Lade App herunter
educalingo
spăimós

Bedeutung von "spăimós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPĂIMÓS AUF RUMÄNISCH

spăimós


WAS BEDEUTET SPĂIMÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von spăimós im Wörterbuch Rumänisch

SPĂIMÓS ~ oasa (~ ,, ~ oase) selten 1) Das macht leicht Angst; schreckhaft. 2) Das ängstigt; erschreckend; beängstigend. / angst + suf. ~ os


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SPĂIMÓS

cimós · eschimós · faimós · inimós · lăcrimós · mărinimós · nepătimós · nătimós · slimós · stimós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SPĂIMÓS

spăiésc · spăilúc · spăimá · spăimấie · spăimáre · spăimâie · spăimânt · spăimântá · spăimântábil · spăimântáre · spăimântát · spăimântăciós · spăimântătór · spăimântós · spăimîntá · spăioáne · spălá · spăláre · spălát · spălăcánie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SPĂIMÓS

brumós · ciumós · cremós · frumós · fărâmós · făt-frumós · gomós · hipobromós · humós · irmós · lăcrămós · plumós · pomós · preafrumós · racemós · ramós · scuamós · scvamós · scămós · sârmós

Synonyme und Antonyme von spăimós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPĂIMÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spăimós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPĂIMÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

spăimós ·

Übersetzung von spăimós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPĂIMÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von spăimós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spăimós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spăimós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊骇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fright
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

susto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

effroi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schreck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐怖
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người xấu xí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धास्ती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spavento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

spăimós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spăimós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPĂIMÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spăimós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spăimós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spăimós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPĂIMÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spăimós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spăimós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 138
graiul groaznic şi spăimos şi pentru varvarul lor graiul , era şi tare de urechi ; umbletul graiul groaznic şi spăimos şi , pentru ... Felul în care vorbea Atila era „ groaznic şi spăimos ” nu datorită faptului că limba era „ varvară ” , după cum s - ar ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
2
Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 86
Orb. Cuprinzîndu-l späimos, în golul care i se cascä sub genunchi. Ah ! Iatä-l l Leul\ Märet în stînca care-l vesniceste, aici, în inima Cetäüi de piaträ. Si golul pe care-l simte sub pîntec. Asudä sudoare de sînge. îsi simte barba näcläitä de sînge.
Radu Theodoru, 1971
3
Lista basarabeană
„Dacă o să mă înec”, zicea spăimos cineva din osândiţi, la care baciul dezlănţuit lovea şi striga: „Să te îneci, anafura ta de jidan ce eşti tu!”. Apoi, o parte din ei au fost adunaţi întrun beci, din gura căruia „cuzistul” lui Cr. a tras cu mitraliera.
Leo Butnaru, 2013
4
O carte pe săptămână
care lea ieşit în cale, adulţii din jur se infantilizează spăimos, neputincioşi în faţa faliei de ireal carei invită să iasă din habitudini, scenariul arătând, cu o iscusinţă de romancier rar întâlnită în literatura noastră de azi, şi cât de subţire este ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Prinț și spadasin - Volumul 2
Petru mergea și el odată cu visul, întocmai cum ar fi înaintat o dată cu armăsarul său. Dar nu mai dură mult acest vis liniștit și sufletesc. Undeva, în geana orizontului și a văzduhului stătea o mână care ținea un iatagan spăimos, gata să ...
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Disconfortul de a fi român (Romanian edition)
Se cunosc deja destule frânturi de adevăr, dar e bine să ne asumăm adevărul întreg – oricât de dur şi de spăimos ar părea. Turnătorii de ieri au fost năimiţii de după Revoluţie, ipocriţii care au ticăloşit ţara şi au pângărit tot ce era curat şi nobil ...
Ionel Necula, 2014
7
Pergamentul diafan
Şi, din nou, glasul spăimos care încerca să acopere dangătul de clopot, urmat de rostogolirea clopotelor mari şi de acel imn babelic prin care comunitatea părea să invoce toate puterile infernale, lau făcut să se trezească tresărind brusc din ...
Ioan Petru Culianu, 2011
8
Căderea după Cioran
Grupările și mișcările teroriste ne cunosc bine vulnerabilitățile și nu vor înceta să lovească spăimos și eficient pentru a ajunge la următorul stadiu, al tratativelor. Speranța acestor grupări n-o constituie guvernele naționale, care încă se ...
Ionel Necula, 2014
9
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Nu mai gemu. Nu mai scânci. Privi până când sloiul plutitor, cu umbra cea albă, se făcu mai mic, tot mai mic, tot mai mic, până când se topi pe linia verde a zării. CAPITOLUL XV NANUC Oceanul era verdecenuşiu, rece, spăimos, fără nimic.
Cezar Petrescu, 2013
10
Opere IV
... în oglinzi plane şi spăimos în concave şi convexe, tălmăcită grafologic de J.O. (cu ajutorul palpului expert al melcilor mercenari), expusă sub sticle de grosimi şi culori varii (spre ai menţine neprăfuit afectul şi ai crea nuanţe interpretative ...
Emil Brumaru, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spăimós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/spaimos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE