Lade App herunter
educalingo
sforțáre

Bedeutung von "sforțáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SFORȚÁRE

sforța.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SFORȚÁRE AUF RUMÄNISCH

sforțáre


WAS BEDEUTET SFORȚÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von sforțáre im Wörterbuch Rumänisch

sforţáre s. f., g.-d. Kunst. sforţării; pl. Anstrengungen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SFORȚÁRE

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · deșănțáre · forțáre · lăbărțáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORȚÁRE

sforăí · sforăiálă · sforăíre · sforăít · sforăitór · sforăitúră · sforăríe · sforcăiálă · sforcotí · sfordánci · sforgalău · sforgăci · sforí · sforicícă · sforíre · sforișoáră · sforțá · sforțát · sforzándo · sforzáto

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SFORȚÁRE

dezghețáre · dezmățáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · fărâmițáre · fățáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · încălțáre · înălțáre

Synonyme und Antonyme von sforțáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFORȚÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sforțáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFORȚÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sforțáre ·

Übersetzung von sforțáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFORȚÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sforțáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sforțáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforțáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

功夫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esfuerzo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

effort
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

усилие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esforço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচেষ্টা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

effort
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usaha
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstrengung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努力
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaweyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cố gắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயற்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sforzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysiłek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зусилля
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sforțáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansträngning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innsats
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforțáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORȚÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforțáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforțáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforțáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORȚÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforțáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforțáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 86
In faptă, aceeaşi sforţare purcede din puterea de viaţă a unei fiinţe înstare să se mişte 'singură şi de sine stătătoare în tot ce întreprinde - o fiinţă pricepută şi volnică în care trecerea de la gând la faptă se face în chip firesc, fără îndoieli, fără ...
D. C. Amzăr, ‎Marin Diaconu, 2001
2
Jar. Amandoi
O sforțare continuă de a părăsi felul lucrului vechi, de a încerca ceva nou, de a-și primeni inspirația – cum se spune îndeosebi despre poeți, este cu totul evidentă la autorul nostru. [...] Atât se deosebesc între ele, ca mediu social, ca interes ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
Fausta
Roșcovanul făcu o ultimă sforțare, încercă zadarnic să-și elibereze beregata, iar glasul lui, care nu mai era acum decât un horcăit, repetă: ― Înainte!... Iadul!... Mor!... Eu... De data aceasta, cinci sau șase dintre cei mânioși înaintară, urlând.
Michel Zevaco, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 565
A-şi aduna, printr-o sforţare, toată puterea fizică, a face un efort (mare) pentru a împinge, a umi sau a ridica ceva. 2. Tranz. (Reg.) A sili, a forţa un animal să pornească sau să meargă mai iute. ♢ Fig. A îndemna, a Îmboldi, a stimula pe cineva. 3.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere filozofice - Pagina 509
... aceste elemente, ea să fie îndemnată a reconstitui gîndirea abcd, pentru care se cere mai puţină sforţare intelectuală din cauza exerciţiului din trecut decît s-ar cere pentru a construi o gîndire cu totul nouă. Tot prin efectul deprinderii, mintea, ...
Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967
6
Scrieri alese - Pagina 472
Nici grijă, nici speranţă, nici sforţare, Apoi, după un lung răstimp, un ţiuit în urechi. Apoi, după un si mai lung răstimp, nişte înţepături şi furnicături în mădulare; apoi un răstimp de linişte şi desfătare, o linişte parcă fără sfîrşit, în care simţurile ...
Edgar Allan Poe, 1979
7
Presă muncitorească și socialistă din România
Şi, pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni şi mii şi sute de poziţiuni sfărîmate, a adus la cîrma guvernului pe conservatorii de ieri, pe boierii degeneraţi şi cinici, care vor să-şi refacă prin guvernare ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
8
Lumea la început de veac - Pagina 135
Desigur că dacă ea nu s-ar fi întrunit de două ori, deja nu ar fi în lume acea sforţare de pace, sforţare şubredă, nemulţumitoare încă, dar în sfîrşit o sforţare care e una din manifestaţiunile cele mai caracteristice şi cele mai impunătoare ale ...
Ion George Duca, ‎Damian Hurezeanu, ‎Nicolae C. Nicolescu, 1994
9
Scrieri alese - Pagina 471
Ţara a încercat pe liberali, şi liberalii sosiţi la cîrma statului au devenit mai conservatori decît conservatorii, mai cinici şi mai criminali decît predecesorii lor. Şi pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
10
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 458
Acest simţămînt îţi brăzdează sufletul în toată adîncimea lui, mai încerci o sforţare supremă doar-doar se va lumina orizontul, dar orice sforţare e de prisos, fiindcă nu poţi scăpa de ceea ce este adînc întipărit în străfundul sufletului tău. Această ...
Liviu Rusu, 1981
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforțáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sfortare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE