9 BÜCHER, DIE MIT «SCHERZÁNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
scherzándo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
scherzándo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 414
La Duchésfa accórtasi délla lóro maravíglia, diffe scherzándo: non dovéte maravigliárvi se la piánta ha abbasfáto le fóglie, poichè sapéte ch'avéndo avúto figliuóli non fóno più vérgine. Ma toccátela voi áltre, e vedrémo chi farà ancóra vérgine.
2
Fremdwörterbuch - Pagina 834
Scherz, scherzen),pl. scherzi (musicali), scherzhafte, launige Tonstücke; scherzándo u. scherzösio (pr. jker–, Tont. scherzend, scherzhaft, tändelnd. esis, f. gr. (v.schein od. Schein, haben, sich verhalten) Heil. Anlage, Neigung, vgl. Heris.
Joh. Christ. Aug. Heyse,
2014
3
“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 299
scherzándo, Ital. Tonk. fcherzhaft, tändelnd. fch. Er z ein. Daher der Scherz, des Scherzes, die Scherze, die Scherz rede, scherzhaft, die Scherzhaftigkeit, verscherzen. fch e u. Daher menfchen fcheu, licht scheu, c. das Scheileder, die Scheil, ...
Johann Christoph Adelung, C. Roberto, Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V,
1839
4
Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 329
Tróppo oramái v' avanzáste o scherzándo méco, o facéndomiónta con quésti dôni. Aspettáte, mi diss' élla più seriaménte, se mio fratéllo avésse vendúta ûna quâlche párte de" vóstri tesôri per far di ésse l'acquísto in pro divoi, e che in luógo di ...
Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, G. L. DEODATI DE TOVAZZI, Antonio MONTUCCI,
1809
5
Clef de la grammaire italienne, etc - Pagina 43
Attenti stavano cheti tutt' i maggiór vénti; il zéfiro soltanto è libero, e con amoröso ou lascivetto soffio accarezza Vênere, e va scherzándo fra i suôi capélli. Fine del téma quarantésimo ottávo. THÈME XLIX. Su la Particella on. Che si dice di ...
6
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Cupido scherzándo cólle Nínfe , avéa méssa ógni cósa a fuóco nell' I'sola : Minerva , sótto la figúra di Mentore , si servíva délia gelosía inseparábile dall' amóre cóntro al medésimo Amóre ; e Giove avéva stabilíto d' éssere spettatóre d'un tále ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier),
1804
7
Vita del beato P. Filippo Neri fiorentino fondatore della ... - Pagina 198
-DíCbristol'an NEL principio dell'anno seguente mille cin-si ”01:91. . ñ v - ' ' ' - , Dl. GmXHH_ . quecento nouanta vnoinsermo egli di febie, il x. la quale moltigiorni portò patientissimamentu a Dell'mì il 26- scherzándo 3.113 v'olce i, come ...
Antonio Galloni, Giacomo Lauro,
1601
8
Lettere d'una Peruviana: tradotte dal francese in ... - Pagina 343
I Francési svélano con uin' ingenuità quási incredibile, e scherzándo, i sacréti délla perversità de" lóro costûmi. Per póco che sieno interrogáti, non occórre avèr un' ingégno perspicáce per iscoprire , che il lorgústo sfrenátoper il supérfluo ha ...
Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt),
1799
9
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 597
Scherzándo, adv. (mus. t.) in a playful manner. Scherzá-re, v. n. 1. to play, to toy, to frolic. Scherza sempre come nn fanciullo, he is always playing like a child ; 2. to banter, jest, be in jest ; 3. to fondle, play amorously. — in briglia, to cry famine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1868