Bedeutung von "surogát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUROGÁT

germ. Surrogat, it. surrogato

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUROGÁT AUF RUMÄNISCH

surogát

WAS BEDEUTET SUROGÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von surogát im Wörterbuch Rumänisch

SUROGATES n. 1) Produkt, das ein anderes qualitativ hochwertiges Produkt mit ähnlichen Eigenschaften ersetzen soll; ersatz. 2) Abb. Betrügerische Nachahmung; das Ergebnis von Fälschungen.

SUROGÁT ~e n. 1) Produs destinat să înlocuiască un alt produs, de calitate superioară, având cu acesta calități asemănătoare; erzaț. 2) fig. Imitație frauduloasă; rezultat al unei contrafaceri.

SYNONYME VON «SUROGÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surogát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von surogát

erzaț

ÜBERSETZUNG VON SUROGÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von surogát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von surogát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surogát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 代孕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sustituto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surrogate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरोगेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بديل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суррогат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: substituto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিনিধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: substitut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tumpang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Surrogat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サロゲート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: titipan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đại diện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vekil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: surrogato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: surogat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сурогат
• Rumänisch: surogát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναπληρωτής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: surrogaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: surrogat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: surrogat

10 BÜCHER, DIE MIT «SUROGÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surogát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surogát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tři stálice moderní české prózy: Neruda, Čapek, Kundera: - Pagina 175

Je to stylizovaná, umělá sublimace mluvené řeči, divadelní surogát mluvené řeči, divadelní surogát vytvářející iluzi mluveného slova. To má dvojí význam pro interpretaci jeho umění; je třeba předpokládat od počátku Čapkovu víru v sílu ...

Haman, Aleš, 2014

Čítanka českého myšlení o literatuře - Pagina 28

o jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zkto, za stfíbro, nedivme se, ze jest surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jeet ...

František Buriánek, 1976

Těsnopisecké zprávy o schůzích ... - Ediţiile 71-96 - Pagina 13

V rozpočtovej debate hlav. rečník l'udovej strany Kozsár podľa „Slováka“ hovoril medzi iným takto: „Ako každý národ, i my máme vrodený cit pre samosprávu a preto ten slabý surogát samosprávy, ktorého rozpočet prejednávame, nás bolí a ...

Czechoslovakia. Národní shromáždění. Poslanecká sněmovna, 1930

Čítanka z dějin české a slovenské estetiky 19. století - Pagina 75

Za vsechno ale, co jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zlato, za stfíbro, nedivme se, ze jest i surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jest ...

Vladimír Dostál, 1972

Slovník slovenského jazyka - Volumul 4 - Pagina 342

s. jauou, tematická s.; povahová s. konge- nialita surogát, -u m. kniz. náhrada, náhradka, napo- dobenina nieCoho hodnotnejsioho: medovíf s.; vyrábat s-y; prâvny s. (Luby): Pretvárka ako nevyhnutny surogát pravdy a úprim- nostl. (vaj.) ...

Ústav slovenského jazyka (Slovenská akadémia vied)., ‎Štefan Peciar, 1964

Aruncând mănușa: eseuri - Pagina 321

Isi aminteste ce furios a fost subit, ciocnindu-se de o zgomotoasä animatie, suro- gat de manifestatie veritabilä, mostenire a fantasmagoriilor gene- ratiei '68, cu stängismul si ignoranta unor imberbi, dusi de nas nu de savanti, ci de snapani si ...

S. Damian, 1999

Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ... - Pagina 17

victimele umane fiind, ca urmare, înlocuite cu victime-suro- gat. Religia capătă treptat un caracter tot mai raţional, iar zeii devin morali şi neviolenţi. 4. Conştiinţa. Mentalitatea preraţională este, în cele mai multe cazuri, şi una preconştientă, ...

Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997

Scrieri - Volumul 24 - Pagina 75

Sătul de sateliţii lui domestici, îmbogăţiţi la rîndul lor din lada de gunoaie a patronului, res< turi de plăceri consumate ca havanele, pe sfert, el îşi construieşte o Curte intelectuală, ca măcar din contactul cu ea să capete sensaţia unui suro< gat ...

Tudor Arghezi, 1962

První řada v díle Karla Čapka - Pagina 30

Také „jídlo bez radosti a piety jako jejich byt; chvatný surogát, k němuž se nepojí ani modlitba, ani tradice, ani potěšení." Zlomyslně nakonec čapek odhaluje fiktivnost nejvyššího božstva v kapitalistické společnosti: „A nejstrašnější surogát ...

Oldřich Králík, 1972

Smysl konečnosti - Pagina 15

Právě tento „surogát" mu umožňuje uchovat si reálný pohled na skutečnost, v níž mír není nikdy definitivní, být zdrženlivý vůči možnému ustavení „světové republiky" atd., přitom ale dosáhnout podstatného cíle: postulovat mír jako dokonalý ...

Pavel Kouba, 2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUROGÁT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff surogát im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Plast je pro pivo nedůstojný obal, říkají ve Svijanech

„Cukerný surogát, tedy náhražka sladu, byl běžnou součástí technologického postupu při výrobě českého piva v českých pivovarech a po dlouhá desetiletí se ... «Vitalia.cz, Apr 14»

Hlavní způsoby falšování potravin

... čerstvě lisovanou, použití syntetického lihu k výrobě lihovin, nedodržení technologie výroby burčáku, vína, piva, medoviny (použité suroviny – surogát namísto ... «Haló Noviny, Jan 14»

Karel Teige: Architektura průmyslové doby

Dynamismus neznamená surogát a formální stylisaci pohybu, ale konkrétní, faktický pohyb, změnu v prostoru i v čase. Funkcionalisté soudí, že dokonálý dům ... «Archiweb.cz, Feb 07»