Bedeutung von "ceapráz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CEAPRÁZ

ceapráz (ceaprázuri), s. n. – 1. Șiret, panglică, galon, firet. – 2. Marginea încălțămintei. – 3. Călcător, zimțar. – Var. cepraz(ă), ce(a)prag. Tc. çapraz (Cihac, II, 559; Miklosich, Fremdw., 82; Șeineanu, II, 123; Meyer 442; Lokotsch 396); cf. ngr. τσαπράζι, alb. tšapraz, bg. čapraz, pol. szabraka, de unde germ. Schabracke, fr. schabraque. – Der. ceprăzar (var. ceaprăzar, ce(a)prăgar), s. m. (fabricant sau negustor de ceaprazuri); ceaprăzărie, s. f. (prăvălie în care se vînd ceaprazuri; meseria de ceaprazar).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CEAPRÁZ AUF RUMÄNISCH

ceapráz

WAS BEDEUTET CEAPRÁZ AUF RUMÄNISCH

Definition von ceapráz im Wörterbuch Rumänisch

1) Abwechselndes Abfallen der Sägezähne. 2) Sägewerkzeug; das Land; Abzweig der Sägen.

CEAPRÁZ² ~uri n. 1) Înclinare alternativă a dinților ferăstrăului. 2) Instrument pentru ascuțit ferăstraiele; dințar; zimțar.

SYNONYME VON «CEAPRÁZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceapráz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ceapráz

apăsătór · ceaprazár · călcătór · dințár · firét · zimțár

ÜBERSETZUNG VON CEAPRÁZ

Erfahre, wie die Übersetzung von ceapráz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ceapráz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceapráz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: GIMP
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gimp
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gimp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तार से पुष्ट किया हुआ फ़ीता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: канитель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: presilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পঙ্গু লোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gimp
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pincang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kordel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: GIMP
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 김프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: GIMP
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dây câu cá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாலியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: GIMP
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaytan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cordoncino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żyłka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тяганина
• Rumänisch: ceapráz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σειρήτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gimp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gimp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gimp

3 BÜCHER, DIE MIT «CEAPRÁZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceapráz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceapráz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 440

BRANDEBUR , cEAPRÁz . BRAșovEÂN negustor de produse fabricate la Braşov , mai ales fierărie , sticlărie , postavuri . BRULóT ( fr . brulot ) vas de război încărcat cu materii inflamabile , folosit la incendierea altor vase . BUCEĂ bucşă ( la ...

Ion Ghica, 2014

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 559

Ceapráz, ceprág, s., galon, passement, frange, brandebourgs; - ceprezár, cepregár, s., passementier; - ceprenarte, cepregärie, s., passement, passementerie, métier de passementier; - tchapraz bouton en forme de petite boucle avec houppes, ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 96

padlem z byka ceápcá, ceápee rz. z. strój czapka ceapir, ceapiri rz. z. reg. ornit, czapla (Ardea) ceapráz, ceaprázuri rz. nij. strój galon, szameru- nek ceaprazár, ceaprazári rz. m. szmuklerz ceaprázárie, ceaprazárii rz. z. 1. (zawód) ...

Jan Reychman, 1970