Bedeutung von "tărbăcí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TĂRBĂCÍ

tărbăcí (c-esc, ít), vb. – 1. A certa, a săpuni. – 2. A bate, a chelfăni, a ocărî. – 3. A se murdări, a se umple de noroi. Creație expresivă puțin clară, poate pornind de la tăbăci „a argăsi”, cu r expresiv; pentru semantism, cf. sp. zurrar „a argăsi” și „a da bice”. – Der. tărbacă, s. f. (obicei vechi, care constă în a chinui cîinii bătîndu-i) pe care Tiktin îl lega greșit de it. trabucco și Popescu-Ciocănel 42 de tc. debek „piuliță”; tărbăceală, s. f. (bătaie; ceartă; chinuire); tăbîrci, vb. (a opinti, a purta ceva greu, a se osteni), în Mold.; tăbîrceală, s. f. (istovire); tîrbosi, vb. (a tulbura, a murdări; a mesteca în cafeaua turcească); tîrboseală, s. f. (zațul de la cafeaua turcească), în Munt. Rut. terbičiti, pe care Bogrea, Dacor., IV, 850, îl propunea ca etimon al cuvîntului rom., provine probabil de la tărbăci. – Cf. tava, tearfă, tăbueț.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TĂRBĂCÍ AUF RUMÄNISCH

tărbăcí

WAS BEDEUTET TĂRBĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tărbăcí im Wörterbuch Rumänisch

tárbás vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. tárbăcésc, unvollkommen. 3 sg. conj, pres 3 sg und pl. tărbăceáscă

SYNONYME VON «TĂRBĂCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tărbăcí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

snopí · stâlcí

ÜBERSETZUNG VON TĂRBĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tărbăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tărbăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tărbăcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦油和羽毛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alquitrán y plumas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tar and feather
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टार और पंख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القطران و الريش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вымазав дегтем, обвалять в перьях
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alcatrão e penas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলকাতরা এবং পাখির পালক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: goudron et de plumes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tar dan bulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Teer und Federn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タールと羽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타르와 깃털
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tar lan wulu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tar và lông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தார் மற்றும் இறகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डांबर आणि हलकीफुलकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katran ve tüye bulamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: catrame e piume
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smoły i pierza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вимазати дьогтем, обваляти в пір´ї
• Rumänisch: tărbăcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίσσα και φτερά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teer en veer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjära och fjäder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tjære og fjær

BÜCHER, DIE MIT «TĂRBĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff tărbăcí eingesetzt wird.