Bedeutung von "strîjnic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STRÎJNIC

strîjnic (-ci), s. m. – Mînz de unul sau doi ani. – Var. strîșnic, înv. strijac, strușnic. Sl. strižĭnikŭ, de la strižati „a tunde oile” (Cihac, II, 374); pentru semantism, cf. costreș.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STRÎJNIC AUF RUMÄNISCH

strîjnic

ÜBERSETZUNG VON STRÎJNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von strîjnic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von strîjnic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strîjnic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Russisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: strîjnic
• Rumänisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strîjnic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strîjnic

4 BÜCHER, DIE MIT «STRÎJNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strîjnic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strîjnic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1939-1945 [i.e. O mie nouă sute treizeci și nouă-o mie ... - Pagina 273

In tot nordul ţării se fac distincţii precise la primii ani de vîrstă a cailor şi oilor : miel, mioară — noaten (mielul după înţărcare) — cirlan (anul al doilea) — interţiu sau tărţiu (anul al treilea) ; minz (căluţ de un an) — strîjnic (doi ani) — tretin (trei ...

George Ivașcu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1977

Analele Academiei Republicii Socialiste România: Seria a IV-a

Iar puilor iepei li se spune în miazănoapte minz, mlnzoc în primul an, strîjnic în al doilea an, iar în al treilea tretin. Dunărenii nu cunosc cuvintele bold, agraţă şi spelcâ. Pentru tustrele noţiunile se întrebuinţează vorba ac ; ac de cusut, ac cu ...

Academia Republicii Socialiste România, 1955

Scriitori români despre limbă și stil: antologie, ... - Pagina 171

Iar puilor iepii li se spune în miazănoapte minz, mînzoc, în primul an, strîjnic în al, doilea an, iar în al treilea tretin. Dunărenii nu cunosc cuvintele bold, agrafă şi spelcă. Pentru tustrelele noţiuni se întrebuinţează vorba ac; „ac de cusut, ac cu ...

Gheorghe Bulgăr, 1984

Publicistică, 1936-1955 - Pagina 302

... cîrlan (anul al doilea) ; interţiu sau tărţiu (anul al treilea) ; mînz (căluţ de un an) ; strîjnic (doi ani) ; tretin (trei ani), în sud, unii din aceşti termeni nu există, alţii sînt greşit artibuiţi (cîrlan şi noaten, pentru căluţul de doi ani), în favoarea celei mai ...

Mihail Sadoveanu, 1955