Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "surrogato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SURROGATO AUF ITALIENISCH

sur · ro · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SURROGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Surrogato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SURROGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «surrogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Surrogat

Surrogato

Ein Surrogat ist ein Konsumprodukt, das in der Notwendigkeit der Notwendigkeit entwickelt wird, ein anderes gemeinsames Produkt zu ersetzen, wenn es nicht mehr importiert oder produziert werden kann, weil es eine plötzliche Unterbrechung von kommerziellen Kanälen gibt. Es ist oft mit geringer Qualität verbunden und hat oft eine negative Konnotation. Während des Ersten Weltkrieges verhinderte die Flotte des Dreiervertrages die Ankunft des Seetransports in Deutschland; so viele Surrogate wurden geboren, wie synthetischer Kautschuk, Benzin erhitzen und geröstete Kaffeebohnen. In Italien, während des Zweiten Weltkrieges und noch einmal, wegen des Embargos der Gesellschaft der Nationen und der Autarkie, wurden Versuche unternommen, eine Reihe von Surrogaten, wie Carcade, Gerste oder Zichorienkaffee, zu produzieren ermutigt den Verzehr von Fisch statt Fleisch und Reis statt Pasta. Länder, die indirekt von Wirtschaftsblöcken betroffen waren, entwickelten Surrogate wie Schweden während des Zweiten Weltkrieges: Dort wurde eine bestimmte Art von Gas, das durch kochendes Holz produziert wurde, als Ersatz für Diesel verwendet. Un surrogato è un prodotto di largo consumo, sviluppato in condizioni di necessità in sostituzione di un altro prodotto comune, quando quest'ultimo non si può più importare o produrre a causa di una improvvisa interruzione delle vie commerciali. Viene spesso associato a bassa qualità, e ha spesso connotazione negativa. Durante la prima guerra mondiale, la flotta della Triplice intesa impediva l'arrivo di trasporti via mare in Germania; nacquero così molti surrogati, come la gomma sintetica, il benzene per il riscaldamento e un caffè ricavato dai fagioli arrostiti. In Italia, durante la seconda guerra mondiale e anche prima, a causa dell'embargo della società delle nazioni e dell'autarchia, si cercò di produrre una serie di surrogati, come il carcadè, il caffè d'orzo o di cicoria, e si incoraggiò il consumo del pesce al posto della carne, e del riso al posto della pasta. Anche nazioni che furono indirettamente afflitte da blocchi economici svilupparono surrogati, ad esempio la Svezia durante la seconda guerra mondiale: lì, un certo tipo di gas prodotto bollendo il legno venne usato come succedaneo del gasolio.

Definition von surrogato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Surrogat im Wörterbuch ist etwas, das andere mit ähnlichen Effekten und Ergebnissen ersetzen kann; Ersatz: gut s. Eine andere Definition von Surrogat ist Nahrung, ein Produkt, das verwendet werden kann, um ein anderes mit ähnlichen Eigenschaften zu ersetzen: a s. Kaffee; der Klumpen ist ein s. Kaviar. Surrogat ist auch etwas, das etwas annähernd ersetzen kann, ohne die authentischsten Eigenschaften zu haben: eine wahre Demokratie, nicht seine eigene.

La prima definizione di surrogato nel dizionario è di cosa che ne può sostituire un'altra con effetti e risultati analoghi; succedaneo: bene s. Altra definizione di surrogato è alimento, prodotto che può essere impiegato in sostituzione di un altro con caratteristiche analoghe: un s. del caffè; il lompo è un s. del caviale. Surrogato è anche ciò che può sostituire qualcosa in modo approssimativo, senza averne le caratteristiche più autentiche: una vera democrazia, non un suo s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «surrogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SURROGATO


abrogato
abrogato
affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
togato
to·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SURROGATO

surrenale
surrenalite
surrene
surrettizio
surrezione
surricordato
surriferito
surriscaldamento
surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile
surrogabilità
surrogamento
surrogare
surrogatorio
surrogazione
surround

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SURROGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Synonyme und Antonyme von surrogato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SURROGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surrogato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von surrogato

MIT «SURROGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

surrogato alternativa cambio compensazione derivato falso putativo sostituto sottoprodotto succedaneo sessuale significato cioccolato madre surrogata surroga mutuo maternità diritto surrogazione prodotto largo consumo sviluppato condizioni necessità sostituzione altro surrogato treccani sostantivato part pass surrogare sostanza quanto caratteristiche proprietà analoghe dizionari corriere sera spec alimentare sostituisce essendo inferiore termine grandi surrogàre cosa sostituire altra effetti risultati analoghi bene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dulcistar scaglie prodotte senza grassi idrogenati lecitina girasole presenta dunque allergeni latte derivati nella utero associazione luca coscioni natura impedisce donna iniziare portare avanti gravidanza immorale illegale nell avere figlio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios ersatz replaced miglior gratuito tante altre corte conti bonus euro serve riforma equa soltanto contribuito

Übersetzung von surrogato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SURROGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von surrogato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von surrogato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surrogato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

代孕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustituto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surrogate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरोगेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суррогат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

substituto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিনিধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

substitut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumpang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Surrogat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サロゲート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

titipan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đại diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

surrogato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surogat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сурогат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surogat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπληρωτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

surrogaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surrogat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surrogat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von surrogato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SURROGATO»

Der Begriff «surrogato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «surrogato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von surrogato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «surrogato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SURROGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «surrogato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «surrogato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe surrogato auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SURROGATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort surrogato.
1
Anthony Burgess
Possedere un libro diventa un surrogato del leggerlo.
2
Henry Clay
Le statistiche non sono un surrogato del giudizio.
3
Halldór Kiljan Laxness
La guerra è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra.
4
Karl Kraus
Talvolta la donna è un utile surrogato dell'onanismo. Naturalmente ci vuole un sovrappiù di fantasia.
5
Fernando Pessoa
Sono nato in un’epoca in cui la maggior parte dei giovani aveva perduto la fede in Dio, per la stessa ragione per la quale i loro padri l’avevano avuta – senza sapere perché. E allora, poiché lo spirito umano tende naturalmente a criticare perché sente, e non perché pensa, la maggior parte di quei giovani ha scelto l’Umanità come surrogato di Dio.
6
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SURROGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surrogato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surrogato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo, semplice ed economico surrogato alle patate, ai ...
I.M. Mabboux. HMMWWKN'ÈRW'LBZ I. Oggetto Semplice, e pressochè di nessun valore è il Surrogato, che qui proponiamo, non richiedendo esso alcuna coltura, e conservandosi a prova per buona durata senza andar soggetto a corruzione.
I.M. Mabboux, 1846
2
L' IDEOLOGIA surrogato della Coscienza
4. -. FONTI. DOTTRINARIE. DELL'. ISLAM. IL CORANO ("recitare") È il primo e principale di tutti i libri sacri dell'Islam. È un codice religioso, rituale, etico, giuridico, che si rivolge a tutti: uomini e donne, poveri e ricchi, plebei e nobili, liberi e ...
Mario Trevisan, 2009
3
Memoria colla quale si propone un surrogato alle ruose ...
M E M 0 R l A COLLA QUALE SI PROPONE UN SURROGATO ALLE RUOTE IDRAULICHE DEI BATTELLI A VAPORE DI CARLÙ MANZI CON PRIVILEGIO GOVERNATIVO. MILANO La presente edizione è posta scuola tutela delle vigenti ...
Carlo Manzi, 1844
4
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
287 --- surrogato - V. Appellabilità f tutore surrogato - appellante pagina 84. -- surrogato - V. C0m.'enzi0ne sottoscritta nell'interesse del mionore da tutore surrogato - invalidità pag. 445. -- surrogato - V. Decisione intimata al minore [atto  ...
‎1869
5
Corso del codice civile: 4: Della minore eta, della tutela e ...
Può l'orso il tutore surrogato partecipare all'amministrazione della tutela nella qualità di mandatario del tutore? 375. - Il tutore surrogato può rendersi acquirente . o aggiudicatario dei beni del minore? 576. - Deve il tutore surrogato provoeare ...
Charles Demolombe, 1852
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 2
alla fine della tutela , ma non quando la lutela diviene semplicemente vacante: in tal caso il tutor surrogato deve domandare la nomi-no di un nuovo tutore. tuo. ll primo dovere del tutore legittimo o testamentario si è di provvedere alla nomina ...
‎1854
7
*Comento sulle leggi civili: 2
Epperò essendo tale lo scopo di questa carica di famiglia, pare che non possa convenirgli la denominazione di surrogato tutore: questa non risveglia la idea che corrisponde alle sue attribuzioni: surroyare vale rimpiazzare, mentre questo  ...
‎1859
8
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Il surrogato ordinario non è ammesso all'assento se non versa la somma di lire 120 per fondo di massa nella tesoreria provinciale quando la surrogazione ha luogo innanzi al Consiglio di leva, ovvero nella cassa d'amministrazione del corpo ...
Italy. Parlamento, 1867
9
Corso di diritto civile francese: 1
tutore surrogato ha luogo immediatamente, ed in presenza del tutore, art. 422+ 544. Le regole esposte nel S 202, relativamente alla convocazione del consiglio di fumiglia,si applicano al caso di nomi' na di un tutore surrogato. Il tutore non può ...
‎1862
10
Nuove illustrazioni della legge comunale e provinciale del ...
zione, e non deve imporsi al surrogante l'esecuzione dell'obbligo di presentare un nuovo surrogato, finché il fatto della diserzioue non sia dai tribunali competenti riconosciuto. Il surrogato dichiarato disertore entro 1' anno, ma poscia assolto, ...
Carlo Astengo, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SURROGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff surrogato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hubble fotografa e racconta l'Universo primordiale
Avere a disposizione una galassia di piccole dimensioni, starbursting, e a portata di mano, è un ottimo surrogato per lo studio dell'evoluzione ... «Italintermedia, Jul 15»
2
Causeries. Ecco perché restituire ai Prefetti dignità e motivazione
La dissoluzione dell'amministrazione in politica assoluta, così come la celebrazione del consulente aziendale come surrogato del funzionario, ... «Key4biz, Jul 15»
3
Perché il Fire Phone di Amazon è stato un flop
Il problema principale del Fire Phone è comune alla famiglia di tablet Kindle Fire: la presenza di un sistema operativo, Fire OS, surrogato di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Mutui a tasso fisso: ultime occasioni di risparmio
... i gettonatissimi mutui di surroga – traino per l'intero mercato negli ultimi 24 mesi – risultano convenienti soprattutto se il mutuo surrogato è a ... «MutuiSupermarket.it, Jul 15»
5
Nuove tendenze: il self storage
... un privato che cerca un surrogato della cantina o un'azienda che ha bisogno di un archivio e di un magazzino – come deposito temporaneo ... «il Journal, Jul 15»
6
Operazione gambling: come al solito il vero problema è rimasto …
E, di sicuro, ha surrogato ancora una volta le solite teorie dei 'tuttoriggedisti' e che le poker room sono tutte manipolate e gestite da chi ti fa ... «Gioconews POKER, Jul 15»
7
Carta di Credito ricaricabile: come funziona
... ed è diventato un surrogato di un conto corrente. Sono infatti presenti sul mercato anche carte di credito ricaricabile dotate di un codice Iban. «Leonardo.it, Jul 15»
8
La notte del professor Andersen - Dag Solstad
Può essere letto come un romanzo nietzschiano, dato che sul finire, pur se surrogato, si evoca un atto di potenza (scegliere in divergenza ai ... «Sololibri.net, Jul 15»
9
Smontare il 'teorema meridionale'
Per provare a smontare, colpo dopo colpo, quello che Viesti definisce il “teorema meridionale”, quel comodo surrogato di verità che consente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
Un buon decreto inficiato dall'inserimento del decreto surrogato dall'originale decreto Salva Ilva. La norma difficilmente passerà il vaglio di ... «Baritalia News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Surrogato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/surrogato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z