Bedeutung von "tărășénie" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TĂRĂȘÉNIE AUF RUMÄNISCH

tărășénie

WAS BEDEUTET TĂRĂȘÉNIE AUF RUMÄNISCH

Definition von tărășénie im Wörterbuch Rumänisch

(force-n-e), Kunst. Tărăşenia (Kraft-n-a), g.-d. Kunst. tărăşéniei; Pl, Festung, Kunst. tărăşeni (Kraft -ni-i-)

tărășénie s. f. (sil. -ni-e), art. tărășénia (sil. -ni-a), g.-d. art. tărășéniei; pl, tărășénii, art. tărășéniile (sil. -ni-i-)

SYNONYME VON «TĂRĂȘÉNIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tărășénie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tărășénie

încurcătúră · întâmpláre · peripețíe · póznă · pățánie

ÜBERSETZUNG VON TĂRĂȘÉNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von tărășénie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tărășénie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tărășénie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: raspar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scrape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिमार्जन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрип
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raspar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গেরো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éraflure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengikis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kratzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スクレイプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긁다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scrape
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiện tặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுரண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साफ करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıyrık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raschiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zeskrobać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скрип
• Rumänisch: tărășénie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skraap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrapa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skrape

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂRĂȘÉNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tărășénie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tărășénie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scene moscovite

O. tărăşenie. negroidă. Scrisoarea. muncitoruluicorespondent. de. presă. Lag. Atunci cînd citeşti prin diferite gazete despre cum sînt maltrataţi negrii în America, asta nu te mai impresionează în mod deosebit, deoarece în ţările civilizate e un ...

Mihail Bulgakov, 2011

Idiotul

Înţelegînd foarte bine că, dacă tace un minut şi nuşi întreabă fratele de ce aleargă aşa, acesta se va supăra negreşit, Varvara se grăbi, în sfîrşit, să rostească sub formă de întrebare: — Vechea tărăşenie? — Care tărăşenie veche? strigă ...

F.M. Dostoievski, 2012

Sammlung: - Pagina 415

vlATEI 2 (avid de curiozitate, parcă a devenit mai lucid) : Şi ? Şi ? Ce tărăşenie ! Ce tărăşenie, domnule !... /IA TEI 1 : Cred că ţii minte, nu ? Ţii minte ce-a urmat, măi Matei, Matei... MATEI 2 : Ce tărăşenie, ce tărăşenie, ha-ha-ha-ha, că mă. 415.

Vasile Rebreanu, 1980

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

„Ca să vezi ce tărăşenie, îşi zicea în sinea lui, nici nu mă gîndeam co să se întîmple una ca asta...“ Şi apoi, după un răstimp de tăcere, adăugă: „Ia te uită! Pînă la urmă a ieşit ceva la care nici nu mam gîndit vreodată“. Urmă apoi încă o tăcere ...

Gogol, ‎N.V., 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 956

Şir de întâmplări (neplăcute); istorie lungă (şi încurcată). - Sil. -nr e. G.-D. tărăşeniei. Pl. tărăşenii, art. -niile, sil. -ni-/-. tărâm s.n. 1. Ţinut, regiune. 2. Domeniu, sferă de activitate. • Celălalt - = (în basme) regiune îndepărtată (subpământeană), ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 168

282. tărăşenie, s. am să-ţi spun o tărăşenie (o întâmplare caraghioasă). târfă, s. femeie ticăloasă. târfuială, s. noroiu, tină moale. târg, s. ce a da târgul şi norocul (Dumnezeu). | târgul bănat n'are (supărare). târlă, s. gospodărie (la supărare, ...

Tudor Pamfile, 1907

P - Z. - Pagina 648

Ii spune târâsenia (RC. IR. 40). Ii povesteste fata toatä târâsenia din fir pänä-n ata (RC. IR. 134). Impäratul ...faräsä säe tirisenia ... dä fuga de spune si lenesei cea väzut (RC. IR. 191). 2. merkwürdige Begebenheit F. Am sä-ti spun о täräsenie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dom Casmurro

„Casmurro“ nu e folosit aici cu înţelesul pe carel dau acestea1, ci cu cel născocit de ceilalţi: „Om tăcut şi închis în sine.“ „Dom“ e adăugat din ironie, sămi dea aere de nobil. Şi toată această tărăşenie doar pentru că moţăiam! Dar nam găsit alt ...

Joaquim Machado de Assis, 2012

Ultima vrăjitoare din Transilvania

... întors la coasa lui. Iam mulţumit. A ridicat capul din nou, intrigat: — Ha? — Vă mulţumesc pentru informaţie. Succes şi o zi bună!, iam zis, după care imediat miam dat seama că a fost puţin nepotrivit săi urez succes. Nu era o mare tărăşenie ...

Anna Váry, 2012

Plasterca

Va plăti greu întreaga tărăşenie, dând o ţară, ţara lui, pe alta: exilul începe după numai două zile de la întâmplarea pomenită şi se sfârşeşte în Germania, la Heidelberg, acolo de unde Cuza va avea să plece, după trecerea a şapte ani, ...

Călin Torsan, ‎Cristina Ștefan, 2013