Lade App herunter
educalingo
subtilitáte

Bedeutung von "subtilitáte" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBTILITÁTE

fr. subtilité

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUBTILITÁTE AUF RUMÄNISCH

subtilitáte


WAS BEDEUTET SUBTILITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von subtilitáte im Wörterbuch Rumänisch

SUBTILITÁTE ~ f. 1) Subtil Charakter. 2) (über spirituelle Manifestationen) Übertriebene Finesse. 3) beurteilt oder gedacht von übermäßiger Treue.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUBTILITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBTILITÁTE

subtémă · subtensiúne · subtensív · subterán · subteránă · subterfúgiu · subterfúj · subtéxt · subtextuál · subtíl · subtilizá · subtilizáre · subtilizáție · subtip · subtiráj · subtítlu · subtitrá · subtitráj · subtitráre · subtîncínge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUBTILITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Synonyme und Antonyme von subtilitáte auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBTILITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subtilitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SUBTILITÁTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

subtilitáte ·

Übersetzung von subtilitáte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUBTILITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von subtilitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von subtilitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subtilitáte» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巧妙地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sutilmente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

subtly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمهارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонко
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sutilmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তনিমা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtilement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fein
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtlety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh tế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottilmente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонко
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

subtilitáte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subtilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subtilitáte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBTILITÁTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subtilitáte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subtilitáte».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subtilitáte auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBTILITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subtilitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subtilitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia contentionis inter imperium et Sacerdotium ... - Pagina 96
Hic ¡tel-um mz; ,mc autor przfariobnis p. ;92; Occamumj \ama subtilitáte in 'vai-ias fententias'di-si sputafl'e, 'ut nescias,doctiusrie an cam' i tius id effecerit. »Nam ne in' has-refinaincidisi'e invidis videremr, hac'via 'eum fibi cavifle, qua se nihil ...
Christianus Thomasius, 1722
2
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
An ad senatusconsultum pertineat ? Quœstio in eo est, an et postpubertatem , officio finito, excusationem ejus recipi oporteat. Nam si recipitur, et excusaverit, (1) Subtil ita te juris inspecta (2) Non est enhn tutela , nisi civis in civem Romanum.
Robert Joseph Pothier, ‎Daniel Jousse, 1821
3
De la Leccion de la Sacrada Escritura en lenguas vulgares - Pagina lxxx
Ego autem quantum concionatoribus prosint Sacrae Litterae , dixi iam sae- je : et quantum cisdem illi indigeant, qui in disputandi subtilitáte versantur, possem dicere , ac aliquando fortasse dicam. Nunc non hoc dico , et si u- tilissimae sint hac ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1791
4
Ateneo dei letterati Milanesi ... - Pagina 336
In Calumniatorem librorum dc subtilitáte, Mio.: 'Podagm encomium . .Ars curandi parma . Dialeffica 0mm' ex parte perfcffa . Hyperchen, Dim'num opus . De Socratis ffudio . .dntigorgias , seu de reüa viuendi [Miane: De Mctlzodo Medcndi .
Filippo Picinelli, 1670
5
Teatro d'huomini letterati aperto dall'abbate Girolamo ... - Pagina 256
C ”dani libro: de Subtilitáte z De Re poetica [ib-V] 1. 'Commemary in Hippoor. de inform”: : Commentary ~i” Tbevpbraflilxbros de plant-'5.: Doéì'rina vere Alchimiefltque arti: Metallica: Ue: De Sapiemioiá'flutimdim, libJ/lll. Orario pro Cicerone ...
Girolamo Ghilini, 1633
6
Histoire de l'Université de lois d'Orléans - Pagina 329
... cooptabunt et collegum assistent quem probitate morum dicendi facundia, peritia docendi, et interpretandi subtil ita te pres tare judicaverint. Il constate également que plusieurs copies lui ont été remises de l'université de lois d'orléans. 329.
Jean Eugène Bimbenet, 1853
7
Novelles - Pagina 417
... quia non minus quàm quinqué testes in Iiis talibus adhibendi sunt , inter quos erit et qui scribit pro con- trabente, auttotum, aut post ea quae post paucas litteras illius posita suut : quatenus nihil omittatur de summa subtilitáte. CHAPITRE IX.
Justinien, ‎Bérenger, 1811
8
Restitution du temple d'Empédocle à Sélinonte: ou ... - Pagina 318
Id vero si marmoreum fuisset, « ut haberet quemadmodum ab arte subtil ita te m sic ab magnificentia et impensis « auctoritatem, in primis et summis operibus nominaretur. » D'où il résulte que le monument était construit en pierre, et devait ...
Jacques Ignace Hittorff, 1851
9
De hydrocephalo acuto: Diss. inaug. med
In somno sunt' oculìfdìmidium 'tantum claus?, 'pupilla in {Щит сотёгзадё infra fèòntracta' est, 'ìngravescente inílamnintietrë *tre'íiïènte correptaïmòtu, qìiî'cunvulsionibnd palpe«ßŕsmm inneres' ' en = 'дым »amis 'ssnabiiaaes hält subtilitáte ...
Hermann Karl Lothar Lorenz, 1831
10
Institutionis Oratoriae: libri duodecim - Pagina 297
Vertit Graeca in Laiinum, multaeque sunw ab eo scriptae ad hâïë modum orationes, adeo ijt.etiam cum illa Hyperidis pro Phryne difficillima Romanis subtilitáte contenderet 10, 5, 2. Eius Prooemia orationum pleraque versantur in confessione ...
Quintilian, ‎Eduard Bonnell, 1869
REFERENZ
« EDUCALINGO. Subtilitáte [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/subtilitate>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE