Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bandiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANDIERA AUF ITALIENISCH

ban · die · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bandiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bandiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bandiera

Flagge

Bandiera

Eine Fahne ist ein Stofftuch oder ein anderes geeignetes Material, das oft von einem starren Rig getragen wird, das symbolisch zur Identifikation oder zur Berichterstattung verwendet wird. Driftband, das heißt, gestrichener Streifen. Es wird gewöhnlich verwendet, um eine Nation zu symbolisieren. Der Begriff Fahne wird auch verwendet, um eine grafische Darstellung von anderem Material anzuzeigen. Una bandiera è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni. Deriva da banda, cioè striscia dipinta. È comunemente impiegata per simboleggiare una nazione. Il termine bandiera è anche usato per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.

Definition von bandiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Flagge im Wörterbuch ist ein Tuch, meist rechteckig, aus einer oder mehreren Farben, verschiedenartig arrangiert, von einer der Seiten an den oberen Teil einer Auktion angebracht, das Zeichen eines Staates, einer Region, von eine Gemeinde, eine öffentliche oder private Vereinigung und sim.: b. national, kommunal; b. Italienisch, Französisch, Englisch. Eine andere Definition der Flagge ist ein Spiel zwischen zwei Mannschaften von Jungen, deren Ziel die Eroberung einer Flagge ist. Flagge ist auch ein Symbol, es lehrt von etwas: der b. des Fortschritts, der Freiheit.

La prima definizione di bandiera nel dizionario è drappo di tessuto, di forma per lo più rettangolare, di uno o più colori variamente disposti, attaccato da uno dei lati alla parte superiore di un'asta, insegna di uno Stato, di una regione, di un comune, di un'associazione pubblica o privata e sim.: b. nazionale, comunale; b. italiana, francese, inglese. Altra definizione di bandiera è gioco tra due squadre di ragazzi che ha come scopo la conquista di una bandiera. Bandiera è anche simbolo, insegna di qualcosa: la b. del progresso, della libertà.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bandiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANDIERA


alzabandiera
al·za·ban·die·ra
ammainabandiera
am·mai·na·ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
bombardiera
bom·bar·die·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
cordiera
cor·die·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
godiera
godiera
maniera
ma·nie·ra
mostardiera
mo·star·die·ra
portabandiera
por·ta·ban·die·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
voltabandiera
voltabandiera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANDIERA

banderuola
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione
bandimento
bandina
bandinella
bandire
bandire da
bandista
bandistico
bandita
banditesco
banditismo
bandito
banditore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANDIERA

canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von bandiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANDIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bandiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bandiera

MIT «BANDIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bandiera alba aspirazione banderuola bandierina base categoria causa cima colore coscienza credenza direzione disciplina divisa drappo egida emblema espressione fazione fede figura fila fontana fonte formazione forza frazione bandiera strumenti musicali tastiere info cavour roma bfranco franco logo chitarre bandierafranco programma riconoscimento internazionale istituito anno europeo dell ambiente viene assegnato ogni paesi inizialmente italia costituita gestisce livello nazionale programmi schools young reporter environment learning about cosa arancione bandiere arancioni marchio qualità turistico ambientale touring club rivolto alle piccole località entroterra distinguono europa europea stelle dorate disposte cerchio sfondo rappresentano ideali unità solidarietà armonia ristorante camere marcello spadone bruna sablone restaurant with rooms rudy blog giorni giornalista consulente passione nuovi media tecnologia birra grassi saturi seguimi creditore dario mymovies data nascita siracusa dettagli

Übersetzung von bandiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANDIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von bandiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bandiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bandiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флаг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bandeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

drapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bendera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flagge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플래그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lá cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayrak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bandiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прапор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pavilion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flagg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bandiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANDIERA»

Der Begriff «bandiera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bandiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bandiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bandiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANDIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bandiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bandiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bandiera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BANDIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bandiera.
1
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
2
Eddie Cantor
Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.
3
Matt Groening
Lui saluta la bandiera con un solo dito.
4
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.
5
Vladimir Lenin
La libertà è una grande parola, ma sotto la bandiera della libertà dell’industria si sono fatte le guerre più brigantesche.
6
Sinclair Lewis
Quando il fascismo verrà in America, sarà avvolto nella bandiera e porterà la croce.
7
Nicolai Lilin
Nessuna forza politica, nessun potere imposto con una bandiera vale tanto quanto la libertà naturale di una singola persona.
8
Henry Cabot Lodge
[Quella americana] è la bandiera tanto dell'uomo che è stato naturalizzato ieri, quanto degli uomini le cui famiglie sono qui da intere generazioni.
9
Henry Cabot Lodge
Io non ammetterò mai che l'amata bandiera sia per me semplicemente il simbolo di una terra dove io possa vivere una felice ricchezza e fare soldi.
10
Curzio Malaparte
Gli organi genitali hanno sempre avuto una grande importanza nella vita dei popoli latini, e specialmente nella vita del popolo italiano. La vera bandiera italiana non è il tricolore, ma il sesso, il sesso maschile.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bandiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bandiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bandiera manga
BMUSF NFO[JPOJ. “L'abito fa la monaca” - Ambra Rapezzi Nonostante qualche pecca tecnica, l'autrice di queste tavole è riuscita a stupirci classificandosi, in questa edizione, per tutte e tre le categorie! Un risultato dovuto senz'altro alla sua  ...
M. Vannucci, Manga Eden, 2010
2
Ricordi dei fratelli Bandiera e dei loro compagni di ...
Al grido de' vostri fatti, all'annunzio del giuramento che avete giurato, noi attraverso ostacoli e pericoli, dalla prossima Terra d'Esilio siam venuti a schierarci fra le vostre file, a combattere le vostre battaglie, ad ammirare la Bandiera dell'italia ...
Giuseppe Mazzini, Emilio Bandiera, Attilio Bandiera, 1845
3
Alla santa memoria di A. ed E. Bandiera, D. Moro, N. ...
Al quale proposito rammenterò a' leggitori le lettere dei 4 e 19 maggio,scritta la prima dall'auditore dell'ammiragliato imperiale, dai fratelli Bandiera la seconda, e amendue pubblicate da quanti giornali ha l'Europa. Le lettere dell'interno ...
Giuseppe Napoleone RICCIARDI (Count.), Attilio BANDIERA, 1844
4
I fratelli Bandiera: o, I massacri cosentini del 1844. ...
ALL' ILLUS: SIGNOR INTENDENTE DI COSENZA Illustrissimo Signore , Durante la di lui reclusione il trapassato Attilio Barone Bandiera, incontrò de' debiti verso il Capo-Custode D. Luigi Spada- fora. Pensava di soddisfare al medesimo ...
Alessandro Conflenti, 1862
5
Componimenti di varie maniere del p. maestro Alessandro M. ...
LCOMPONIMENTI DI ` VARIE MANIERE DEL ÎRMJEST'RO ?j _ ALESSANDRO M. BANDIERA ,, s A N E s E i DE' SERVI DI MARIA. a si 'x i r., .I VWQCÀL...A... Wmmu— « . fl ) Kn"; l / Appressó TOMMASO BETHNELLI. ` CONLICENZA ...
Alessandro Maria Bandiera, 1755
6
Via Castellana Bandiera
Emma Dante. EMMA. DANTE. via. Castellana. Bandiera. IQZZOIÌ rum . u Rizzoli la scala. Front Cover.
Emma Dante, 2010
7
I fratelli Bandiera e loro compagni martiri a Cosenza ...
Felice Venosta. I,Ì' giungere ad esprimere la propria missione. « Quando un Giusto sorge di mezzo a'suoi fratelli giacenti ed esclama: Ecco questo è il vero, ed io, morendo, l'adoro, uno spirito di nuova vita si trasfonde per tutta quanta l' ...
Felice Venosta, 1864
8
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
Giovanni Battista Brignardello. c pronunciava le fatidichc parole : I destini d' Italia si maturano. Nel 1860 il valoroso suo Figlio, il leale noetro Re Vittorio Emanuele II , dava alcuni provvedimenti di forma alla stessa (i) e il 2 giugno 1861, con ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
9
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
La bandiera è agli occhi di Johns la metafora perfetta di ogni act ofseeing e dell' utilizzo mondano di un'astrazione (di un simbolo). Ora la bandiera americana, musa incontrastata dell'arte di Johns (Flag above White with Collage, White Flag e ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Jv Binderajo : presso 1 nostri Antichi di- «evasi Colui che portava la Bandiera : Alfie. re. V. BAN DERÈSE: s. m Eijurs fascìola insi- fnitiis . Givaliere che iia quella Banda , la quale altre volle era se^no di cavalleria. BANDERUÒLA: s. f. Parvum ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bandiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regazzoni, nuova bandiera rossoblù - RSI
Non ci sono più Reclari, Croci-Torti, Quaresima. Adesso il volto del Chiasso è lui: Alberto Regazzoni. Uomo immagine rossoblù, protagonista ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Vandali in azione a Campo Marte: strappata la bandiera italiana …
La bandiera italiana presente nel parco è stata ammainata e quindi strappata lasciando ai piedi del pilone solo un drappo rosso. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dietro quel sorriso c'è qualcosa di pazzesco: oggi è una bandiera
Da quando si esibiva col padre nei piano bar ne è passato di tempo. Oggi Laura Pausini, 41 anni compiuti a maggio, è diventata a tutti gli effetti una star ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
Sventola la dodicesima Bandiera Blu: cerimonia in Comune …
Civitanova Marche (Macerata), 16 luglio 2015 - Nel corso di una cerimonia che si è svolta ieri pomeriggio nella sala del consiglio, ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Atene, la bandiera nazionale divide: lite tra manifestanti …
Home · Grexit; Atene, la bandiera nazionale divide: lite tra manifestanti ... hanno issato una bandiera greca gigante davanti al Parlamento. «La Repubblica, Jul 15»
6
L'ultima gaffe di Donald Trump: soldati nazisti sulla bandiera
Al grido di "Make America Great Again", facciamo di nuovo grande l'America, Trump appare in una foto con l'immagine della bandiera ... «il Giornale, Jul 15»
7
Immigrati, a Lampedusa protesta con svastica su bandiera Ue
Mostrano una bandiera dell'Unione Europea con al centro una svastica e la Polizia la sequestra, denunciando anche un attivista per vilipendio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
La Nuova Zelanda vota per cambiare la bandiera. Più tradizione e …
La Nuova Zelanda si prepara a cambiare la bandiera. Guerre, rivoluzioni, unioni politiche e tradizioni influenzano i colori e i contenuti dei ... «Fanpage, Jul 15»
9
[ Pontedera ] Bandiera No Tav al circolo di La Rotta, il M5S: “Bel …
“Leggiamo sulla stampa locale della discussione che sta animando il Circolo “Il Botteghino” in quel di La Rotta. La questione del contendere è ... «gonews, Jul 15»
10
Orbassano, cani avvelenati nel giardino di via Fratelli Bandiera
La Polizia Locale è intervenuta nell'area verde tra via Trento e via Fratelli Bandiera. Si tratterebbe di più casi di avvelenamento, uno dei quali ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bandiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bandiera>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z