steág (-guri),s. n. – 1. Drapel, stindard. – 2. (Trans., Bucov.) Un fel de drapel care însoțește pe tînăra căsătorită de la casa părintească la cea a soțului. – 3. (Trans.) Drapel care semnalează un deces. – 4. (Înv.) Semn de învestitură a domnitorilor din Munt. și Mold. – 5. Trupă, companie militară. – 6. (Înv.) Grup, ceată, gașcă. – Megl.steag.Sl.stĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 65; Byhan 332), cf.bg.stjeg,cr., slov. steg,rus.stjag. – Der.stegar,s. m. (port-drapel).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «steág» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von steág im Wörterbuch Rumänisch
STEAG, Flaggen, S. 1. Flagge; Wimpel. \u0026 # X25ca; Flagge von Rumänien = ein Stock mit einer Kugel aus Silber und einer Mondsichel, die während der türkischen Oberherrschaft vom Sultan als Zeichen der Herrschaft die Herren der rumänischen Länder erhielt. (Pop.) Tasse Flag = Ein Flaggenähnliches Objekt (1), hergestellt aus verschiedenen Seidenlappen und geschmückt mit Bändern und Weizenähren, getragen von einem Reiter am Kopf der Ziege, der die Braut zum Brauthaus bringt . \u0026 # X25ca; Expr. Die Fahne zu führen = an der Spitze einer Handlung zu stehen, Befehl, Führung, Initiative zu haben. Die Flagge senken = den Kampf aufgeben; kapitulieren. Bleib (oder hebe) die Flagge auf .. = kämpfe mit Taubheit. Die weiße Flagge heben (oder entfernen) = um Frieden bitten; unterrichten. Abb. Eine wichtige Doktrin, Konzeption, Idee oder Problem, die eine Gemeinschaft in einer breiten Aktion engagiert; eine Ursache, in deren Namen eine soziale Gruppe kämpft. 3. Untere Militäreinheit mit eigener Flagge; kleine Truppe von bewaffneten Männern STEÁG,steaguri,s. n.1. Drapel; fanion. ◊ Steag de domnie = baston având la capătul de sus un glob de argint și o semilună, pe care, în perioada suzeranității turcești, îl primeau de la sultan, ca semn al domniei, domnii din țările românești. (Pop.) Steag de mire = obiect asemănător cu un steag (1), făcut din mai multe năframe de mătase și împodobit cu panglici și spice de grâu, pe care îl poartă un călăreț în fruntea alaiului care merge să aducă mireasa la casa mirelui. ◊ Expr.A duce steagul = a fi în fruntea unei acțiuni, a avea comanda, conducerea, inițiativa. A coborî steagul = a renunța la luptă; a capitula. A ține sus (sau a înălța) steagul.. = a lupta cu dârzenie. A ridica (sau a scoate) steag alb = a cere pace; a se preda. 2.Fig. Doctrină, concepție, idee sau problemă importantă, care antrenează o colectivitate într-o acțiune de amploare; cauză în numele căreia luptă un grup social. 3. (Înv.) Unitate militară mai mică, având drapel propriu; trupă mică de oameni înarmați
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «steág» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von steág auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «STEÁG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von steág auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON STEÁG
Erfahre, wie die Übersetzung von steág auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von steág auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «steág» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «steág» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe steág auf Rumänisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «STEÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von steág in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit steág im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to establish Stadion, stadioáne - Studium Start, stárturi - start Stat, state - state Statute, statin - statue Statte, stáfii - station Stapân, stâpâni - master Stäpänä, stùpâne - mistress Steá, stele - star Steág, steáguri -flag Stejár, stejári - oaktree ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Histoire générale des auteurs sacrés et écclésiastiques
Le premier Ecrit de Fauste (s) , suivant Tordre des LettredeFau- tems, estso Lettre à Gratus , Diacre de T Eglise Catholique , steáG'atus. qui vivoit dans la retraite , où il pratiquoit de grandes austérités , appliqué fans cesse à la lecture.
Remy Ceillier, Laur. Et Rondet, 1748
3
Een bundeltjen uitgekipte geestelyke gezangen, tot dienst ... - Pagina 62
... Pilippus Van Sorgen, J. Sappius, Van der Delien, Frans Ryk, F. van boekhoven, G. Galdenus. ,1. ;->. Y. ЯЭегЬ in oaat steág 6e3eft/ Ranntet baac bíerfle fcl)ígt/ ï^talûerflimjietoigt/ •'•> II. RUS T-üi^V.ví s ". • i?- 'й Xeg mti ban $eer boo? u ...
Herman Witz, Carolus Tuinman, Pilippus Van Sorgen, 1721
