Bedeutung von "spumós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SPUMÓS AUF RUMÄNISCH

spumós

WAS BEDEUTET SPUMÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von spumós im Wörterbuch Rumänisch

SPUMÓS ~ oásă (~ ,, o ose) 1) (über Flüssigkeiten) Der Schaum hat; mit Schaum. 2) (über Getränke) Was Schaum macht, wird geformt. 3) Aussehen von Schaum; schaumartig; wie Schaum. 4) Abb. Enthält (viel) Expressivität; voller Schwindel. / Schaum + suff. ~ os

SPUMÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre lichide) Care are spumă; cu spumă. 2) (despre băuturi) Care face spumă, fiind turnată. 3) Care are aspect de spumă; asemănător cu spuma; ca spuma. 4) fig. Care conține (multă) expresivitate; plin de vervă. /spumă + suf. ~os

SYNONYME VON «SPUMÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spumós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spumós

afânát · diafán · pufós · străvezíu · subțíre · transparént

ÜBERSETZUNG VON SPUMÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von spumós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spumós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spumós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泡沫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رغوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espuma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mousse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フォーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umpluk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köpük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiuma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піна
• Rumänisch: spumós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skum

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUMÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spumós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spumós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

«pumo*, fr. spumeux); plenu de spuma, care are multa spuma : spumose аре, spumosu saponu, spumosu vinu, spu- mos'a mare , spumosu callu , spumose frene, spumosa gura; metafórico : spumose versuri. SPÜMUSIORA, s. f., (spumula) ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the ... - Pagina 506

SPRUCENF.SS,sproose'nes. i. Neatness without elegance. SPRUNG, sprung. The pret. and part. pus. of Spring. SPUD, spfjd. ». A short knife. SPUME, Kuame. i. Foam, froth. To SPUME, sptme. T. n. To foam, to froth. SPUMOUS, spu'mos. > r-» ...

John Walker, 1818

Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...

28 et l5l. Ejt le sang,... par mélange de flegme, aqueux cl Kumtiix. 1л mer. ..est e'fumeitse. Sane SPUMÓS de la plaga . Trad. fJltucatit, fol. $9. Siog écumeux de la plaie. No. potT. Espumoso. IT. Spumoso. E.SSER, г>. , être, t. III, p. ig3 , col. u. '6.

Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844

Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...

Spretor , oris. m. dispreqgatore'. Sprenurs,I a, ат, da sperno,-|lispre{~` Y {или l . Spumz, z' „Е. schiuma д Spumans, anais. с. spumante' . Spumeus, spumosus,a, um, spu'mos`o., Spumo; as, avi , :imm ,` are . n. spuтак а ` ' Spuo ...

Carlo Mandosio, 1785

Practica noua in medicina: aggregatoris Lugdune[n]sis ...

... vlcere in carne pulmonis scz ex san_ie calida que vlcerauit carnem pulmonisz-z non ñr adlpucsanies e ian iris spu mos us becliuis ad albedtnêzquaproprer eius malicia magna qrst sequirur eum sputuz s aniei 'Z plztlpysisuêtsi eius ascensio ...

Symphorien Champier, ‎Vincent, ‎Marion, 1517

Burleus Super octo libros Phisicorum - Pagina 75

... "uit ills ponö.f.qu .puetit't s ns' tio cpueuit s csl'tf 7ie-_nö _elf feuerqu sc] ueel'snclti einii pfis flip yontttlls tsngz_ msnifelfti spuel eos qui insti funf reclpe tus qu e per fe notii.fecl nie cpvst f5 9' tllos qui b negiit pp z) öges fsmol'tores spu Mos-.

Walter Burley, ‎Aristoteles, 1501

De miraculis occultis naturae: libri 4 - Pagina 483

(Dam morbumzqnppiam plurcs different'ias habkrer, Íu. perstiti'osa geh't'ihtas oahm in cerros Diuos rcsc'rrc solct ante lucê Euan'gclicà morta'libds exhibitam¡ quum cx naturalibus caufis,a'tq; przsc'mm cx spu— mos.: tenaciajj pítuita ...

Levinus Lemnius, 1581

Compendium medicinae

... 6tcrml ngff)dolo:c it»cu<Noncpleccäcn< telnlocoHcoNiser dygsrggmate eclucifcü tuM ^gdo:iosg:« p«2 spu mos«; <tdetermin«k erapoltcmlue p^cceclete »t pleurcN 1 spuco sgnioso. Hi iFifmaleria colliggfliä apoltei mn in slla pnlmonis.lisnll ...

Gilbertus (Anglicus.), 1510

De quattuor heresiarchis ordinis Praedicatorum de ...

... fiat-am psplcimios p scnestras amm mula'momquám nunqmï magnís veneno mjicenís-G. nando amm¡ ci pomm da ¡¡mt/au¡ cum a [mm alícnabat/Íarcbat spumós vu' folem mozbum caducum !plenas facete-ticcbaturqz a Dzioze ¡am cum Cvifto ...

Thomas Murner, 1509

Monographiae Cinchonae generis tentamen - Pagina 98

... et penetrantior est uac in lpecie. 8) H Oum ,2!» »8r!^ «rrici» cu>o«m p»u!o viv!<!iorem l»!<I!t, ei. l«ior sup«L>,!« pu!»«li» v«t»loli, m»gi« 0,v» «N, >iu,m in» t«n«»i« «ju» l>««!». 8) 82liv« palliäs.aava, Kuiäa et p2ulo spu- mos» iit. 9)

Michael Rohde, 1804