Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "șoptíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ȘOPTÍRE AUF RUMÄNISCH

șoptíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ȘOPTÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șoptíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von șoptíre im Wörterbuch Rumänisch

soptire s. f., g.-d. Kunst. şoptírii; pl. flüsterte șoptíre s. f., g.-d. art. șoptírii; pl. șoptíri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șoptíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘOPTÍRE


adăpostíre
adăpostíre
amintíre
amintíre
autoliniștíre
autoliniștíre
ațintíre
ațintíre
bontíre
bontíre
bunavestíre
bunavestíre
bunăvestíre
bunăvestíre
calistíre
calistíre
cetíre
cetíre
chistíre
chistíre
cinstíre
cinstíre
citíre
citíre
ciuntíre
ciuntíre
clevetíre
clevetíre
clocotíre
clocotíre
clătíre
clătíre
contrapregătíre
contrapregătíre
cârtíre
cârtíre
proptíre
proptíre
întroptíre
întroptíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘOPTÍRE

șopoteálă
șopotí
șopotíre
șopotitór
șoprareáță
șopréică
șopréț
șopricáție
șoprón
șopronáș
șoproneáță
șópru
șopruléț
șoprúț
șoptána
șopteálă
șoptí
șoptít
șoptitór
șoptós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘOPTÍRE

convertíre
cotíre
despletíre
dezmiriștíre
drăgostíre
ghiontíre
tíre
histíre
hohotíre
intervertíre
invertíre
ispitíre
izbutíre
îmblătíre
împletíre
îndrăgostíre
înghiontíre
înglotíre
învestíre
învârtíre

Synonyme und Antonyme von șoptíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ȘOPTÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von șoptíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ȘOPTÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von șoptíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șoptíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șoptíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breathe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шепот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Whispering
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাস ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chuchotement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bernafas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウィスパリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭이는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thì thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes almak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Whispering
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szeptanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Шепіт
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

șoptíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπνέω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asemhaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Whispering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Whispering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șoptíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘOPTÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șoptíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șoptíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘOPTÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șoptíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șoptíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 995
... 123 uimire gîndire II 177 contenire gîndire II 200, 207 neîmbătrînire gîndire IV 147 risipire gîndire V 78 nemurire gîndire I 54, 340 asire gîndire V 259; VIII 265 şoptire gîndire I 300, 305 semţire (simţire) gîndire I 487; IV 17 amuţire gîndire V 95 ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
2
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 328
g (Scrisoarea IV), trece. . . . viaţa este. . . ; rîului : de aer albastru, a. . . lungi unde, fundul. . . celui profund, melodica şoptire a. . ., murmura cuminte a...; rîuri : calde ca şi sara, cristaline, cumplite, ce scapără line, desfăşurate sub ...
Valeriu Dinu, 1984
3
Povestiri din lumea viselor:
BLUES acesta nu e un blues pentru dragostea mea e doar frunzărire de frunze e doar înstelare de stea e numai şoptire de şoapte ecou înecat în fântână pentru ziua topită în noapte pentru visul topit în minciună acesta nu e un blues pentru ...
Gabriel Vișan, 2015
4
Romani
În ce priveşte natura acestui rod, este suficient să revedem lista din Romani 1:29-31: curvie, viclenie, lăcomie, răutate; pizmă, ucidere, ceartă, înşelăciune, porniri răutăcioase; şoptire, bârfă, ură faţă de Dumnezeu, obrăznicie, trufie, lăudăroşie, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 252
Pămîntul şi cerul, ca doi frăţiori, îşi dau sărutare prin stele şi flori, 35 Şi-n aer parfumul a florilor dalbe Plutea cu lucirea steluţelor albe, Şi-n toată natura cuprinsă de dor Plutea o şoptire de dulce amor ! Din marginea lumii a nopţii regină 40 ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965
6
Imaginația scriitorilor romantici - Pagina 131
Iar acesta tot păşea după dînsul cu paşi neauziţi, cu paşi de mort, cerîndu-i, în şoptire, ce-i săgeta în oase ca gheaţa : — Dă-mi capul, călăule ! Dă-mi capul". Halucinaţie sau eveniment „real", momentul are urmări la lumina zilei, confirmînd ...
Marin Beșteliu, 1978
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 533
O.I 14/4 [V. 2]. Q (Element de personificare) .Melodica şoptire a rlului, ce geme . . . N ăscur-acolo-n mine şopliri de-un gingaş dor. O.I 8/1. Prin frunze [vlntul] aiurează, şoptirile-i alene. O.I 97/29 [V. 2). — Forme gramaticale : sg. n. ac. şoptire (O.I ...
Tudor Vianu, 1968
8
Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 2 - Pagina 189
... nu p6te esista , Ce-aducî dupe durere surîsul şi dorinţa Şi dup8 vijelie un s6re-a lumina ; Ce fără încetare daî dilelor lumine , Şi câmpului verdeţă , şi pasereî cântări , Şi frundelor şoptire , şi undelor suspine, Şi pe vergine buze suave sărutări; ...
Demetrio Bolintinénu, 1865
9
Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 85
... înclină Cătînduşi în lume tovarăşi lor. Şi când, stăpânită d'a vieței mâhnire, Te plimbi tu pe câmpul tăceri închinat, De simţi o suflare, d'auli o şoptire, E glasü unui ânger de tine 'ncântat. - - De ce ânsă gândirea'mi se 'ntórce cu durer 10 85.
Grigore Mihai ALEXANDRESCU, 1863
10
Scriitori junimiști - Pagina 52
Din cînd o ceată de pomi în neclintire Ademeniţi ascultă a cîmpilor şoptire. Sînt cete de aramă şi de argint sînt cete Şi toate-s de miresme din ceri căzute biete. In mîndra lor grupare încunjură palate De feţi-frumoşi din lumea poveştilor furate.
Dan Mănucă, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Șoptíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/soptire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z