Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smârc" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SMÂRC

rus. smruku
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SMÂRC AUF RUMÄNISCH

smârc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SMÂRC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smârc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Torfmoor

Turbărie

Der Steinbutt ist ein Biotop, das durch ein feuchtes, schlammiges Land, einen schlammigen Fleck und ein Wasserauge auf einem Sumpfland charakterisiert ist. Vom Gesichtspunkt des Reliefs aus gesehen, ist der Torf in einem Nichtleckfeld ausgebildet, auf dem sich das Wasser in einer dünnen, oft nicht dauerhaften Schicht ansammelt und stagniert. Sie werden unterschieden: ▪ Die in relativ hoher Höhe gelegene Plateau- und Höhen-Turbine mit spezifischer Flora und Fauna, insbesondere Moos. Es gibt Torfvorkommen in der Region, deren Ausbeutung und intensive Landwirtschaft das ökologische Gleichgewicht der Region gefährden. Solche größeren Regionen können in Westsibirien und Kanada in Erinnerung bleiben. ▪ Rauch oder Zinn in relativ niedriger Höhe. Sie befinden sich auf flachem oder leicht konkavem Gelände, wo sich das Grundwasser in der Nähe der Oberfläche befindet, auf den unteren Flussläufen, die reich an Mäandern oder ihren Mündungen sind, wie das Donaudelta. Turbăria este un biotop caracterizat printr-un teren umed mlăștinos, un loc mocirlos, un ochi de apă pe un teren mlăștinos. Din punct de vedere al reliefului, turbăria se formează într-o depresiune de teren, fără scurgere, pe care se adună și stagnează apa într-un strat subțire, deseori nepermanent. Se deosebesc: ▪ Turbăria de platou și altitudine, situată la o înălțime relativ mare, cu o floră și faună specifică, cu precădere mușchi. În regiune se găsesc depozite de turbă, exploatarea lor și agricultura intensivă periclitând echilibrul ecologic al regiunii. Asemenea regiuni mai mari se pot aminti în Siberia de Vest și Canada. ▪ Smârcul sau tinovul, situată la o altitudine relativ joasă. Acestea sunt situate pe terenuri plane sau ușor concave unde pânza de apă freatică este aproape de suprafață, pe cursurile inferioare ale unor ape curgătoare bogate în meandre sau la gurile lor de vărsare, precum Delta Dunării....

Definition von smârc im Wörterbuch Rumänisch

MIRACES n. 1) Mud locus, in der Regel mit Vegetation bedeckt; Sumpf; Pfütze. 2) Wasser Augen an einem solchen Ort. SMÂRC ~uri n. 1) Loc mocirlos, acoperit, de obicei, cu vegetație; mlaștină; baltă. 2) Ochi de apă pe un astfel de loc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smârc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SMÂRC


cocostârc
cocostârc
cârc
cârc
jbârc
jbârc
mârc
mârc
sfârc
sfârc
spârc
spârc
stârc
stârc
țârc
țârc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SMÂRC

smânțărít
smârcâí
smârcâiálă
smârcâílă
smârcâít
smârceálă
smârceáv
smârcí
smârcílă
smârcít
smârcitúră
smârcós
smârcotí
smârcotít
smârc
smârd
smârdíe
smârdiós
smârdoáre
smârzénie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SMÂRC

abúrc
afúrc
amfisárc
berc
bifúrc
rc
cearc
cerc
cherc
chiurc
ciogấrc
cisticérc
citosárc
ciurc
clarc
cocostî́rc
cocostấrc
contraárc
rc
debárc

Synonyme und Antonyme von smârc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMÂRC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smârc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von smârc

MIT «SMÂRC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von smârc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMÂRC

Erfahre, wie die Übersetzung von smârc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von smârc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smârc» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沼泽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pantano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swamp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दलदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستنقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болото
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pântano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầm lầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சதுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bataklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

palude
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bagno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болото
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

smârc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέλμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

träsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

myr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smârc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMÂRC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smârc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smârc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMÂRC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smârc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smârc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dragă viață
Pe marginea serpentinelor pustii nu se văd decât molizi negri subțiratici, insulițe de jnepeni în expansiune și smârcuri. Iar la coturile drumului tăiate în stâncă, o amestecătură haotică de roci care mi-au devenit familiare aici – minereu de fier ...
Alice Munro, 2014
2
Ilustrate cu plajă, vara
În stuf, în smârc, pășteau vaci negre printre egrete albe. Chiar pe malul lacului se ridica biserica lipovenilor, monumentală, albastră și ea. Din curtea bisericii, chiar în spatele ei, se întindea lacul, sclipind în soare cu mii de solzi. Era atâta ...
Michaela Roșioru, 2014
3
Condamnat să ucidă
Canalul se îngustează tot mai mult, înfundânduse întrun smârc invadat de papură și stuf... Plantația a rămas demult în urmă, o dungă fumurie la orizont. Mocirla pare fără capăt. Cizmele mi se afundă în mâlul stătut până aproape de genunchi ...
Adrian Bușilă, 2014
4
Madia Mangalena
Când am ieşit din casă, portăreasa, o femeie între două vârste, rujată excesiv, mi‐a şoptit confidenţial că „peştind înscăunarea globului excelentă smârc”. Avea perfectă dreptate. I‐am dăruit un ruj şi am rămas buni prieteni. JOI. Azi am discutat ...
Michael Haulică, 2011
5
Iosif și frații săi
... începu să umple încăperea şi învioră culorile palide ale picturilor, aruncate, ca din întâmplare, de o mână de artist, pe stucul ce acoperea pardoseala, pereţii şi tavanul, înfăţişând păsări ce fâlfâiau peste un smârc, viţei zburdând, heleşteie cu ...
Thomas Mann, 2013
6
Oona & Salinger
Ca să-i zărești printre dansatori, era suficient să urmărești cele două văpăi din mijlocul ringului, asemenea unor focuri zglobii pe-un smârc. Pentru a seduce o fată râvnită de mulți, trebuie s-o faceți să creadă că aveți tot timpul din lume...
Frederic Beigbeder, 2015
7
Minunile Sf Sisoe
... boierii cei mari, cu Bolborici stolnicul şi Scămoşilă şi Burtea jicnicerul, înţelegând la ce stă lucrul, că şi‐au aflat stăpân, vorvitu‐s‐au în taină şi unul de la altul cercând sfat, s‐au agiuns în cuvinte cu Sfrijiciorski, caşteleanul de Smârc, cum să ...
George Topârceanu, 2011
8
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Neantul – întuneric, smârc negru, mocirlă –, „revelat” Sabinei ca alegorie a copilăriei îndepărtate, pierdute, îi infantilizează, compensativ, lexicul, în enunţuri concrete, caracteristice regresiunii psihologice: „– Zimi aşa, cămi face bine, ...
Marian Victor Buciu, 2014
9
Poveștile Fraților Grimm
Şi se retrase în singurătatea unui smârc de unde nu sa mai arătat printre semenii lui. Celelalte păsări discutară îndelung şi, întro frumoasă dimineaţă de mai, veniră din păduri şi de pe câmpii vulturi, piţigoi, corbi, bufniţe, ciocârlii, vrăbii, ...
Frații Grimm, 2014
10
Autoritate
Se întrebă ce-ar fi citit aceștia, oare, în striațiile de pe blana unui șobolan de mlaștină mort sau în ochii pustii, sticloși, ai unui uliu de smârc, ori în curbura ciocului său? Ce șoapte sau exclamații s-ar fi întrupat în cuvinte, pe neașteptate, ...
Jeff Vandermeer, 2015

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMÂRC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smârc im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un obiect mai vechi decât piramidele din Egipt conține un cod …
Idolul din lemn. Idolul din lemn. Un misterios idol din lemn găsit în Rusia într-un smârc cu muşchi de turbă a fost datat ca având o vechime de 11.000 de ani. «Realitatea, Sep 15»
2
La umbra Regelui-Soare
După cum se ştie, locul pe care s-au construit splendorile nemuritoare ale Versailles-ului nu era iniţial altceva decât un smârc, o câmpie mlăştinoasă, prin ... «Adevărul, Mai 15»
3
Locurile bântuite ale Botoşaniului: vechi cetăţi,morminte de urieşi …
Vechile morminte dar şi smârcurile fără fund sunt doar câteva dintre locurile ... un mare boier, a intrat toată în smârc, după ce necuratul i-a luat minţile birjarului. «Adevărul, Mär 15»
4
Ce mai faceţi, Virgil Tănase?
... care arătai nu atât că Împărat-i gol (se-ntâmplă şi la case mai mari şi mai occidentale) cât c-a luat-o hăisa peste câmp, împotmolind în smârc o ţară-ntreagă… «Adevărul, Mär 13»
5
O cameră în plus pentru Casa Poporului
Ar vrea să aibă o slujbă, orice, undeva, departe, să se smulgă din acest smârc, dar simte că o mână nevăzută îl trage înapoi şi-l ţine acolo, prizonier în casa ... «Jurnalul Naţional, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smârc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/smarc>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z