Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stráșină" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES STRÁȘINĂ

stráșină (-ni), s. f.1. Marginea care iese în afara acoperișului. – 2. Husă, apărătoare, copertină. – 3. Acoperiș. – 4. Bor de pălărie. – Var. stre(a)șină și der. Sl., cf. bg., slov. strešina, din sl. strĕcha, ostrĕšije (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 232; Tiktin; Iordan, Dift., 150; Conev 80). – Der. strășini, vb. (a pune streașină); înstrășinat, adj. (acoperit).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON STRÁȘINĂ AUF RUMÄNISCH

stráșină play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRÁȘINĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stráșină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stráșină im Wörterbuch Rumänisch

STRASH VATER. STRÁȘINĂ s. f. v. streașină.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stráșină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRÁȘINĂ


bórmașină
bórmașină
míșină
míșină
múșină
múșină
níșină
níșină
streáșină
streáșină
stréșină
stréșină
stárșină
stárșină
víșină
víșină

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRÁȘINĂ

strá
strangalíe
strấnge
strấngere
stranguláție
strangulațiúne
stránic
straniér
stranietáte
strániu
strấntor
strapáț
strapazán
strapontín
strapontínă
stras
stráste
strástnic
strấșnic
strat

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRÁȘINĂ

antigríndină
asparágină
baragládină
brághină
bródină
brúdină
buzáină
báștină
caseină
coféină
combáină
contrapágină
cétină
cócină
códină
cómină
cóncină
cĭoclovină
cấmpină
áfină

Synonyme und Antonyme von stráșină auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRÁȘINĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von stráșină auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRÁȘINĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stráșină auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von stráșină auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stráșină» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巅峰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pináculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinnacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिखर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вершина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pináculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীরশীর্ষস্থ ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pinacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höhepunkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頂点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 첨탑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanggulangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாளிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başa çıkma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pinnacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вершина
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

stráșină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολοφών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toppunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pinnacle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pinnacle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stráșină

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRÁȘINĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stráșină» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stráșină auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRÁȘINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stráșină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stráșină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
STREŞINA , stresinire , stresinitu ; vedi strasina, strasinire, strasinitu mai susu in Glossariu. STRIGHIA, s. f., dupo Dict. de Bu- da : melllgo; germ. honigtau ; rouă de miere, rouă dulce. STRINFU sistrunfu, s. m., d'in germ. gtrnmpf, tlblalej calcione ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Buletinul - Volumul 57 - Pagina 56
Cel mai caracteristic este 1. gardul de piatră — fie bine încheeat cu văcălaş, fie încheeat foarte slab cu puţin pământ, fie neîncheiat de loc, ci numai din lespezi şi borzi *) de piatră. Se cheamă zîd. De cele mai multe ori, zîdul are straşină — e ...
Societatea Română de Geografie, 1938
3
Istoria Țării Românești
Iar pre supt straşina cea mai din jos, împrejur a toată bisérica, făcu ca o straşină, tot de marmură albă, cioplită cu flori şi foarte scobite şi săpate frumos! Iar acoperământul, tot de plumb amestecat cu cositoriu. Şi crucile pre turle, tot poleite cu ...
Constantin Cantacuzino, 2011
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 56 - Pagina 166
Că, .în timpul din urmă însă, pârâţii făcând o construcţie nouă pe proprietatea lor, pentru a putea lipsi calcanul acestei construcţiuni de calcanul construcţiei reclamantului, a tăiat o parte din straşina clădirii acestuia pe o lungime de 2,20 m, şi o ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
5
Lucian Blaga, mitul poetic - Volumul 2 - Pagina 78
Eugen Todoran. în corturilor celor drepţi"27. La L. Blaga „cortul cerului", adică „acoperemîntul'S este „straşina veşniciei", sub care omul obsedat de eshatologic îşi consumă durata, hrănit de tainele lumii (Dar munţii — unde-s?): >'•• '> " Tli H ..
Eugen Todoran, 1983
6
Familiile boierești române: istorie și genealogie : după ... - Pagina 31
„Casele boiereşti aveau ziduri tari ca de cetate, în câte patru şi şase cărămizi, cu odăi multe şi mari, cu pivniţe adânci şi boltite, cu beciuri şi un rând de odăi deasupra, cu pod din straşină până-n straşină; grinzile erau ca uşi de pod de groase, ...
Octav-George Lecca, ‎Mateiu I. Caragiale, ‎Alexandru Condeescu, 2000
7
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 501
Fig. 858. Friza sub strasinä. Solea (Romsiorfer). — Fig. 859. Consolä Bur- dujeni (turn). — Flg. 86Ü. Console sub strasinä, Solea. — Flg. 861. Coper, tine de contraforturl. Solea (Romstorfer). — Fig. 862. Console sub strasinä. Vovidenia. — Fig.
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
strâşină e parte integranti a Tnodului; (şi: strajnlc). [Cf. straste] strâşină f. v. streaşină. straşnic, -ci, straşnici, -ce a. 1. teribil, grozav, cumplit; necruţător mi-a tras o bătaie strasnka.CAR., (aoV.) o, cum fulgeră de straşnici NEGR.; 2. sever, strict, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Cercetări arheologice în Bucureşti - Volumul 2 - Pagina 148
Forma este aceea obişnuită a vaselor de provizii, fără gît, cu buza teşită, dar trasă mai puţin în afară şi mai mult spre interior, unde formează o straşină lată. Pentru mărimea vasului buza este totuşi destul de îngustă. La 4 cm sub buză, ...
Bucharest. Muzeul de Istorie a Oraşului, 1963
10
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 523
Clădire veche, cu pridvor de scinduri pe stilpi, cu coperiş de şindrilă sub a cărei straşină se adăposteau sute de cuiburi de rîn- dunele, ea-şi da uşile de perete înainte de a se crăpa de ziuă. Curtea — cimpie în mijlocul oraşului — începea ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stráșină [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strasina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z