Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sutilmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUTILMENTE AUF SPANISCH

su · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUTILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sutilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SUTILMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sutilmente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet es subtil auf subtile Weise. En el diccionario castellano sutilmente significa de manera sutil.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUTILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUTILMENTE

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya
suyate
suyo
suzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUTILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von sutilmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUTILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sutilmente skank letra quiere decir sutil manera methodo coleccion reposicion medicinas purgantes pero nunca puede della loqualcon emplasto qualqulcr imple generalmente dezir destas compuesto tiene moler cumplir para curar todas durezas ñera nbsp vida juan dunsio escoto ocultó patria nacer tres reinos así litigan parece ningun lugar nació cuando nace partes cesad litigios allí donde vino sutileza pidió ióven nuevo lenguas española inglesa súbtilely finely grossis sutilmente delgadamente delicadamente subtuely artfully cunningly astutamente astucia súbtileness fineness rare ness finura delgadez subtubness palestra farmaceutica chymico galenica qual trata segunda suposición

Übersetzung von sutilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUTILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sutilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sutilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sutilmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巧妙地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sutilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Subtly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمهارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sutilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চতুরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बारकाईन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnazca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφυώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subtilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sutilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUTILMENTE»

Der Begriff «sutilmente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sutilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sutilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sutilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUTILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sutilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sutilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sutilmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUTILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sutilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sutilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Por purgantes, pero nunca fe puede della loqualcon vn emplasto de qualqulcr ( imple , y generalmente dezir , que fe manera destas compuesto , no se puede tiene de moler sutilmente s ni à la ma- cumplir, para curar todas las durezas ñera  ...
Luís de Oviedo, 1692
2
Vida del V.P. Juan Dunsio Escoto
Ocultó su patria al nacer, para nacer sutilmente. Tres reinos así litigan por él, que parece en ningun lugar nació, cuando nace en todas partes. Cesad, litigios, cesad, que allí es la patria de Escoto, de donde le vino la sutileza. Pidió ióven la  ...
José Jimenez Samaniego, 1867
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
SÚBTILELY. adr. Finely , not grossis. Sutilmente , delgadamente , delicadamente . subtuely. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rare- ness. Sutileza . finura ó delgadez. subtubness .
Thomas Connelly, 1797
4
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
75 La segunda suposición, de que los cominos son de su naturaleza solutivos , y que triturados sutilmente adquieren la virtud de diuréticos , es tan incierta como la antecedente , y por ella se manifiesta lo primero, el poco conocimiento de ...
Félix Palacios, 1792
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
A subtile thick. Golpe de artificio. SÚBTILELY. adv. Finely , not grossly. Sutilmente , delgadamente , delicadamente. SUBTILELY. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diario De Las Sesiones De Cortes
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mañas de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
7
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
tómago , se han de triturargruesa , ó d-iocremente g y, si en las__ partes longinquazsp sutilmente , sin atender á la substancias del: medicamento. Esta es ensuma, toda la doc-z. trina , y fundamento quetienen- para defen-i der; y lo peor es ...
Félix Palacios, 1792
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mafias de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
Spanien Cortes, 1872
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Sutilmente , delgadamente , delicadamente. subtilely. Artfully , cunningly. Su- tilminte , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness. Sutileza ¡finura 6 delgadez. Subtubness. Cunning artfulness. Sutileza , astucia.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
1 El principio que subyace a dicha línea de pensamiento es la proposición general de que las actitudes reformistas cultivadas en la literatura secular de la Península Ibérica se encubrían sutilmente en unos términos que en la superficie las ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUTILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sutilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard ...
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard Piqué por la Champions. El catalán había comentado que el Real Madrid la tuvo fácil para ... «ADN Chile, Aug 16»
2
Cómo el demonio se mete sutilmente en los actos de caridad
Muchos nos sorprendemos al ver como satanás nos impulsa a cuidar de otras personas. Sin embargo, podemos ver rápidamente que él está tratando de ... «Aleteia ES, Aug 16»
3
Samsung se burla sutilmente de Apple y del esperado iPhone 7 ...
Durante la presentación oficial del Galaxy Note 7, Samsung se burló sutilmente del iPhone 7, el esperado teléfono de Apple. ¿Qué le dijo? (Foto: Captura). «Perú.com, Aug 16»
4
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas ...
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas cuenta. 30/06/2016 ... una mujer. Estas son las formas en que ellos nos seducen sutilmente. «eju.tv, Jun 16»
5
Él seduce sutilmente y tú no lo sabes
Los hombres son expertos en seducción. Es parte de su ADN y viene escrito en su manual interno de supervivencia. Y, aunque lejos quedó en el tiempo la ... «El Siglo Panamá, Jun 16»
6
El Renault CLIO se renueva sutilmente: añade faros LED y estrena ...
El Renault CLIO se renueva de cara a este año y, aunque la marca francesa habla del "nuevo CLIO", lo cierto es que los cambios son más bien discretos. «Motorpasion, Jun 16»
7
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump. Sin mencionar el nombre del magnate, la primera dama de EU advierte de los riesgos que denota su discurso ... «Sipse.com, Jun 16»
8
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en ...
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en nuestras posibilidades intervenir Sergio Brodsky, responsable de la Inspección General de ... «Urgente 24, Mai 16»
9
Urdaci llama sutilmente 'bruja' a Carmen Lomana, y ésta le responde
El periodista dedicó parte de su apertura en 'Al Día' de 13tv a la famosa televisiva tras decir que no sabía qué es una sociedad offshore. Ella no entra en ... «VerTele, Mai 16»
10
Cuevas dice sentirse “sutilmente amedrentado”
Joaquín Cuevas, más conocido como El chico larva en el ámbito artístico, afirma que la caricatura en movimiento (gif) que hizo del ministro de Gobierno, Carlos ... «Diario Pagina Siete, Mär 16»

BILDER ÜBER «SUTILMENTE»

sutilmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sutilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sutilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z