Bedeutung von "sigíliu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIGÍLIU

sigíliu (-íi), s. n. – Semn, marcă imprimată. – Var. sigil. Lat. sigillum (sec. XIX). – Der. sigila, vb., din lat. sigillare. Cf. sugel.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIGÍLIU AUF RUMÄNISCH

sigíliu

WAS BEDEUTET SIGÍLIU AUF RUMÄNISCH

Definition von sigíliu im Wörterbuch Rumänisch

1) Ein Gegenstand, der aus einer Griffplatte besteht, auf der ein Monogramm, ein Bildnis, ein Emblem eingraviert ist und das auf verschiedene Gegenstände (Briefe, amtliche Dokumente, Pakete, Räume usw.) für um ihnen Integrität oder Gültigkeit zuzuordnen. 2) Sign auf etwas mit einem solchen Objekt gedruckt. 3) Rotes Wachssiegel mit einem solchen Zeichen. [Sil. -liu]

SIGÍLIU ~i n. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care este gravată în relief o monogramă, o efigie, o emblemă și care se aplică pe diverse obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, încăperi etc.) pentru a le atribui caracter de integritate sau valabilitate. 2) Semn imprimat pe ceva cu un astfel de obiect. 3) Pecete de ceară roșie cu un astfel de semn. [Sil. -liu]

SYNONYME VON «SIGÍLIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sigíliu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sigíliu

atribút · calitáte · caractér · característică · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · specífic · trăsătúră

ÜBERSETZUNG VON SIGÍLIU

Erfahre, wie die Übersetzung von sigíliu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sigíliu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sigíliu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 密封
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sello
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: phoque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meterai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dichtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: segel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niêm phong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mühür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sigillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszczelka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: друк
• Rumänisch: sigíliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφραγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tätning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sel

3 BÜCHER, DIE MIT «SIGÍLIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sigíliu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sigíliu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SIGÍLIU s. n. v. sigil. SÍGl'll x adv. In mod precis. Stia sigur cum cá oenise in clmp ca sä citeascá. P.L. 38/6. — Da! zise ea foarte rece, d-ta slii cá eu te iubesc, sigur. P.L. 70/24. Dacá as inbi, sigur cä tu ai trebui sä fii amanta m~a. P.L. 89/12 [Pr.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Weltgeschichte für das deutsche Volk: Vollständiges Namen- ...

Sigíliu«: V,S. ^elagiuí 1. 353. ©regor I. ber ©rofic: ¡Pebeu- tung für Italien u. bie ÄirCbe: V, 319. 352 f. Serbáítme ju (Snglanb 234., ja ben granfen 330., ju ben Dftgotben unb Sojanttnern 354., jur Literatur 304 f., Vi, 144 f. 323. ©regor II.: V, 359.

Friedrich Christoph Schlosser, ‎Georg Ludwig Kriegk, 1857

Historia Prussiæ - Pagina 506

... 'pet-su nctus, , .a a ' totq'; 'grauioríbus exercitus negotijs. Cúm Petro Tjlieiq -collatum suifl'et Sigíliu'm tíiinus, ab eodem "Rudnicima Regens 'Cancel'tarie'db aus illam ,'Íparçam, singular¡ in'orum comitate, 8( promptá facilitàte'ïlaudabiliter ...

Joannes Leo, 1726