešok muskátoví orjesok muškátový kvet muskátoví kvet ...

Lingea Kft., 2014

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

14789 solduri a crescut bun pentru toate infectiile si problemele vezicii urinare, ajută la combaterea stresului 14790 rozmarin ulei de rozmarin este un antioxidant puternic, contribuie substanțial la calmarea și liniștitor de nervi tensionate si ...

Nam Nguyen, 2015

Subject to Change: Stories of the Heart and Spirit - Pagina 147

They found David Rozmarin. The paths of the two once again converged. But the only thing they had in common was that they both taught seventh grade. Other than that, everything was different. While Rozmarin entered his class with the ...

Ḥayim Ṿalder, 1999

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Se fac frecţii cu unguent de tătăneasă, oţet de rozmarin, ulei de cimbru sau rozmarin. Masaj uşor pe spate, în special pe coloana vertebrală, cu un echivalent al „uleiului lui Osiris” folosit de vechii egipteni: 20 ml ulei de rozmarin, 20 ml ulei de ...

Speranta Anton, 2012

Rețete de post Rețete sănătoase:

LEGUMELA CUPTORCUULEI DE MĂSLINE ŞI ROZMARIN 2 dovlecei 3ardei graşi (1 roşu, 1 galben, 1 portocaliu) 1 ceapă roşie 3fire de rozmarin 4 linguri ulei de măsline sare, piper negru Întrun vas se pun dovleceii tăiați bastonașe, ardeii ...

Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015

The St. Louis Woman's Exchange: 130 Years of the Gentle ...

In 1982, Susan Rozmarin was unspooling bolts of raw silk, soft heavy tweed and crisp pique at Eunice Farmer Fabrics, teaching customers how to handle different textures. On display, along with the cubbyhole cylinders ofjeweled and carved ...

Jeannette Batz Cooperman, 2012

Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 15

n de aci şi se duce mai departe să caute pre fratele său. Mergînd pre cale-1 ajunge şi pre el baba aceea cu nişte desagi plini de carne. Şi se roagă să-i puie pre cal. Nu vrea Rozmarin dintîi. — Pune-mi-i, Rozmarine dragă, ...

Ioan Micu Moldovan, 1987

Mamma Used to Say: Pearls of Wisdom from the World of Yiddish

Pearls of Wisdom from the World of Yiddish Raḥel Rozmarin. Originally published in 1997 in Hebrew as Peninim mi-Beis Ima by Feldheim Publishers. ISBN 1-58330'423-1 First published 2000 Copyright © 2000 by Rachel Rosmarin and ...

Raḥel Rozmarin, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZMARÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozmarín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Skvelé tipy na jeseň: Udržia vás zdravých a šťastných

... levanduľa zmierňuje kožné problémy a upokojuje centrálny nervový systém, eukalyptus uvoľňuje dýchacie cesty a rozmarín pomáha pri prejavoch reumatizmu ... «Pluska.sk, Okt 15»

Zbavte sa svrbenia: Proti štípancom zaberá ľad aj medovka

Pomáhajú aj obľúbené bylinky a kvety ako levanduľa, rozmarín, axamietnice či muškáty. Prečítajte si, čo všetko by ste mali pestovať na balkóne či terase, aby ste ... «Pluska.sk, Jul 15»

Bylinky pre začiatočníkov: Ako sa starať o rozmarín? Pozor na častú …

Rozmarín sa dá ľahko pestovať v nádobách v kuchyni, na balkóne i záhrade a vnáša do jedla slnečnú stredomorskú príchuť. Sušené bylinky sú dobré nielen na ... «Časpreženy.sk, Jun 15»

Liečivý rozmarín

Rozmarín je pôvodne stredomorská rastlina. Na liečenie ho s obľubou používal Paracelsus, lekár, ktorý objavil chemickú podstatu životných funkcií. Veril, že ... «Mama a ja, Okt 14»

More, rozmarín a žiadne ryby

A všade, absolútne všade rastie rozmarín. Do veľkostí, aké som v živote nevidel. Popri ňom zálaha anízu, šalvie, materinej dúšky, fíg a borovíc. Celé dva týždne ... «TREND.sk, Sep 14»

Sila vôní: Levanduľa privolá spánok, rozmarín nápady

Sila vôní: Levanduľa privolá spánok, rozmarín nápady. #zdravie #vôňa #rozmarín #levanduľa #mäta #vonný olej #účinky #pôsobenie. Pravda.sk, lp | 04.07.2014 ... «Pravda.sk, Jul 14»

Rozmarín upokojí i povzbudí

Koreniaca sila tejto bylinky je naozaj výrazná, mali by sme ju užívať striedmo, pri predávkovaní by nám pokrm mohol zhorknúť. Rozmarín sa hodí do radu jedál, ... «Pravda.sk, Mai 14»

Lapacho, maté a rozmarín zaberú v stresujúcich dňoch

Ak túžite v stresujúcich dňoch po kúpeli, zaobstarajte si rozmarín. Rozmarínový môžete mať hoci aj celý deň. Vypite rozmarínový čaj a doprajte si rozmarínový ... «Pravda.sk, Dez 13»

Krvný tlak znižuje cesnak medvedí, zvyšuje ho rozmarín

Pomáha rozmarín, hloh a ženšen a tiež upokojujúca palina pravá. Pri nízkom tlaku sa odporúča bezprostredne po zobudení vypiť pohár vody a čo najčastejšie ... «Pravda.sk, Apr 12»

Zasiala som rozmarín zelený, vzišlo mi žitečko...

Rozmarín (rozmarín lekársky - Rosmarinus officinalis) - husto rozkonárená, drevnatejúca a vždyzelená rastlinka, trvalka. Nádherne aromatická, s jemne horkou, ... «SME.sk, Jul 10»