La palabra romero tiene su procedencia en el latín ros maris; y también en el bajo latín romaeus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ῥωμαῖος, literalmente, 'romano', nombre que se aplicaba en el Imperio de Oriente a los occidentales que lo cruzaban en peregrinación a Tierra Santa y, en fecha posterior, a los peregrinos de Santiago y de Roma.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Romero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET ROMERO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis, Rosmarin, ist eine Art der Gattung Rosmarinus der Familie Lamiaceae, deren natürlicher Lebensraum der Mittelmeerraum ist. Rosmarinus officinalis, el romero, es una especie del género Rosmarinus de la familia Lamiaceae, cuyo hábitat natural es la región mediterránea.
Die Definition von Rosmarin im Wörterbuch ist ein Strauch der Familie Labiada, mit verzweigten Stielen von etwa einem Meter Höhe, gegenüberliegend, linear, dick, ledrig, sitzend, ganz, haarlos, glänzend, grün auf der Außenseite und weißlich auf der Unterseite. , mit einem sehr aromatischen Geruch und beißendem Geschmack, Blüten in bläulichen Achselhaufen und getrocknete Früchte mit vier kleinen Samen. Es ist in Spanien üblich und wird in der Medizin und Parfümerie verwendet. En el diccionario castellanoromero significa arbusto de la familia de las Labiadas, con tallos ramosos de un metro aproximadamente de altura, hojas opuestas, lineales, gruesas, coriáceas, sentadas, enteras, lampiñas, lustrosas, verdes por el haz y blanquecinas por el envés, de olor muy aromático y sabor acre, flores en racimos axilares de color azulado, y fruto seco con cuatro semillas menudas. Es común en España y se utiliza en medicina y perfumería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von romero auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ROMERO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von romero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von romero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romero» in Spanisch ist.
Der Begriff «romero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romero».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMERO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romero auf Spanisch
BEISPIELE
10 SPRICHWORT MIT «ROMERO»
Aceite y romero frito, bálsamo bendito.
Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
De las virtudes del romero puede escribirse en un libro entero.
En febrero, un rato al sol y otro al romero.
En mayo, la Virgen del Rocío lleva en el pelo, una ramita de romero.
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul, mañana será miel.
La flor del romero, de la abeja es curandero.
Mal haya el romero que dice mal de su bordón.
Mala es la llaga que el romero no sana.
Por enero florece el romero en las Bardenas Reales.
10 BÜCHER, DIE MIT «ROMERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von romero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Chulla Romero y Flores
Jorge Icaza. La confianza que halló Luis Alfonso al mezclarse con lo «mejorcito»
de la ciudad — humo de tabaco extranjero, luces directas e indirectas,
reverencias de triple fondo, feria de caballeros pulidos por alguna estafa secreta,
damas ...
Jorge Icaza, 2005
2
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Nuevas tecnologías en educación infantil: el rincón del ...
En la actualidad, los niños asumen con total normalidad la presencia de las tecnologías en la sociedad.
Rosalía Romero Tena, 2006
4
Terapia ocupacional: teoría y técnicas
La obra se divide en tres partes: en la primera se tratan contenidos de carácter teórico y metodológico; en la segunda se abordan los aspectos técnicos ligados a la práctica profesional; y, en la tercera, se apuntan las distintas ...
Romero, Dulce María Romero Ayuso, Pedro Moruno Miralles, 2003
5
Métodos de evaluación de riesgos laborales
En este libro se compendian, describen y analizan, los principales métodos de evaluación de riesgos, desde el general y los específicos, a los simplificados y complejos.
Juan Carlos Rubio Romero, 2004
6
Monseñor Romero
Oscar A. Romero, el Pastor mueno, testigo fiel de Jesús, defensor de la justicia y
de los pobres. Por defender la vida de su pueblo, una sociedad justa y en paz ha
sido asesinado como Jesús, precisamente en el momento del ofertorio. Hemos ...
Oscar Arnulfo Romero, 1989
7
Conversaciones con José Luis Romero
José Luis Romero (1909-1977) fue uno de los más grandes historiadores latinoamericanos y, por su modalidad intelectual, trascendió la condición habitual del historiador especializado.
Félix Luna,, 2011
8
El español en los medios de comunicación
Establece una oposición entre dos definiciones: el lenguaje periodístico y el español en los medios de comunicación.
María Victoria Romero Gualda, 1993
9
Las plantas medicinales de nuestra región
En Sierra Espuña utilizan el alcohol de romero para facilitar la circulación de la
sangre, disolver la grasa de las piernas y combatir las varices. Dermatológicos:
El cocimiento de romero se utiliza en Sierra Espuña para los aclarados del ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
10
Maître
El maître tiene entre otras obligaciones, las propias de la profesión, las de relación interdepartamental de la empresa hostelera, la recomendación de productos a los comensales, y la participación en los procesos de pedidos, ...
Enrique Romero Martínez, 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMERO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Interpelación ratifica voto de confianza a Romero y Navarro
Los ministros de Gobierno, Carlos Romero, y de Minería, César Navarro, comparecieron este miércoles ante la interpelación legislativa sobre los hechos de ... «La Razón, Sep 16»
2
Romero confirma video donde Illanes pide ayuda
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, que formó parte de esa conversación, admitió la veracidad de la grabación pero dijo que es sesgada y, además, ... «El Deber, Sep 16»
3
Paraguay: Óscar Romero le marcó golazo desde fuera del área a ...
Paraguay abrió el marcador en el partido frente a Chile por las Eliminatorias con un golazo de Óscar Romero. El atacante de Racing hizo vibrar a los hinchas ... «América Televisión, Sep 16»
4
Romero: 'Es especular decir a quién llamó' Illanes
Romero afirmo que ese teléfono se encuentra en manos de los asesinos de Illanes y ... Romero aseguró que el video fue filmado mucho antes del asesinato de ... «La Razón, Aug 16»
5
Romero denuncia acción conspirativa de cooperativas
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció la mañana de este miércoles una acción de conspiración política y una “guerra sucia” de parte de los ... «Red Erbol, Aug 16»
6
Romero dice que bloqueo de cooperativistas es chantaje
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció que el bloqueo protagonizado por cooperativistas mineros, pretende ser un chantaje al Gobierno para exigir ... «Red Erbol, Aug 16»
7
Brasil: filtración obliga a dimitir al ministro de Planeación Romero Jucá
El gobierno interino de Brasil ya tiene su primer escándalo, el que se cobró la cabeza del ministro Romero Jucá a poco más de una semana de acceder a la ... «BBC Mundo, Mai 16»
8
Romero marca el 'gol del cojo'
Oscar Romero marcó el 'gol del cojo' para Racing en la ida de la final de la Liguilla Pre-Libertadores. Estaba dolorido por una acción con un jugador local. «MARCA.com, Nov 15»
9
Berto Romero: «Me puse las gafas para parecer más espabilado»
-Aquí en Cataluña no se ha estilado nunca mucho esto de contar los apellidos, yo creo que además los míos son todos murcianos, Romero, Tomás, Meroño, ... «La Voz de Galicia, Nov 15»
10
En el debut, Romero fue clave y Manchester United ganó con lo justo
Qué más podía pedir Sergio Romero en su debut en el Manchester United. En un Old Trafford repleto, Chiquito cuidó el cero y su equipo ganó en el arranque ... «Clarín.com, Aug 15»
