Bedeutung von "prudénță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRUDÉNȚĂ

fr. prudence, lat. prudentia, it. prudenza

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRUDÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

prudénță

WAS BEDEUTET PRUDÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von prudénță im Wörterbuch Rumänisch

PRUDENZEN F. 1) Umsichtiger Charakter; Vorsicht; Umsicht. 2) vorsichtiges Verhalten; vorsichtige Einstellung; Vorsicht; Umsicht. [G.-D. Vorsicht]

PRUDÉNȚĂ ~e f. 1) Caracter prudent; precauție; circumspecție. 2) Comportament prudent; atitudine prudentă; precauție; circumspecție. [G.-D. prudenței]

SYNONYME VON «PRUDÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prudénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prudénță

aténție · circumspécție · fereálă · gríjă · luáre-amínte · páză · precaúție · prevedére · priveghére · socotínță · veghére

ANTONYME VON «PRUDÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «prudénță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von prudénță

imprudénță

ÜBERSETZUNG VON PRUDÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von prudénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prudénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prudénță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慎重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: precaución
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caution
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सावधानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осторожность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cautela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধানতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prudence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorsicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ati-ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खबरदारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cautela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обережність
• Rumänisch: prudénță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσοχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versigtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fÖRSIKTIGHET
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsiktighet

10 BÜCHER, DIE MIT «PRUDÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prudénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prudénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

PERLE de ÎNŢELEPCIUNE:

Sunt mulţi cei care lansează un proiect şi apoi regretă sau dau vina pe soartă, pentru simplul fapt că nu au judecat de la început cu prudenţă şi inteligenţă. Astfel de oameni greşesc de două ori: o dată pentru că nu au gândit şi, a doua oară, ...

M. Fethullah Gülen, 2015

Ecologie spirituala: - Pagina 85

Cele patru virtuţi cardinale, general valabile în orice colectivitate umană, menţionate de tratatele de morală, sunt: prudenţa, cumpătarea, justiţia şi curajul. Platon şi Aristotel (magistru şi discipol) Prudenţa este o trăsătură de caracter prin care ...

COMAN Gheorghe, 2014

Umbre pe panza vremii:

Gradualism. şi. prudenţă: un. argument. junimist. pentru. viitor. Eterogen şi paradoxal, atentlanuanţele localeşi pregătit să se adapteze solului autohton, conservatorismul politic este una dintre direcţiile intelectuale majore ale modernităţii, care ...

Ioan Stanomir, 2015

ALL, biografia unui succes

Prudenţa se manifestă și prin numărul de titluri și de autori, și prin tiraje. Librăriile expun cărţile autorilor români cu o prudenţă și mai mare. În cantităţi mici, pe durate scurte și cu grija de a face retururi cât mai rapid. Sar putea ca toate aceste ...

Mihail Penescu, 2012

Credintele mele:

Au existat în istorie tirani cărora le producea maximă plăcere spectacolul aplicării torturilor; şi nui pot lăuda pe asemenea oameni atunci când prudenţa îifăcea să cruţe vieţile victimelor lor pentru ca a doua zi schingiuirile să poată continua.

Bertrand Russell, 2014

Cultivarea ardei picant in gradină de legume: De la mai ... - Pagina 20

Reguli. frazele. de. prudență. De la sentimentul de 250.000 USH gust picant devine dureros. Implică gura si durează peste timp. Efectul este mai durabil, dacă SHU este mai mare. Cel mai bun mod pentru a potoli arderea este de a bea lapte ...

Bruno Del Medico, 2014

Opere I

Această prudenţă pare,cei drept, să conţină însine posibilitatea ca omul sănu recunoască în anumite cazuri ceie salutar şi să ceară acest lucru. Darpe deo parte trebuie amintit că Socratenu presupune defel că în cazul încare omulştiecee ...

Soren Kierkegaard, 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Datorită estragolului conţinut, se foloseşte extern cu prudenţă, deoarece poate să apară alergie sau catar respirator. Prudenţă mai ales la uleiul volatil care se va folosi conform prospectului. Datorită estragolului conţinut, se foloseşte extern cu ...

Speranța Anton, 2012

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 505

Economie! Economie! Economie! Faceţi economie peste tot. Faceţi să apară prin jurnale un apel necontenit: munciţi, faceţi economie! Aceasta este lozinca timpului şi a regimului nostru. Muncă, economie, prudenţă în toate! Vin timpuri din ce ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față - Pagina 58

pRuDENŢA. EsTE. RĂspuNsuL. pOTRIVIT. Aveţi grijă când aveţi de‐a face cu persoanele care încearcă să intimideze și să maltrateze copiii, căci aceștia au un profil mult mai agresiv. Ei sunt adesea foarte violenţi și consideră că îi pot ...

Catherine DePino, 2014