Bedeutung von "proprietáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROPRIETÁTE

fr. propriété, lat. proprietas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROPRIETÁTE AUF RUMÄNISCH

proprietáte

WAS BEDEUTET PROPRIETÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von proprietáte im Wörterbuch Rumänisch

EIGENTUM 1) Recht zu besitzen, ein Gut zu benutzen. 2) Sozialökonomische Form des Erwerbs materieller Güter, die die wirtschaftlichen Beziehungen in der Gesellschaft ausdrücken. Kollektiv. ~ individuell. 3) Materieller Wert für jemanden verfügbar; gut. 4) Das besondere Zeichen einer Sache oder Person; Qualität; Merkmal; Merkmal; Charakter. [G.-D. Eigentum; Sil. -pri-e]

PROPRIETÁTE ~ăți f. 1) Dreptul de a poseda, de a folosi un bun. 2) Formă social-economică de însușire a bunurilor materiale, care exprimă relațiile economice ce apar în societate. ~ colectivă. ~ individuală. 3) Valoare materială de care dispune cineva; bun. 4) Semn particular al unui lucru sau al unei persoane; calitate; particularitate; trăsătură; caracter. [G.-D. proprietății; Sil. -pri-e-]

SYNONYME VON «PROPRIETÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proprietáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von proprietáte

facultáte · însușíre · posesiúne · stăpâníre

ANTONYME VON «PROPRIETÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «proprietáte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von proprietáte

improprietáte

ÜBERSETZUNG VON PROPRIETÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von proprietáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von proprietáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proprietáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 财产
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propiedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: property
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संपत्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقارات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свойство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propriedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পত্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propriété
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Immobilien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プロパティ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: property
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất động sản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मालमत्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: özellik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proprietà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieruchomość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: властивість
• Rumänisch: proprietáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιδιοκτησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eiendom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: egenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eiendom

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPRIETÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proprietáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proprietáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annales typographici ab artis inventae origine - Volumul 3 - Pagina 221

JuNiANr mau Parthenopei de prifcorum verborum Proprietáte liber. Fol. I. Ь. Juniani Maii Parthenopei Ad Inviâis. Ferdinandum Regem In Librum De Prifcorum Proprietáte Verborum Prologas Foeliciter Incipit. In fine accedit auâoris epi- ftola ad ...

Georg Wolfgang Franz Panzer, ‎Michael Denis, ‎Michel Maittaire, 1795

De satyrica Graecorum poesi & Romanorum satira, 1605 ... A ...

Ceìerum, Y_ne"`h`o'c quìdem, feruata proprietáte nomini-s, Satyŕicum fuit. Lex Aenin'l fwrpetua eft eius carminis, quod quidemuproprie .ita diI сани', vt in'lìnt Satyri: quos in Atellanarum argumentis {ЦЕПЬ nullos ‚ accîepimus. _ Scribit enim ...

Isaac CASAUBON, ‎Theodoor Jansson van ALMELOVEEN, ‎Thomas CRENIUS (pseud. [i.e. Thomas Theodorus Crusius.]), 1774

Isagoge ad Sacrae Coenae salutarem usum: duobus ...

Inftatvtio ratio humana, etiamfi non omries proprietáte inDeofint inpynv^ -, taimen univeriàs deñbminatibnc'imme-' diatâ pratdicarrdëDèo: JFjpè enim dicere polTum.Deùs eft infi> ni tus, eft independent, atternus,ac fi dico : Dens habet potencian ...

Heinrich Höpfner, 1675

De affectionibus cordis: libri tres - Pagina 400

<^KBtíecqDcculds qualitatibus ijiaant, & à proprietáte libérant a vcnenis , acferaruin morííbus medenmr , qua» theriacalia vocantiur,wt(fexto irt fexmm ,de mórb..vulg. c.5. retulit GaJ.funt byracinthus9í:ippbirus,fínaragdus,rubinus,agaricus,citrum ...

Annibale Albertini, 1618

Jacobi Sirmondi Soc. Jesu Opera varia: tomus tertius - Pagina 546

ÍA\- homine semper virgine matre , idëm nus enim dicehdùm , quia perhibent ipfe existehs cognofeitur juxta naturam eum etiam a congenita proprietáte ^ natus, quanquam incorporalitér & sine quam lu bec ad internera cam m atrem Sc causa; ...

Jacques Sirmond ((S.I.)), ‎Typographia Regia (París), 1696

Commentarius in quinque et viginti digestorum libros - Pagina 140

Nam quem caúíalem vocant,conjunctus éft cum Сиз саа- fa , id eft , proprietáte , quam habet dominus , & improprie eft fervi- tus , quia res fua nemini fervit, fed ea utitur & fruitur dominus jure do- ininü , non (civitatis» /• 4.A.!r. ubi vocamr pars ...

Antonio Perez (1583-1672), 1669

Commentarius Amplissimus In Ius Provinciale Bavaricum: Per ...

Si poíTeffor venditorem , de proprietáte rci vendítz. ' . ,, ... ..<• . ... • .! . . . -. ,-, • ... . Sed iíiie reáiífimé éontrádidt ¡Simón Ulricus Pißor.in Addit. ad Pat. Hartman, S P'tßor, d. q. 29. lit. В. ubi inquit , pluTcs cíufae eíTe , qitibus alteri actio , vel dc- fenfio ...

Kaspar ¬von Schmid, 1695

Integrum Morborum Mysterium: Sive Medicina Catholica: ... ...

Haiid dilîimili racione in proprietáte fuá operatuií formalis Angelí Orièritaiis virítís ... quod quidem fie prôbamiis,qubniam feiliect vita Angeli cuiulqueeftihfluxuslumi- his diuini in пас vel illa proprietáte iuxea Vbluntatem monadis asternx ordmati.

Robert Fludd, 1631

Institutiones medicinae: ad Hippocratis, Galeni aliorumque ...

Igitur in exhalationibus proprietáte magis totiùs fubitancix>quàm qualitate corpora Ixdentibus curatio- nem re£tè tradidit.in duos redigen s- fcopos , loci fcilicet mutationem,& exigua: infpirationis vfum. In üs autcm quia qualitate orFenduntur , non ...

Leonhart Fuchs, 1555

Decisiones Sacrae rotae romanae coram ... - Pagina 8

Catholic Church. Rota Romana. innominatis, ut sine traditione non itaut fine facto Principis officia in ti- perfîciantur ,& ante traduionem rcs tulo , & proprietáte nequeant transpcrîculum ad emptorcm pertiner an- mcnto Ulpianí sub tit. x g.

Catholic Church. Rota Romana, 1787