Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLUTTO AUF ITALIENISCH

flut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flutto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von flutto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Welle im Wörterbuch ist die Welle des Meeres: das Rauschen der Wellen gegen die Klippe; überwältigt werden von den Wellen.

La definizione di flutto nel dizionario è onda del mare: lo scroscio dei flutti contro la scogliera; essere travolto dai flutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLUTTO

fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flûte
flutter
flutti
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale
fluviometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mettere a frutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
pigliatutto
putto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

Synonyme und Antonyme von flutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von flutto

MIT «FLUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flutto onda flutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fluctus fluĕre scorrere mare nave balìa notturno zeffiro blando spira foscolo uomini dizionari corriere della sera lett significato termine grandi flùt scroscio flutti contro scogliera essere travolto estens poet remoto parini etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fluire quantità mole acque mosse agitate traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von flutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von flutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

billow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздыматься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তাল তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onduler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ombak bertindih ombak;
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bauschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大波
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

billow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sóng biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய அலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठी लाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dev dalga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здійматися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

talaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουσκώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

branders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bölja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

billow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLUTTO»

Der Begriff «flutto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flutto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FLUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort flutto.
1
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
E fà l'e emodel suo sforzo tutto Per supera— re il ca ríecioso flutto . Commo o . Remig. Chet'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commofli, e minacciosi fluttí . Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitaro flutto Che tra scoli sonanti ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
E sa l'el remo del suo sforzo tutto Per superare il capriecioso flutto . Commesso . Remig. Che t'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commoflî, e mmacciosi fiutti. Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitato flutto Che trà scoli ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
reditas dòmini filij merces frudus ventris: flutto fc* M«t< i *□ «e : iugum enim meum fuaue eft, & onus meum le- pfai.ioy. uè; frutto fidante : mifit faturitatcm in animas eo- Gen. %r tum flutto abondante :det ubi Deus de rore codi, & de pinguedine ...
Faustino Tasso, 1587
4
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
... delle argille di Po sono ugualmente spiegabili colla teorica del flutto corrente, come con quella del moto radente, e che quindi questo Porto è inopportuno all' atto ad offrir criterj di giudizio sull'attendihilità dell'una, anziché dell' altra teorica.
‎1870
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Noti poi che per conseguenza del canone (i) che le onde che vengono dal largo spinte da venti di qualsiasi direzione, nell'avvicinarsi alla spiaggia inflet' tonsi poco a poco fino a divenire onde di traversia, anco il flutto corrente da esse ...
‎1870
6
Miscellanea
P • ?83 Siccome aprico Immane scoglio eli e nel mar si sporge, E de' venti sostiene e del gigante Flutto la furia che si spezza e mugge, Tali a piè fermo sostenea gli Achei L* urto de' Teucri. Flutto che impetuoso assale la nave. V. 790 Come ...
‎1829
7
Pensieri Sul Governo De Fiumi
_--ab, livello del mare in calma. tn,'li-vello del -flzu-tto più alto.; . xy, livello della maggior bassezza del flutto. E f , legno galleggiante,più grosso in alto che abbasso. gb, leva o altalena. , 1K i ,--caíiione lungo con valvula interna nel fondo --m.
‎1782
8
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
delle acque marine . Rialzandoli il Mare per il flutto, perchè la Valle fi alzafie altrettanto, converrebbe che nelle ore .che dura il flutto » entra (Te tanta acqua per la fezione del Porto , quanta li richiede ad aggiungere alla fuperficie della Valle ...
‎1785
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
206 Flutto, e refluiTo , e la fuppolta mobilità della terra featnbievolmeme fi confermano. ivi Effetti terreni indifferenti tutti a confermare il moto , o la quiete della Terra , trattone il flulfo , e refluita del Mare . ivi Prima general conclusone del non po- ...
Galileo Galilei, 1744
10
Geologia applicata all'ingegneria
Disponendo di una serie di profili scaglionati lungo un segmento costiero si può ricostruire il decorso planimetrico, oltre che batimetrico, della linea neutra. Pig. 300 - Sezione di una spiaggia con le traiettorie teoriche dei granuli spinti dal flutto ...
Ardito Desio, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monte Piana, luglio 1915
Qualcuno mormora: 'è ubriaco, povero capitano'. Una pallottola lo colpisce e cade in un flutto di polvere. Grida: 'Sono ferito!' Si rialza. Barcolla. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Canoa: Divertimento e agonismo a San Giorgio di Nogaro
... Petra Flutto (CKC Le Saline) a conquistare l'oro. K4 vinto al maschile dalla Can. Com Firenze con Bazzani, Manetti, Pieraccioni e Scarafuggi, ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
SANITÀ, UGL MATERA SU INCONTRO CON DIRETTORE …
... essere potenziato con l'incremento di personale in special modo l'U.O. del pronto Soccorso che in concomitanza del gran flutto di vacanzieri, ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... La eco di strazio dello spento flutto» (L'impietrito e il velluto). Tornato a Roma, Ungaretti scoprirà la civiltà barocca che innerva la città eterna. «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il mito greco di Dioniso contro i pirati «europei»
... una spiaggia, catturata da uomini che governavano una nave ben costruita. Pirati, «predoni» che «avanzarono rapidamente sul livido flutto». «il manifesto, Jul 15»
6
Il Porto di Alghero una giostra: rifiuti a go-go
Ma la situazione cambia poco anche in prossimità dei due moli sopra e sotto-flutto. Una pessima cartolina da visita per una città turistica. «Alguer.it, Jul 15»
7
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Un'ondata di gioia ha travolto il Cile, in festa per aver riconquistato la finale di Coppa America dopo 28 anni, ma qualche flutto è arrivato anche ... «La Stampa, Jun 15»
8
Crescere con il Pin di Calvino in un mondo di adulti-bambini
Dalle certezze della terraferma si entrava nella minaccia del flutto, o dall'incerta identità dei marosi si approdava alla terraferma. Non si ... «La Stampa, Jun 15»
9
la Fiera Nautica di Termini Imerese
Verrà inaugurata martedì 9 giugno alle ore 11 presso il New Yachting Club di Termini Imerese (PA) – Via Cristoforo Colombo, Molo Sotto Flutto ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
10
Ripascimento litorale: i tratti interdetti alla balneazione
410 del 10 marzo 2011, ed entro limiti delle risorse assegnate, il dragaggio dei sedimenti accumulatisi in corrispondenza del molo di sotto flutto ... «Rodi Garganico online, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flutto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z