Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romarin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMARIN AUF FRANZÖSISCH

romarin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMARIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romarin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMARIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romarin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
romarin

Rosmarin

Romarin

Der Rosmarin oder Rosmarin Offizier, ist ein Strauch der Lamiaceae Familie, wachsen wild auf dem Mittelmeer, vor allem in den trockenen und felsigen Garrigues, auf Kalkstein. Frisch oder getrocknet, wird diese Kräuter-Würze in der mediterranen Küche gefunden, und eine verbesserte Sorte wird in den Gärten angebaut. Es ist eine melliferous Pflanze; der Honig von Rosmarin oder "Honig von Narbonne" ist berühmt. Es ist auch ein Produkt häufig in Parfümerie verwendet. Schließlich werden viele phytotherapeutische oder philogenetische Tugenden zugeschrieben. Der Name "Rosmarin" stammt aus dem lateinischen "Ros marinus" oder aus den griechischen "Rowops Myrinos" oder aus dem lateinischen "rhus marinus". Es heißt auch "Gras-zu-Kronen", und in Provencal, "Weihrauch". Le Romarin ou Romarin officinal, est un arbrisseau de la famille des Lamiacées, poussant à l’état sauvage sur le pourtour méditerranéen, en particulier dans les garrigues arides et rocailleuses, sur terrains calcaires. Fraîche ou séchée, cette herbe condimentaire se retrouve dans la cuisine méditerranéenne, et une variété améliorée se cultive dans les jardins. C'est une plante mellifère ; le miel de romarin, ou « miel de Narbonne » est réputé. C'est également un produit fréquemment utilisé en parfumerie. Enfin, on lui attribue de nombreuses vertus phytothérapeutiques ou philogénétique. Le nom « romarin » viendrait du latin « ros marinus », ou bien du grec « rhops myrinos », ou encore du latin « rhus marinus ». On l'appelle également « herbe-aux-couronnes », et en provençal, « encensier ».

Definition von romarin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rosmarin im Wörterbuch ist mediterrane Strauchgewächse der Familie Labiaceae, sehr ramig, immergrün, gegenüberliegend, linear, oben dunkelgrün, unten weißlich, mit kleinen blauen Blüten, manchmal als Zierpflanze kultiviert.

La définition de romarin dans le dictionnaire est plante arbustive méditerranéenne de la famille des labiacées, très rameuse, à feuilles persistantes, opposées, linéaires, vert sombre par-dessus, blanchâtres par-dessous, à petites fleurs bleues, parfois cultivée comme plante ornementale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romarin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROMARIN


anti-sous-marin
anti-sous-marin
carin
carin
cinabarin
cinabarin
colarin
colarin
fluvio-marin
fluvio-marin
infra-marin
infra-marin
mandarin
mandarin
marin
marin
mazarin
mazarin
navarin
navarin
patarin
patarin
saccharin
saccharin
savarin
savarin
sous-marin
sous-marin
tabarin
tabarin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
tartarin
tartarin
ultra-marin
ultra-marin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMARIN

romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme
romaniste
romanité
romanite
romano
romanticisme
romanticiste
romantique
romantiquement
romantiser
romantisme
rombier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROMARIN

bourrin
brin
burin
caprin
chagrin
citrin
crin
florin
mandrin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
surin
tambourin
taurin
trin
utérin
écrin

Synonyme und Antonyme von romarin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMARIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

romarin billong infusion bouture arabe utilisation propriétés taille culture romarin officinal arbrisseau famille lamiacées poussant l’état sauvage pourtour méditerranéen particulier dans garrigues arides rocailleuses terrains calcaires fraîche séchée cette soulagerait troubles gastro intestinaux rosmarinus officinalis indications posologie historique recherches précautions interactions simple search wipo advanced preferences examples help feedback related links nice classification vienna nbsp journal femmes tout recettes saison beau rustica mars savoir avec conseils jardinage entretien recolte jardiner malin arbuste aromatique sont gestes participeront bonne croissance romarins

Übersetzung von romarin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMARIN

Erfahre, wie die Übersetzung von romarin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von romarin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romarin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷迭香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosemary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेंहदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندى الجبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розмарин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alecrim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

romarin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rosemary
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosmarin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローズマリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로즈 메리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rosemary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mê điệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோஸ்மேரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biberiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosmarino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmaryn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмарин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozmarin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δενδρολίβανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roosmaryn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosmarin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosmarin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romarin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMARIN»

Der Begriff «romarin» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romarin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romarin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romarin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMARIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romarin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romarin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romarin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMARIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romarin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romarin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
USAGE CULINAIRE ?c • Le parfum du romarin convient à tous les mets, salés ou sucrés. L'herbe est très / utilisée comme assaisonnement pour l'agneau, le porc, le lapin, le veau, les saucisses, les ragoûts, les marinades, les œufs, le poulet, ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Romarin . Vinaigre rouge ...... doute onces = iGo pr.nn. Basiez au bout de huit jours. (f. p. la.) col. prescrit huit onces- 253 grain, de vinaigre. Pr. Romarin ......... (li -(isonces«=« 5j gr»m. Au bout de hnil jours, exprimez , et ajoutez : Alcool (35 ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Actlolé ou Oxéolé de romarin; Acetum rorisma- rini. (f. p. coi. gi. la.) Pf. Romnrin une once No 3? gram. Vinaigre ronge douze onces = Mit grain. Fanez au hont de huit jours, (f. p. ta.) col. prescrit huit onces = 2i3 gram, de vinaigre. Pr. Romarin ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
(Nom latin de la plante - de ros = rhus, sumac ; marinus, marin : le romarin pousse souvent à proximité du littoral) (2) Le R. eriocalix croît naturellement dans le sud de l'Espagne. Le R. officinalis (romarin officinal), commun dans la région ...
François Couplan, 2009
5
La mythologie des plantes; ou, Les légendes du règne végétal
mari/; that's for remembrance », dit la pauvre folle à Laer- tès, en lui donnant du romarin. Un proverbe sicilien dit que le romarin est réservé pour les morts : Cc' è tant 'ervi all' orti E cc' c la rosmarina pi li morti. Un conte de fée sicilien nous ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), 1882
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»eiset -, poinnie f. de romarin: -fclattn. feuille f. de romarin; -Munie, -tltlthe f- fleur f. de romarin; Pharm. anthos m; -effig m. vinaigre m. de romarin; -feig«; pl.=nf. Com. figuef.de Sicile: -gti|1 m. (unaatlfcftes ЭДаГГег) espril о» alcool m.de romarin, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
7
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
En 1553, alors que les épices étaient encore fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Acelum t. Âcidum aceticum aromaticum s. odoratum. (d. ed. f**. fe. han. o. p. po. pr. su. w. c. hp. $p.) 2f Sommités de romarin , Feuilles de sauge , de chaque. . . . nne once. Fleurs de lavande, une once et demie. Clous de girolle. . un demi gros.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
En 1553, alors que les épiées élaient encore- fort rares, Campegius (Champier) écrivait que le: romarin pouvait très-bien remplacer la cannelle-. M. Cazin emploie habituellement l'infusion des sommités fleuries de romarin à titre de stimulant ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Le romarin se multiplie très-aisément de branches cnuche'es &de bouturesLes premieres se font au printemps; mais le commencement de juilletest le temps le plus Favorable pour faire les boutures d'arbres toujours verds. Quoiqu'on puis~ ...
Denis Diderot, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMARIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romarin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entre colère et peur, la Corse se mobilise contre la Xylella fastidiosa
... en Corse : oliviers, figuiers, eucalyptus, vignes, mimosas, ronciers, prunus, genêts, romarin, luzernes, lauriers roses, myrte, chênes, tournesol ... «Le Monde, Jul 15»
2
Contrôles antifraude hier matin sur le port de Bastia
... ont saisi, dans les voitures de deux particuliers en provenance du continent, un plant de Romarin et un d'olivier qui ont aussitôt été détruits. «Corse-Matin, Jul 15»
3
Mollusques : comment les cuisiner?
Dans ce grand espace de 300 mètres carrés il propose des tapas : panis au chorizo et romarin, cassolette de couteaux et moules vinaigrette ... «France Info, Jul 15»
4
Réussir les rillettes de maquereaux en cinq étapes
Laissez infuser un bouquet aromatique composé de thym, de laurier, de romarin et de queues de persil. Laissez bouillir pendant 10 minutes ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Bordeaux fête le vin à Québec... tout en gastronomie!
... concoctera de l'anguille à l'argousier, Sébastien Beaudoin du 47e Parallèle cuisinera un gravlax d'émeu au sel de romarin et Isabelle Plante ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
À découvrir. L'An Mil avec E. Ezannic
Le vaste jardin d'une centaine de plantes attestées au Moyen-Âge et la présence d'animaux de la ferme, tel Romarin, le facétieux bouc, ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Recette : sorbet au melon et au romarin
Une fois que le sucre est fondu, ajouter le romarin. ♢ Faire chauffer le sirop ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
8
Brochettes d'agneau aux herbes, sauce au poivron pimenté …
Effeuillez et ciselez l'origan et le romarin. Pelez, dégermez et écrasez l'ail. Râpez finement le zeste de citron et pressez son jus. Mélangez tous ... «L'Express, Jul 15»
9
MP'S Bar & Grill, nouvelle expérience haut de gamme à Montreux
... thaïe, de tomate zebra, de minicourgette, de tomate cerise au miel-romarin, de minipoireaux, et d'une purée de courgettes jaunes (21 fr.). «24heures.ch, Jul 15»
10
Frigoulette : un chocolat pur, bon pour le plaisir et pour la santé
Comme ces alliances provençales venus étoffés la gamme de Chocolats Aromatisés : tilleul, sarriette, mélisse, romarin... Ou ces nouveaux mariages fruités ... «ChocoClic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romarin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/romarin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z