Bedeutung von "póznă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PÓZNĂ

póznă (pózne), s. f. – 1. Boroboață, trăsnaie. – 2. Belea, bucluc. Origine incertă. Pare legat de sl. poznanije „cunoștință”, dar evoluția semantică nu este clară. Alte explicații nu sînt mai bune: din sl. posmechŭ „rîs” (Cihac, II, 289); din germ. Posen „glume” (Tiktin; Scriban). – Der. poznaș, adj. (hazliu, glumeț; ștrengar; rar, ciudat; primejdios, periculos). Rut. pozna provine din rom.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PÓZNĂ AUF RUMÄNISCH

póznă

WAS BEDEUTET PÓZNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von póznă im Wörterbuch Rumänisch

ARMUT 1. 1) Handlung oder Rede verzagt mit unangenehmen, aber ungerechtfertigten Folgen; Gaunerei; Unfug; Frau; Singularität; Reize. 2) Pop. Zufällige oder seltsame Situation; Komödie. Großartig ~. 3) Sprache, die hazul verursacht; schreckliches Wort. [G.-D. poznei] / Orig. App.

PÓZNĂ ~e f. 1) Faptă sau vorbă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; boroboață; năzbâtie; șotie; bazaconie; drăcie. 2) pop. Întâmplare sau situație ciudată; comedie. Mare ~. 3) Vorbă care provoacă hazul; vorbă năstrușnică. [G.-D. poznei] /Orig. nec.

SYNONYME VON «PÓZNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «póznă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von póznă

beleá · buclúc · dandaná · încurcătúră · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

ÜBERSETZUNG VON PÓZNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von póznă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von póznă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «póznă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢快的恶作剧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: broma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prank
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मगन शरारत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веселый шалость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegre brincadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কৌতুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joyeuse farce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: prank
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陽気ないたずら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메리 장난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prank
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trò đùa vui vẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறும்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eşek şakası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allegro scherzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wesoły żart
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: веселий витівка
• Rumänisch: póznă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στολίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glada upptåg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lystig prank

10 BÜCHER, DIE MIT «PÓZNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von póznă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit póznă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ce mi se-ntampla. Jurnal piezis

Caligrafie,. calofilie,. kalokagathie. (iaca. poznă). Trag nădejde că domniile voastre vor fi înţeles la iuţeală că subtitlul (relativizant şi autopersiflant) lam lipit din (poate excesiv) bunsimţ: să nu cumva să se creadă că, întro vreme iconoclastă, ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

Pozna County: Lubo , People from Pozna County, Pozna ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎General Books LLC, 2010

Copiii căpitanului Grant

CAPITOLUL. XXII. ULTIMA. POZNĂ. A. LUI. JACQUES. PAGANEL. Duncanul, la unsprezece zile după ce părăsise insula, pe 18 martie, atinse coasta americană și a doua zi ancoră în golful Talcahuano. Se reîntorcea aici după o călătorie de ...

Jules Verne, 2013

Nationalism and Archaeology in Europe

Pozna$: Wydawnictwo Pozna$skie. Lepkowski,T. 1967. Polska – narodziny nowoczesnego narodu (1764–1870). Warsaw: Pa$stwowe Wydawnictwo Naukowe. Marciniak,A.& W.R czkowski 1991. The development of archaeological theory in ...

Margarita Díaz-Andreu, ‎Timothy Champion, 2014

History of Pozna?

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎McBrewster John, 2010

Central Europe - Pagina 418

(500m) To Pozna¬ Citadel; Pozna¬ Army Museum To Szczecin (234km) To Rogalin (30km) To Kórnik (20km); ÷ód§ (212km) Office (4.6km) To Park Wilsona, Palm House (800m); Youth Hostel No 3 (1km) To Airport, LOT Pozna¬ G×ówny Train ...

Paul Smitz, 2007

The Clash of Moral Nations: Cultural Politics in ... - Pagina 70

Note also that Jola and Marysia lived in Pozna¢, a region in the northwest of Poland not known to be a stronghold of support for Piêsudski. Pozna¢ was in the heart of the former Prussian partition and was the most economically and culturally ...

Eva Plach, 2014

Robot Motion and Control 2009 - Pagina xxiv

... Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ́n, Poland wojciech.kowalczyk@ put.poznan.pl Michał Kowalski Chair of Control and Systems Engineering, Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ...

Krzysztof R. Kozlowski, 2009

The Golden Age of Polish Philosophy: Kazimierz ... - Pagina 197

I will now turn to two authors whose conception departs even more radically than Biega ́nski's from the classical theory of truth, namely Edward Pozna ́nski and Alek- sander Wundheiler. Both were members of the Lvov-Warsaw School and ...

Sandra Lapointe, 2009

Historical Dictionary of Poland 1945-1996 - Pagina 2052

... discussionswith government officials. June 26Minister of theMachine Industry promises to consider thedemands of Pozna$* workers. June 27 Authorities inPozna$* renege on promises given to the workers earlier; strike in Pozna$. June 28 ...

Piotr Wróbel, 2014