Lade App herunter
educalingo
stridénță

Bedeutung von "stridénță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES STRIDÉNȚĂ

fr. stridence

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STRIDÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

stridénță


WAS BEDEUTET STRIDÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von stridénță im Wörterbuch Rumänisch

STRIDENCES f. 1) Auffallender Charakter. 2) bei pl. Atemberaubender Klang oder Farbe.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRIDÉNȚĂ

abundénță · accidénță · antecedénță · ardénță · ascendénță · cadénță · coincidénță · concludénță · condescendénță · confidénță · contondénță · corespondénță · credénță · decadénță · dependénță · descendénță · difidénță · disidénță · dizidénță · evidénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRIDÉNȚĂ

strictitáte · strícto sénsu · stricturá · stricturáre · strictúră · stricturectomíe · stricturotomíe · stricțiúne · stridént · strident · stridiár · strídie · stridií · stridór · stridulánt · striduláție · stridulós · stríe · striére · strigá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRIDÉNȚĂ

farmacodependénță · imprudénță · impudénță · incidénță · independénță · intendénță · interdependénță · jurisprudénță · litispendénță · pendénță · precedénță · procidénță · providénță · prudénță · rezidénță · scadénță · semicadénță · subintendénță · subsidénță · superintendénță

Synonyme und Antonyme von stridénță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRIDÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stridénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STRIDÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

stridénță ·

Übersetzung von stridénță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STRIDÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stridénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stridénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stridénță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺耳
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo agudo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrillness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कशता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصخب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

визгливость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estridência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উগ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

stridence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nyaring
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schärfe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甲高さ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

shrillness
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shrillness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரீச்சுக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suono stridulo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrzaskliwej
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верескливий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

stridénță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shrillness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gällhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shrillness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stridénță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRIDÉNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stridénță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stridénță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stridénță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRIDÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stridénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stridénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ...
etalare. stridentă. Relatarea observaţiilor OZN din Hudson Valley din cartea Night Siege de Hynek, Imbrogno şi Pratt, în principal din perioada de doi ani dintre 1983 şi 1984, este o treabă de jurnalism amator. Însă fenomenul pe care lau ...
Len Kasten, 2013
2
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
După Grăbeştete încet (1981), subiect de dramă convertit în farsă, cu stridentă discordanţă între burlescul ansamblului şi frisonul poetic de final, comediograful optează pentru satira demagogică din Secretul lui Bachus (1984), inspirată de ...
Tudor Caranfil, 2013
3
Oglinda și drumul
În Refluxul sensurilor, poemele „în scapăt” ale Anei Blandiana fac o descoperire stridentă şi înfricoşătoare: „Secolul nostru este secolul trecut, / Noi suntem propria noastră istorie, / Ce stranie senzaţie a destinului încheiat / Pe când continuăm ...
Irina Petraș, 2013
4
Cum a ars-o Anghelescu o lună ca scriitor de succes
Mă deranja îndrăzneala ei. Eu cred că o femeie trebuie să fie cât mai diafană; atunci când intră întro încăpere, nimeni nu trebuie săi remarce prezența! Adina era stridentă; îi plăcea uneori chiar să vocifereze pe stradă, să mă contrazică pe un ...
Cristina Nemerovschi, 2014
5
Reduși la tăcere
Muzica stridentă se opri și funcționarul spuse: — Îmi pare rău, domnișoară, dar nu găsim rezervarea. Sunteți amabilă să repetați numărul? Oftă și repetă numărul. Tipul care îi împrumutase biroul își pierdea și el răbdarea. Un ciocănit ...
Kristina Ohlsson, 2014
6
Drama de pe strada Lopert (Romanian edition)
Exact în momentul în care tinerii ajungeau la uşă, se auzi soneria telefonului – sar fi zis, mai stridentă decît de obicei. Doamna Pardon se uită la soţul ei, care se îndrepta încet spre telefon. — Doctorul Pardon... Era doamna Kruger, a cărei ...
Georges Simenon, 2013
7
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Singura stridenţă just remarcată de Streinul în poemul meu e aceea semnalată în strofa a IXa, versul 4, „cu un „şi” de umplutură, reclamat de ritm”, stridenţă uşor evitabilă de altfel. * * * Cum în loc de ca (strofa XII, vers 5) e greşeală de tipar ce ...
Traian Chelariu, 2014
8
Umbra din noi. Forța vitală subversivă (Romanian edition)
Pe urmă, visătoarea are o nouă izbucnire: în vis, doamna Obscur e stridentă, neplăcută, insistentă, ațâțătoare din punct de vedere sexual, o persoană dezgustătoare... Figura din vis o enervează foarte tare pe visătoare, care îi contestă în ...
Verena Kast, 2014
9
Libertatea de a iubi
De când cu acel Quran Khwani, fusese puţin crispată, era adevărat, dar ea nu era deloc stridentă sau insistentă. Şi totuşi telefonul o transforma. Nuşi putea da seama cât de stridentă era. — Nini, oftă Dia, zău că trebuie să plec. Bine? Pa!
Uzma Aslam Khan, 2013
10
Structuri literare - Pagina 271
sa, dacă se poate spune aşa, stridentă ; departe de-a fi un defect, această stridenţă este inseparabilă de conţinutul violent, de o noutate violentă. Orice descoperire, în raport cu ceea ce cunoaştem si recunoaştem drept natural, ...
Lucian Raicu, 1973
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stridénță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stridenta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE