Bedeutung von "taláz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TALÁZ

taláz (-zuri), s. n. – 1. Val. 2. Hulă. – Mr. talază, megl. talaz. Tc. talaz (Roesler 603; Șeineanu, II, 346; Ronzevalle 115), din gr. θάλασσα, cf. alb., sb. talas, bg. talaz. – Der. tălăzui, vb. (a se undui, a se agita, a se frămînta, despre mare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TALÁZ AUF RUMÄNISCH

taláz

WAS BEDEUTET TALÁZ AUF RUMÄNISCH

Definition von taláz im Wörterbuch Rumänisch

TALAS ~ n besonders bei pl. Breite Welle, die auf Meeren und Ozeanen während des Sturms sich bildet.

TALÁZ ~uri n. mai ales la pl. Val mare ce se formează pe mări și oceane în timpul furtunii.

ÜBERSETZUNG VON TALÁZ

Erfahre, wie die Übersetzung von taláz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von taláz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taláz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ola
• Übersetzer Deutsch - Englisch: billow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तरंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ondear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্তাল তরঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: billow
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ombak bertindih ombak;
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Woge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大波
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: billow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sóng to
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெரிய அலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोठी लाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dev dalga
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flutto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bałwan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вал
• Rumänisch: taláz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φουσκώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: branders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: billow

10 BÜCHER, DIE MIT «TALÁZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taláz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taláz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In ...

TaLáz, s. m. (¡пЫзезд,) town or Morocco) a wolf. Tabéfe, s. m. ( in the pras" of Alentcjo, whey, thewsiaisa part of the milk ; »1» Up milk that comes from te teats of cows, 4;. on the tot month after calvinr. Ac. Tabella, s. f. a small long bwl on which ...

Antonio Vieyra, 1860

Die neuesten ungarischen Wörter: eine nöthige Ergänzung zu ...

... kárpótolni. Schaft, der ; csonk. Schakal, der ; arany farkas (tr). Schamtheil, der ; szendék, szendertest. (lázni. Schande, die; zu−n machen, elgyaSchankrecht, das ; korcsmáltatási jog. Scharlach friesel, der ; vörhenyhiml6. Scharren, cs. taláz ...

Mór Ballagi, 1851

A magyar nyelv teljes szótára, melyben az egyes szók ...

-záe, fn. a. m. talapozás. -znt, fn. 1) vmely tárgy talapját képezo részek együtt véve ; 2) (b.) azon készület, mely az alagíiól kifolyó viz felett v. mellett pályául All. lala-, fn. tiibb fokokból Alió polo, melyre a konyhában a talakat rakogatják. Taláz, es.

Móricz Bloch, 1873

Két-értekezés a' terh-szekerekröl, útakról és azon ... - Pagina 88

Azon nagy és nehéz kerekek, mellyek az igen nagy terhszekerekhez kivántatnak , készitésök allialmával néminémů nehézsé девы О1Е0211а1па1‹‚ és mivel maga a' vasérczis, az illy ладу 80G-_1000 mázsányi terh nyomásánali taláz; ...

Franz-Anton Ritter von Gerstner, ‎Janos Vargha, 1828

Historia natural, general y particular - Volumul 4 - Pagina 25

antes que la criatura pueda tener sensaciones exactas y completas. Los sentidos son especies de instrumentos , cuyo uso es preciso aprender: el de la vistan que parece el mas admirable , es al mismo tiempo el menos seguro , y mas taláz, ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1787

Historia de principi di Este - Pagina 160

Era parimente ingrossato nel si ' sito inferiore dalle rigurgitationi del mare: 8c per Tramontana da gorghi dell'Adige-, del .Tartaro , del Visiguolo, della Brenta, del Bacchiglione 8c îëìîffflîoffi* della fäissa Clpdiîfl. Trouíllìáolì à questoteriäine , taláz ...

Giovanni B. Pigna, 1570

La Biblia, que es, los sacros libros del vieio y nuevo ... - Pagina 392

-WÏ / 307 EZ-Bc A Doffla o¡ la altura del altar: "W cgffaa 14 Ya desde el medio dela tierra hasta :i: ¡Taláz el lugar de abaxo aula dos cobdos,y la andesd... ehura dc vn cobdozy desdeellugar menor ¡¡¡R311 rue hasta el lugar mavor auia quatro ...

Aubry, ‎Schleich, 1622

Dennice: spis zábawný a ponaučný - Volumul 2 - Pagina 380

INicméné práwem mu wylykati musjme gakausi gednotwárnost, pocházegjcj 2 tobo, ze taláz, aneb welmi podobná myslénka w rozlicnych ibrinách opc't a opi4 se wracj, kdezto prjlis malo podstatno- sti do sebe má, aby s prospêchein ínohla z ...

Jakub Josef Dominik Malý, 1840

Poutník od Otavy: Časopis pro lid městský i venkovský. [Ab ...

... kruhu osob nám nejmilejsích podobné se povídávaly pobádky, i zdá se nám, jakoby taláz, jako diíve, к nám zaznívala slove, tytéz obraty a zvlásté tatáz opakování, — a píedce jak krásné vse zde zuslechléiioj Yvpravujeí ji Erben v oboru tom ...

Vlastimil Janota, 1838

Diccionario de las lenguas española y alemana: Spanish-grammar

Matah üm os, s. m. pl. vlt. f. despabiladéras. Matajudio, s. m. Ng. f. cabezüdo. Mata lahüga, s. f. Ng. f. anis (1. Mia taláz, s. m. flt. eine Matratze. „also , s. m. f. acónito (2. .). - Mata 16n, s. m. eine Schindmähre, ein sehr mageres Pferd, das einen ...

Theresius Joseph Carl Sigismund Ludwig Von Seckendorf, ‎C. M. Winterling, 1831