Bedeutung von "simptomátic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIMPTOMÁTIC

ngr. simptomatikós, lat. symtomaticus, fr. symptomatique

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIMPTOMÁTIC AUF RUMÄNISCH

simptomátic

WAS BEDEUTET SIMPTOMÁTIC AUF RUMÄNISCH

Definition von simptomátic im Wörterbuch Rumänisch

SIMPTOMATIK (1) Was symptomatisch ist; eigene Symptome. \u0026 # X25ca; Behandlung, die nur den Symptomen einer Krankheit entgegenwirkt, ohne die Ursachen zu beseitigen. 2) Abb. Was einen bestimmten Stand der Dinge offenbart. [Sil. einf-to]

SIMPTOMÁTIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care ține de simptome; propriu simptomelor. ◊ Tratament ~ tratament care combate numai simptomele unei boli fără a înlătura cauzele care o provoacă. 2) fig. Care relevă o anumită stare de lucruri. [Sil. simp-to-]

SYNONYME VON «SIMPTOMÁTIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simptomátic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von simptomátic

accidentál · característic · incidentál · întâmplătór · ocazionál · semnificatív · sporádic

ÜBERSETZUNG VON SIMPTOMÁTIC

Erfahre, wie die Übersetzung von simptomátic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von simptomátic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simptomátic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对症
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sintomático
• Übersetzer Deutsch - Englisch: symptomatic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोगसूचक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرضي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: симптоматический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sintomático
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাক্ষণিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: symptomatique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gejala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: symptomatisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 症候性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gejala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: triệu chứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நோய்க் குறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लक्षणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: semptomatik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sintomatico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: objawowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: симптоматичний
• Rumänisch: simptomátic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπτωματικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: simptomaties
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: symptomatisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: symptomatisk

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMPTOMÁTIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simptomátic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simptomátic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

XVI Congrés Valencià de Filosofia : (6-8 de abril de 2006, ...

Es simptomátic d'aquesta creenca el fet que aquests dos funcionaris interpreten un somni d'un dels personatges de les seues narracions, la geganta Oana, com una al-lusió indirecta a un fet real: així, si en el somni narrat pel vell l'antiga ...

Enric Casaban Moya, 2006

Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ... - Volumul 2 - Pagina 1489

Igualment, Rovira defensava la tesi de la legitimitat i la coherencia del catalanisme d'esquerres, posant gran émfási en l'actuació política que havia tingut a principi de segle lldefons Sunyol.10 Davant d'aixó, no deixa de ser simptomátic veure ...

Albert Carreras, 1999

El contacto lingüístico en el desarrollo de las lenguas ... - Pagina 7

... ja que es tracta de formes profundament arrelades en la comunitat lingüística més que no pas les autóctones, i resulta ben simptomátic, al cap i a la fi, del procés de castellanització a qué féiem referencia més amunt. En d'altres ocasions, ...

Miguel Fuster, ‎Milagros Aleza Izquierdo, ‎Brigitte Lépinette, 1999

Tecnoética: actas del II Congreso Internacional de Tecnoética

Es un cop més simptomátic que qui duu a terme aquest esforc possi- bilista per acostar l'ética a les empreses són, tot sovint, empreses consultores de qua- litat més interessades en explotar «nínxols de mercat» i augmentar el compte de ...

Josep M. Esquirol i Calaf, 2003

Acta historica et archaeologica mediaevalia 1 - Pagina 105

Ara be, el fet de que en un termini de 4 anys -des de el 974 fins el 977- arribessin a comprar 4 vinyes es simptomátic de que gaudien de una situació for^a favorable. Encara que les dimensions de les terres, peí que sembla, son redu'ídes, ...

Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981

P - Z. - Pagina 453

Auch adverbiell. ET. frz. simple. simptóm Pl. -tóme S. n. (1827 CHIRIACOPUL 25) Symptom N. ET. gr./lat. symptoma. simptomátic Adj. (1705 CANT. IST. 34) symptomatisch. ET. ngr. ouuKTCOuaxixóx, frz. symptomatique. simt PL simturi S. n.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Gramática catalana - Volumul 2 - Pagina 524

... 211, 2 c. simple, 53, 1; 339, 3 a. simplificar, 339, 3 a. símptoma 'síntoma', 29, 2 a (n. 21 a); 37, 2 d; 331, 8 e. simptomátic 'sintomático', 331, 8 e. simun, 289, 2 fe. sincera, 99, 1. sinceritat 'sinceridad', 110, 1 a, 3 fe; 113, 4. sinécdoque, 61, 2 (n.

Antoni M. Badia i Margarit, 1962

En Tierra de Fariseos: Viaje a Las Fuentes Del Catalanismo ...

... Albert, fejocista consumado que en la posguerra, desde su residencia andorrana, ejerció de enlace permanente entre el montserratinismo y las sobras de Estat Catala para 111 Anónimo, «Un fet simptomátic», Catalunya Social, núm. 728 ...

Oriol Malló, ‎Alfons Martí, 2000

Mallorca i Puerto Rico - Pagina 45

Es simptomátic que investigadors de diversos camps de l'illa del Carib facin referéncies i estudis constants d'aspectes de l'emigració mallorquina en els aspectes económic, social i polític. Es aquest un cas gairebé únic. Podem destacar les ...

Centro de Recepciones (San Juan, P.R.), ‎Castell de Bellver (Palma, Spain), 1992

El derecho canónico catalán en la Baja Edad Media: la ... - Pagina 171

Concilio Provincial de Tarragona de 1230 Como resume Marqués, «és simptomátic que de tots els concilis que el Sabinense celebrá ais regnes espanyols només s'hagin conservat els cánons de Lleida. El Cardenal blasmá, excomunicá i ...

Santiago Bueno Salinas, 2000