Bedeutung von "samuráslă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SAMURÁSLĂ

samuráslă s. f. – Plantă de cultură care crește spontan din semințele pierdute în timpul recoltării. – Var. samoraslă, samulastră, samurastră. Sl. samoraslŭ (Cihac, II, 325; Conev 71), de la samo „același” și raslĭ „germen”, cf. sb., cr. samorast.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SAMURÁSLĂ AUF RUMÄNISCH

samuráslă

WAS BEDEUTET SAMURÁSLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von samuráslă im Wörterbuch Rumänisch

samurásla s. f., g.-d. Kunst. samuráslei; pl. samurásle

samuráslă s. f., g.-d. art. samuráslei; pl. samurásle

SYNONYME VON «SAMURÁSLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «samuráslă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von samuráslă

usturói sălbátic

ÜBERSETZUNG VON SAMURÁSLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von samuráslă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von samuráslă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samuráslă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: samuráslă
• Rumänisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samuráslă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samuráslă

6 BÜCHER, DIE MIT «SAMURÁSLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samuráslă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samuráslă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 367

samurásla samavólnic Adj. (1632 EUSTR. PRAV. 560) eigenmächtig, willkürlich. Un crai samavólnic bunätä- tilor din lume (CON. 246) der mit den Gütern der Welt eigenmächtig schaltet. - Auch adverbiell. ET. slav., vgl. russ. samovoljnyj.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

DER: - Pagina 681

sler 602; Çetneanu, II, 312; Lokotsch 1820; Ronzevalle 101), cf. bg., sb. samur, ngr. осцяпдо, sp. zamarra (REW 75.63a). 7403 samuraslä, s. f. - Planta de cultura саге creste spontan din semin(ele pierdute in timpul recoltärii.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Erotokritikon: poem-lexicon - Pagina 18

Decadente, vremea noasträ plinä e de insi politici ràsàriti din samuraslä, limba järii nu se-ndoaie sä-i injure suburban, Europa îi cultiva, acum ea le dä firman; îiicîlcmdu-sc-ii sintaxä câ-îi mieaja lui Agrnutà, ei nu stiu geografïe nici cît fornica lui ...

Nicolae Leahu, 2001

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 50

... 182 (tu) sai 148 saie 148 salată 72; salatră 72 salee 87 salclm 72: salclmp '72 salm 78, 110, 123 saloane 145 salon 145 Salona 197 saltire 161 salţină (arom.) 64 samă 199 samănă 158 samuraslã 72, 79; samurastră 72, 79 454 INDICE 5 ...

Sextil Pușcariu, 1976

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 195

s.n. 125 rosu 133 rovinäl47,150 rudä 154,155 rufä 139, 140 rumen 125, 133 sad 125, 128 samator 154,155,162 samuraslä, (grâu) samurastru 154, 155,156 sanie 125, 130 sädi(a)125 säldus 75, 76-77 sänätos 151 säpa (a) 1 33 särac 125 ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pop.; colectiv) plante răsărite din seminţele scuturate la strîngerea recoltei anterioare sau din bulbii, tuberculii etc. nescoşi din pă- mînt foaie verde sămuraslă, uite mintea mea cea proas- tă.POP.; 2. (bot.; reg.) usturoi-sâlbatic. [ Din sl. samo- ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996