Bedeutung von "scoáce" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCOÁCE

scoáce (-óc, -opt), vb. – (Mold.) A arde, a se răscoace, a se opări, a se pîrjoli. Lat. excoquĕre (Tiktin; Candrea; cf. REW 2985), cf. prov., v. port. escozer, sp. escocer și coace.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCOÁCE AUF RUMÄNISCH

scoáce

WAS BEDEUTET SCOÁCE AUF RUMÄNISCH

Definition von scoáce im Wörterbuch Rumänisch

SCOACE, SCOC, vb. III. (Reg.) 1. Trans. Die saure Milch erhitzen, um sie zu überziehen und zu Käse zu verarbeiten. 2. Refl. Ein Ferment und ein Hauch. \u0026 # X2013; Lat. excoquere.

SYNONYME VON «SCOÁCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scoáce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acrí · alterá · aprínde · descompúne · fermentá · împuțí · încínge · înăcrí · răscoáce · stricá

ÜBERSETZUNG VON SCOÁCE

Erfahre, wie die Übersetzung von scoáce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scoáce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoáce» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Russisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Tamil: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Marathi: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: scoáce
• Rumänisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scoáce
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scoáce

4 BÜCHER, DIE MIT «SCOÁCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoáce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoáce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 43

A Isc scoáce me din manaa protl'vnicilor. Ise slobozésceme de fócul cel пешие ‚ shi de álte reúnci véshnice, . Isúse Fíiul 1111 Dmnezeu miluéste me. О prendúlce, shi intru tot induráte Isúse primésre vacum aceasta puczína a mea rugarsúne, ...

Samuel I Klein, 1801

P - Z. - Pagina 408

scoáce ET. asi. skoba. SG. ALR, M, К. 252, MN 3809 bis, 121; SN II, К. 539, 566. scoáce (1834 DRÄGH.) ugs. I. V. tr. heiß machen, erhitzen. Unele femei, ca sä se aleagä untul mai repede, „ scoc " (ßerb) smântâna la foc (SEZ. VII, 98). (Gireada ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, ... - Pagina 342

spûre, von spurcus, Unreinlichkeit der Kuh beim Kalben; a. spurgo Auswurf, gr. sporc, b. pazzitè (sieh. paz), f. cora- dura (ist das it. coráta, coratella). squace, b., Borstbesen, von scopa-*scopaceus ; gr. scuáce, a. scoaza, f. scoáce. s qué ...

Johann Baptist Alton, 1879

Assim vivem os italianos: Arquitetura da imigração ... - Pagina 550

... alvenel MÚRI, TAIPA - muro de pedras PISSAROTO- gárgula PONTE - andaime PORTA - porta POTÁCI, BATARIE, SCOÁCE -restos de obra, sujeira PR IA - pedra de afiar SALTAREL - trinco, aldrava, tramela SCALETA - pequena escada ...

Arlindo Itacir Battistel, ‎Rovílio Costa, ‎Júlio Posenato, 1983