Bedeutung von "sistém" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SISTÉM

sistém (-me), s. n. – Ansamblu de elemente organizate. – Var. înv. sistimă. Mr. sistimă. Fr. systéme și mai înainte (sec. XVIII), din ngr. σύστημα (Gáldi 254). – Der. din fr. sistematic, adj.; sistematiza, vb.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SISTÉM AUF RUMÄNISCH

sistém

WAS BEDEUTET SISTÉM AUF RUMÄNISCH

Definition von sistém im Wörterbuch Rumänisch

SISTEME n. 1) Eine Reihe von Elementen (Material oder Ideal) mit einigen gemeinsamen Eigenschaften, die ein organisiertes Ganzes bilden. ~ nervös. ~ Solar. ~ philosophisch. 2) Wie man einen Prozess, eine Aktivität organisiert. ~ Wahl. 3) Regierungsform; Vereinbarungen; Bestellen. ~ feudal. 4) Koordinierte Zusammenstellung der Verfahren, mit denen ein positives Ergebnis erzielt wurde. Behandlung einer Krankheit. 5) Reihenfolge der Schichten, die während einer geologischen Periode gebildet werden. 6) Zusammengesetzte Anlage. ~ technisch. ~ energisch.

SISTÉM ~e n. 1) Ansamblu de elemente (materiale sau ideale) cu anumite trăsături comune care formează un tot organizat. ~ nervos. ~ solar. ~ filozofic. 2) Mod de organizare a unui proces, a unei activități. ~ electoral. 3) Formă de guvernământ; regim; orânduire. ~ feudal. 4) Ansamblu coordonat de procedee, folosit pentru a obține un rezultat pozitiv. ~ de tratare a unei boli. 5) Succesiune de straturi formate în decursul unei perioade geologice. 6) Ansamblu de instalații asociate. ~ tehnic. ~ energetic.

SYNONYME VON «SISTÉM» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sistém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sistém

știl

ÜBERSETZUNG VON SISTÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von sistém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sistém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sistém» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 系统
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sistema
• Übersetzer Deutsch - Englisch: system
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यवस्था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نظام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: система
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sistema
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদ্ধতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: système
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sistem
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: System
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: システム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sistem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hệ thống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रणाली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sistem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sistema
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: system
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: система
• Rumänisch: sistém
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύστημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stelsel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: systemet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: system

10 BÜCHER, DIE MIT «SISTÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sistém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sistém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Indonesisch-deutsches Wörterbuch - Pagina 383

Traube, Büschel (Pisang); menjisir 1. kämmen; 2. eggen; 3. schrammen, verletzen; menjisiri auskämmen sisir II menjisir am Ufer (Küste) entlanggehen (fahren, segeln) sistém, sistim e System; sistém berkala, sistém periodik periodisches ...

Otto Karow, ‎Irene Hilgers-Hesse, 1986

Tuttle Compact Indonesian Dictionary: Indonesian-English ...

... penyisiran n combing, checking siskamling n neighborhood security system ← sistém keamanan lingkungan sistém,sistim n system; sistématisadj systematic; ~ pernapasan respiratory system;~Administrasi Manunggal Satu Atap (Samsat) ...

Katherine Davidsen, 2013

Stedman's Medical Dictionary for the Health Professions ... - Pagina 732

SYN accidental parasite. in-ci-dent com-mand system (in'si-dent kö-mand' sistém) syN incident management systen. in-ci-dent management system (in'sident man'āj-mênt sistém) A nationally recognized system of unified command and ...

Thomas Lathrop Stedman, 2005

Andrzej Mostowski and Foundational Studies - Pagina 360

... functions by expressions realizable by relay-contact circuits >. The Journal ofSymbolic Logic, vol. 12 (1947), p. 135. [48r] Review of A. MARKOV, Névozmožnost' nékotoryh algorifmov v téorii associativnyh sistém < Impossibility of certain ...

Andrzej Mostowski, ‎Andrzej Ehrenfeucht, ‎V. Wiktor Marek, 2008

Tuttle Pocket Indonesian Dictionary: Indonesian-English ...

... check thoroughly; penyisiran ncombing, checking siskamling n neighborhood security system ← sistém keamanan lingkungan sistém, sistim nsystem siswa npupil; ~siswi pupils; siswi n, f pupil sita confiscate, seize; menyita v to confiscate; ...

Katherine Davidsen, 2013

Tuttle Concise Indonesian Dictionary: Indonesian-English ...

... sisiran v, sl to comb your hair; menyisir v to comb, check thoroughly; penyisiran n combing, checking siskamling n neighborhood security system ← sistém keamanan lingkungan sistém,sistim nsystem; sistématis adj systematic siswa npupil; ...

A.L.N. Kramer,Sr., ‎Willie Koen, 2013

Botanièni terminološki slovar - Pagina 116

extensin n ekstenzívni korenínski sistém -ega -ega -a m organ., ekol. koreninski sistem, ki se slabo razrašča površinsko in lateralno, raste pa sorazmerno intenzivno v globino, predvsem proti virom vode v globljih plasteh, npr. koreninski sistem ...

Franc Batiè, Borislava Košmrlj-Levaèiè, 2011

Slovenski tehniški slovar: A-B - Pagina 20

absolutni mérski sistém komemo sam od sebe, ne da bi pojavi kaj vplivali nanj absolutni mérski sistém -ega -ega -a m neustr. -> absolutni sistém mérskih enöt absolutni naslov -ega -öva m rač. pomnilniški naslov, ki se pri povezovanju in ...

Andrej Paulin, 2007

Lessons 16-25 - Pagina 636

Perdagangan internasicmal kemudian berobah menjadi si stem penj ajahan. changed by the Dutch (Perdagangan internasional kemudian dirobah olèh Belanda menjadi sistém penjajahan.) 2. Perdagangan rempah-rempah berobah menjadi ...

John U. Wolff, ‎Dede Oetomo, ‎Daniel Fietkiewicz, 1992

Dictionnaire liégeois-français - Pagina 658

Marchand ou fabricant de sirop. sistém , s. Système , assemblage de propositions ♢ de principes et de conséquences , pour en former une doctrine; arrangement, disposition, liaison, ordre méthodique. — Sistém di governèmin : système de ...

Henri Joseph Forir, 1866

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISTÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sistém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Slovensko má prijať 356 utečencov, EK predstavila riešenie migrácie

Amerika rozbila sistém , ktorý fungoval roky zvrhli Kadáfiho a nastal tam teror!! Narobili americký teroristi demokraciu podľa seba a odyšli z krajiny.Toto chceli ... «TA3, Mai 15»

"Parlamenter sistem artık bekleme odasında"

İktidarlar % 10 barajı nédéniylé génél oyun azınlığı olarak iktidara géliyor.Böylé bir sistém için öncé barajı kaldırmak gérékir.Bakalım çoğunluk né diyécék ? «Odatv, Mär 15»

TC Kimlik No SGK ve Ssk Borç Sorgulama - E-SGM / E-Devlet …

... véya kazancı késintiyé uğramış kimsélérin başkalarının yardımına ihtiyaç kalmaksızın, géçinmé vé yaşama ihtiyaçlarını karşılayan bir sistém olarak tanımlanan ... «Bolu 7/24, Feb 15»

Tesne pred smrťou výskumník ukázal tajné FOTO: Mimozemšťania …

je BHAGAVAT-GITA-6000ROKOU-opisuje aj sistém ako funguje ufo aj ako vyzerá,3 druhy-AK TO NIEJE PRAVDA TAK JE TO PRVÁ SCI-FI LITERATÚRA NA ... «Topky, Okt 14»

Rozhovor: Co jsou Opráski sčeskí historje?

Kdiš sme za vedením Útsavu přišli spožadafkem na sistém zveřejňování naší práce, bilo nam řečeno, že tu leži jeden neviužitý Tumblr zústavu molekulární ... «Tyinternety.cz, Dez 12»

La necesidad de un enfoque anti adultocéntrico en la construcción …

En cuarto lugar, mencionamos el reconocimien to de la “heterogeneidad sistém ica” . Lo mencionamos más a propósito de las juventudes, lo que se explica por ... «Rebelión, Apr 12»

Šikana sa skončila obesením: Chlapca tyranizoval gang dievčat!

pudr Sheldon Cooper csc. Ale má.Rodičia nemajú čas pre pracovné vytaženie a to zapríčinuje sistém. H.R.H.. ty kanalovy plebs tretej triedy...si vyrastol v ... «Topky, Dez 11»