Bedeutung von "sapiént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SAPIÉNT

lat. sapiens, -ntis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SAPIÉNT AUF RUMÄNISCH

sapiént

WAS BEDEUTET SAPIÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von sapiént im Wörterbuch Rumänisch

sapiént m., p., (p-pent), pl. Sapient; S. sapiéntă, pl. überklug

sapiént adj. m., s. m. (sil. -pi-ent), pl. sapiénți; f. sg. sapiéntă, pl. sapiénte

SYNONYME VON «SAPIÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sapiént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sapiént

citít · erudít · învățát · înțelépt · savánt

ÜBERSETZUNG VON SAPIÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von sapiént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sapiént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sapiént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沙宾特
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sapiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sapient
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुद्धिमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متعقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мудрый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sapiente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজ্ঞ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sapient
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サピエント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현명한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sapient
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவுடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Sapient
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: akıllı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: światły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мудрий
• Rumänisch: sapiént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόγιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sapient
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sapient
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sapient

10 BÜCHER, DIE MIT «SAPIÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sapiént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sapiént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

El cllm. Anllpllorla. Dominus sapiélltià l'undàvit lcrram, slabilivìtcœlos prudentià. P. Sapientià illins eru|léru|ll abyssi, el. nubes rorc collcrésculll.4 ì . Fcl-il lunaln in lélnpore : sol agllòvit oceàsulll sulllll. P. Sapiént'là illius. i . Gloria, et honor Patri.

Jacques-Paul Migne, 1850

Officia propria ecclesiæ metropolitanæ et archidiœcesis ... - Pagina 30

Surrexérunt au- tem quidam de synagóga quœ appeltátur Libertinórum , et Cyrenénsium , et Alexandri- nórum , et eórum qui erant a Cilícia et Asia, disputantes cum Stéphane: et non póte- rant resistere sapiént ise, et Spi- ritui qui loquebátur.

Catholic Church, 1860

Breviarium romanum ex decreto s. Concilii Tridentini ...

е dieas: Quid putas causœ est, quod prióra témp'ora melióra Mere ,quamv nunc4 sunt? stulta enim esthujuscémpdiv inlerrogátie. Папская 'sapiént'ia ',cu'm clivítiis , et magis prodesl vidlénlibussolem, Sicul enim prólegit sa.piénlia , sic prótegit ...

Chiesa cattolica, 1826

Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli - Pagina 423

S'èra_n 0m dla ciavéttae s' éran rìc'. Sapiént, ma senza boria e curaggiós', S' éran i'rinzip vgnu fora dal Iambic. Cal Zvan, dai su , ch'saviva tanti còs (I), E ch' [è si gran fracàss par tutt'al inond . AI fu di PÎlnzip Pic al più'famós. E cl'ailtar , che ...

Bernardino Biondelli, 1853

Año christiano o Exercicios devotos para todos los días ... - Pagina 172

... hite á sapiént'tbus , & prudéntibns , & re- velásti ea párvulis* Ita Pater : quóniain sicjuit plá- titum ante te. Omnia mihi trádita sunt á Patre meo. Et nenio novit F'ilium y nisi Pater \. neqiie Patrem filis novit , nisi Filias y & cni -volúerit ...

Jean Croiset ((S.I.)), 1781

Missale romanum decreto sacrosancti Concilii tridentini ...

Ferife , et tertia Oratio crit Acunctis nos, fol. Lxxxii. _ Léctio libri Sapiént. CanL3. Urgam, et circuibo `civitá" tem: per vieos et platéas quœrnm quem diligit ánima mea: quœsívi illum , et non invéni. Invenérunt me vigiles, qui custódiunt civitátem.

Chiesa cattolica, 1837

Livre - Pagina 640

Alij qaidem per spíritum datur fermo sapiént/a; ; áli) auíem sermo scien- tiae , secúnddm eámdem Spíritum ; álterí rides ineódem Spíritu :álii gráría sanitátum in vno Spíritu : álij operátio virtútum : álij prophitia : áîi| discrétio ípirítuum : álij gênera ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris ... - Pagina 364

Cofa de Ro- Rubrica , es , pp. Prbp. Es qualquier tierra colorada , de que fuelen ufar en las pinturas, como almagre , bermellón , y bol Árménico* Y én efte lentidb lo toman los Latinos , y, Tertuliano, Sapiént. 13. ítem, la íbma, ó titu? lo del libró, ...

Diego Jiménez Arias, 1763

Instruccion sobre la obligacion de rezar el Oficio Divino, ... - Pagina 159

... que de Iteras la desean para mostrárseles primero. (*) Visita Dios, dice S. Bernardo (**} , al alma, que le busca , quandó se esfuerza á buscarle con to-* do deseo , y amor. La devo- cion es aquel tesoro escondi- • . jñ (*) Sapiént/6. 12. 13.14.

Francisco Lázaro de Hortal, 1772

Sermones del P. ---. Predicador de Luis XIV - Pagina 152

Si ahora par nece que están mas aguerridos, es por las continuas derrotas que han padecido. Si son mas po- - : ' de- (a) Sapiént edf. 10.:^ .•\\.- .-,\'\ "0-. derosos , y en mayor numero ; esto debe atribuirse 152 SERMON PARA EL DIA.

Carlos de la RUE, 1790