Bedeutung von "strepezí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STREPEZÍ

strepezí (-zésc, -ít), vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var. sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp. hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat. interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl. strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat. stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat. serpĕre, prin intermediul alb. štrep (Philippide, II, 734); din it. strapazzare „a maltrata”, cf. alb. strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der. strepezeală, s. f. (iritare a dinților).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STREPEZÍ AUF RUMÄNISCH

strepezí

WAS BEDEUTET STREPEZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von strepezí im Wörterbuch Rumänisch

strept. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. strepezésc, imperf. 3 SGS Strips; cong., 3 sg und pl. strepezeáscă

SYNONYME VON «STREPEZÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strepezí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

sărbezí

ÜBERSETZUNG VON STREPEZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von strepezí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von strepezí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strepezí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 链球菌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्ट्रेप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بكتيريا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Острый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strep
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strep
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 連鎖球菌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연쇄상 구균
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strep
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்ட்ரெப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Strep
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гострий
• Rumänisch: strepezí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strep
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Strep
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strep

BÜCHER, DIE MIT «STREPEZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff strepezí eingesetzt wird.