Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a sărăcí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SĂRĂCÍ

sărac
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SĂRĂCÍ AUF RUMÄNISCH

a sărăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SĂRĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a sărăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a sărăcí im Wörterbuch Rumänisch

A SĂRĂCÍ ~ ésc 1. intran. 1) arm werden; um sein Vermögen zu verlieren; ruinieren; zerstören. 2) Abnahme der Menge; stottern. 2. Trans. Mach es arm. A SĂRĂCÍ ~ésc 1. intranz. 1) A deveni sărac; a-și pierde averea; a se ruina; a se distruge. 2) A scădea din cantitate; a se împuțina. 2. tranz. A face să devină sărac.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a sărăcí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SĂRĂCÍ


a arăcí
a arăcí
a dărăcí
a dărăcí
a răcí
a răcí
a se răcí
a se răcí
a se îndrăcí
a se îndrăcí
a îndrăcí
a îndrăcí
arăcí
arăcí
crăcí
crăcí
dărăcí
dărăcí
hărăcí
hărăcí
obrăcí
obrăcí
răcí
răcí
sărăcí
sărăcí
îndrăcí
îndrăcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SĂRĂCÍ

a săcelá
a să
a săgetá
a săgní
a sălășluí
a sălbăticí
a săltá
a săniá
a să
a săpuní
a sărá
a sărbătorí
a sărí
a sărutá
a săturá
a săvârșí
a sâcâí
a sângerá
a sâsâí
a scalpá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SĂRĂCÍ

a buimăcí
a burlăcí
a cotcodăcí
a cârpăcí
a descolăcí
a dibăcí
a dădăcí
a răstălmăcí
a rătăcí
a se buimăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se ortăcí
a se rătăcí
a se spălăcí
a se turlăcí
a se tălmăcí
a se zăpăcí
a se încolăcí
a încolăcí

Synonyme und Antonyme von a sărăcí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SĂRĂCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a sărăcí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a sărăcí

MIT «A SĂRĂCÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a sărăcí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SĂRĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a sărăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a sărăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a sărăcí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穷人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los pobres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the poor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفقراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедных
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

os pobres
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les pauvres
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

golongan miskin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Armen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong miskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fakir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

i poveri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biednych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідних
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a sărăcí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οι φτωχοί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die armes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

de fattiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

de fattige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a sărăcí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SĂRĂCÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a sărăcí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a sărăcí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SĂRĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a sărăcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a sărăcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 172
TAMPLAREA A TREI A, SARACI A. A trei'a dara a vietii de pedepsa tamplare saraci'a este , care medilocitore a celloru duoe mai susu pomenite pedepse este ; cu care Dumnedieu milostivulu inimele si credinti'a nu numai a celloru peccatosi, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
2
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 862
... 484 15 nu mai fusesără A; nu mai fuseseră B // 17 nu mai suferisără A; nu mai suferiseră B // 19 săraci, lihniţi de foame A; săraci şi lihniţi de foame B//34—35 ca nimic să nu se strice fără de folos A; ca nimic să nu se strice B ; întregit 862 475.
Ioan Slavici, 1973
3
1918 la romani: noiembrie 1919-january 1920: - Pagina 393
22, 23 24, 25 26, 27 28 29 Pentru că zilnic a împărţit Ziarul Magyar Pol- hranâ la 250 copii săraci gir din 27.IX.1919 30, 33, şi 15 membri ai gărzii 36, 38 naţionale Pentru rivna lăudabilă cu Ziarul Nemzeti care s-a grăbit să vie în Ujsdg din2.
Ion Ardeleanu, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Arhivele Statului (Romania), 1986
4
Adepții fanatici
Nu toţi cei săraci sunt şi frustraţi. Unii dintre săracii ce lâncezesc în mahalalele oraşelor se complac în decăderea lor. Se cutremură la gândul unei vieţi în afara mocirlei lor. Chiar şi săracii respectabili, când săracia este îndelungată, rămân ...
Eric Hoffer, 2013
5
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Iler-arnvm v. a săraci, a. scápàz ta. ——=ung f. scăpătare. Hrr-iiutšrrdid; a. alienabil. _m v. a înstrăina, a vinde. _:umj f. înstrăinare. Beth [1.] n. verb—¡11 a. verbal. Ber-barbm l”. a consuma la copt. Mer-hand m. legătură; med. pansament, bandaj ...
Lazăr Șăineanu, 1887
6
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
... carii poruncele si legaturele Domnului si Dumnedieului loru uitându, spre a talie desmierdaciuni si desfătări se dau, si cu tote feliurile talie de slobozenii se ingurluescu, pre acei-a săraci si goli de totu binele isgonindu-i, nu cu atâta îi laşi, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 174
Şi dacă admite cu putere primatul metafizicului, aceasta nu e pentru a săraci lumea sensibilă. Atât poetul cât şi românescul din firea sa s-ar opune la aceasta. Polul transcendentului şi polul existenţei de aici sunt realizate cu un simţ de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2007
8
Intelectuali din Balcani în România - Pagina 8
... intelectualilor sau comercianţilor greci > . . . « • * . 1 . / 1 Intelectualul sud-est european In secolul al XVII-lea, tu: Virgil Ctntfea, Raţiunea domi- tmmtt, Cluj -Napoca, Edit. Dacia, 1970. înseamnă nu numai a săraci o bogată istorie de dragul.
Alexandru Duţu, 1984
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 841
(Despre oameni) A pierde din vedere, a săraci. - lnd.pr. scăpăt. scărmănâ vb.l tr. 1. A desface în fibre lâna, bumbacul etc. pentru a leînfoia şi a le curăţa de impurităţi. 2. (Fig.; fam.) A bate sau a certa pe cineva. - lnd.pr. scârmăn. scărmănătoâre ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Opere - Volumul 10 - Pagina 29
Liberi nu sint de a săraci lumea? D. C. A. Rosetti, în cuvîntul său de la circ, vorbea cu dispreţ despre calitatea cea mai bună care o aveau boierii. „Ţara?" — întreba d-lui — „40 de boieri mari, 40 de boieri mici, iată ţara pe cînd eram eu tînăr".
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

REFERENZ
« EDUCALINGO. A sărăcí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-saraci>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z