Bedeutung von "talpa-gâștei" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TALPA-GÂȘTEI AUF RUMÄNISCH

talpa-gâștei

WAS BEDEUTET TALPA-GÂȘTEI AUF RUMÄNISCH

Der Gänsefuß

Talpa gâștei

Die Sohle der Gänse ist der beliebte Name für eine Pflanzengruppe der Amaranthaceae-Familie, die von einigen Botanikern als Teil der Chenopodiaceae-Familie angesehen wird.

Talpa gâștei este denumirea populară dată unei grupe de plante din familia Amaranthaceae, dar care este considerată de unii botaniști ca făcând parte din familia Chenopodiaceae.

ÜBERSETZUNG VON TALPA-GÂȘTEI

Erfahre, wie die Übersetzung von talpa-gâștei auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von talpa-gâștei auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «talpa-gâștei» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 藜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bledo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Russisch: марь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fedegosa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amarante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fuchsschwanz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アカザ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명아주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: horoz ibiği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pigweed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komosa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: марь
• Rumänisch: talpa-gâștei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χηνοπόδιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misbredie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svinamarant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pigweed

10 BÜCHER, DIE MIT «TALPA-GÂȘTEI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von talpa-gâștei in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit talpa-gâștei im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vâltoarea: roman - Pagina 38

Ce, domle sergent major, v-aţi încurcat cu direcţia la „talpa gâştei", că aşa se numeşte locul acesta, la intrare în Pădurea Tătarului. Aici drumul se ramifică în mai multe direcţii. Mai ales se dezorientează aici călătorii care nu cunosc locurile.

Gheorghe Matcin, 2007

Mansfield Park (Romanian edition)

Îți trebuie o rochie maronie, un șorț alb și o bonetă simplă, noi îți vom adăuga câteva riduri, puțină talpa gâștei în colțul ochilor și vei fi o bătrânică foarte convenabilă. — Trebuie să mă scuzați, vă rog foarte mult să mă scuzați, strigă ...

Jane Austen, 2014

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

873 Sulcină-al- bastrâ . . 615 Sulfinâ . 621, (122 Sulfinâ-alba 622 Suliţică . . 634 Surguci . . 414 Susai . . . 1122 Susai-pădu- reţ . . .1120 Suvâr-de- munte . . 97 Tâlhărea. . 1121 Talpa-gâştei 874 . Talpa-stâ'ncei 471 Talpa-ursului 957 Tâmâioară ...

Iuliu Prodan, 1923

Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 44

... omag (Aco nitum tauricum), avramească sau veninariţă (Gratiola officina lis), măselariţă (Hyoscyamus niger), talpa gâştei (Leonuru. cardiaca), mutătoare (Bryonia alba), cucută (Cicuta virosa) ş.a Despre ultimele patru dintre plantele numite ...

Andrei Oișteanu, 1997

Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 274

... (Epildium hirsutum) Rechia (Reseda lutea) Roiniţa (Melissa officinalis; Şalvie albă (Lavatera thuringiaca) Sovârv (Origarum vulgare) Sporiciul (Verbena officinalis) Sugărelul (Tenerium montanum) Surguciul (Delphinium Apacis) Talpa gâştei ...

Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925

Conferinta nationala de bilingvism: - Pagina 163

SALTISON „tobä de porc" (Ciocänesti-Vatra Dornei), DLR Xj 53: etim. neeunoscutä. Poate din pol. salceson, id. (<it. sal- siccione), cf. SJP VIII 18. SAFLIC „cäldare, gäleatä" (DLR XI j 5: pol. szaflik) §ANTA „talpa gâstei" , Leonurus cardiaca.

Olga Murvai, 1999

Opere complete: Teatru - Pagina 830

Pune'ţî talpa gâşteî pe zdelcă. Pepelea. — Ba nu ! Chîam'o aici pe Măndica. . . Arvinte. — N'aî încredere în mine ? . . Eu, om bgtrân, cu frica lui Dumneţjgu. . . şi care am fost prietin cu rgposatul ? . . Pepelea. — Eî, fie! dacă 'î aşa... Eaca iscălesc ...

Vasile Alecsandri, 1875

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

La această boală sunt multe descântece şi leacuri băbeşti, dar fără mult folos. Cel mai bine este ca bolnavul să meargă la doctor. (27). Se zice că ceaiul de talpa-gâştei este foarte bun. Se bea buruiana muma-pădurii, fiartă în vin sau rachiu.

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 28-38 - Pagina 224

... Howard, 1908, Les Zooccidies, T. I, p. 384; id., T. II, p. 843; – Borcea, 1909, Afide din România, n. 149. Acest aid se întâlneşte pe faţa inferioară a frunzelor sau pe partea superioară a tulpini de Talpa-Gâştei (Leonurus cardiaca L.; ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1913

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 255

Pesemne cä noi, cum s'ar prinde, las cä de scris, talpa gâstei, dar apoi si de vorbit, päeatele noastre, 15 se vede cä vorbim pógan si räu de tot ; nu româneste, ci järäneste... Doamne, Doamne ! Invä^at mai trebue sä fie si acel care face gra- ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000