scárpă (-pe),s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It.scarpa.Sec. XIX, înv. – Der.scarpete (var.scarpet), s. m., din it.scarpetta; scarpin,s. m., din it.scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf.mr.scarpinia; sgarbură (var.zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl.n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scárpă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von scárpă im Wörterbuch Rumänisch
Schal, Scarpe, s. (reg.) 1. (vor allem bei pl.) leichter Damenschuh mit Stickerei, die in der Vergangenheit getragen wurde; condur; Damenschuh. 2. alte, skalierte Schuhe; ein verschlissener Sneak rutschte aus. 3. (in der Form: der Teppich) Bergschuhe. 4. (inkl.) Geneigte Oberfläche; Erde, Kies, Mauerwerk, Hügel, Gräben, Wasserläufe. 5. Geschützte Pflanzung auf einer Eisenbahnseite. 6. (in den Formen: Schal, Schal) Damm (Eisenbahn). 7. (in den Formen: Schalk, Schal) Flusstal; Pfad. 8. (in der Form: die Kapelle) der Abgrund. scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scárpă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von scárpă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «SCÁRPĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scárpă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «SCÁRPĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von scárpă auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SCÁRPĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von scárpă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von scárpă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scárpă» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scárpă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scárpă auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «SCÁRPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff scárpă eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scárpă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scarpa>, Jun 2026 ».
