Bedeutung von "testemél" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TESTEMÉL

testemél (-luri), s. n. – Basma, broboadă neagră cu flori. – Var. testimel, tistimel. – Mr. distimele. Tc. (per.) destemal, destimal „prosop” de la deste „mînă”, cf. testea (Roesler 604; Șeineanu, II, 358), cf. ngr. ντεστεμέλι, alb. testemal.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TESTEMÉL AUF RUMÄNISCH

testemél

WAS BEDEUTET TESTEMÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von testemél im Wörterbuch Rumänisch

TESTEMÉL ~ n n. Pop. Das Basma-Quadrat aus Stoff (dünn) mit bunten Blumen auf schwarzem Hintergrund geschmückt.

TESTEMÉL ~e n. pop. Basma pătrată de pânză (subțire) împodobită cu flori colorate pe un fond negru.

SYNONYME VON «TESTEMÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «testemél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von testemél

băsmá · legătúră · tulpán

ÜBERSETZUNG VON TESTEMÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von testemél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von testemél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testemél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Englisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Russisch: головной платок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: turbante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাগড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvre-chef
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kopftuch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Tamil: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Marathi: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chustą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: головна хустка
• Rumänisch: testemél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: headcloth
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kopdoek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huvudduken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: headcloth

6 BÜCHER, DIE MIT «TESTEMÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testemél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testemél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 128

nu sînt mai dese decît cele în care vocala accentuată e cea influenţată (uim din uiem, testemél din turc. destinal, inimă din înimă, arom. urat din urît, istror. lingură din lingură... ); în ALR, I mai întîlnim şi rămăs „rămas” h. 61/80, rărănjk „rărunchi” ...

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'histoire de la langue osmanlie des XVIe ...

mecmeMCA, alb. destemél, roum. testemél, grec m. vreare/iéh: 'foulard' « osm. testemél < pers. dâst-mâl). Cf. encore les formes correspondantes de bezesten 'place du marché', kestene 'châtaigne', ketenji 'marchand de lin', sersem 'sourd'.

Zsuzsa Kakuk, 1973

Közönseges historiai-biographiai kezi-lexicon. ... - Pagina 114

Allfalmasint e' vólt a' legue'ressebb ütközet mind ага': höz'ótt, a' melly/ek ualaha Europában törte'nhettek, miuel ne'melly azon idöbeli historilmsols szerint az üzhöze-thelye'n 160,000 hólt teste/mél több штатом. Megerötelenedett seregével ...

Benjamin Mokry, 1819

Plaidoye' de Me. Iacques de Montholon advocat en la Cour: ...

Or estñeil \Matias-nommer. ;die &GREC-among”, ceux zquitraictenr teste- mél-;RIA ,, n'auoítençoteimprim'esny; mis ses, montes en lumiere: là oû cent' autresTheologiena rsguliçtgädsecnlíçrs a voire mesme despluscelah'res dela Faculté ...

Jacques Montholon, 1612

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 105

-fiäík = iisék teleléü == telolgü lŕimír = lŕimér mosmôl[g = *moè1nú1[g I (gr.) brotók = broták. (mgy.) ferestréü = ferestrgü I iléü = ilg'ü (dtsch.) bruñk(r)úts = brun(nen)krésse. testemél = 'Д; tk. test(i)mńl. с) Die nebentonige wirkt auf die unbetonte ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 621

. i z. praw. testator(ka); de ~ testatorski testeá, testéle rz. z. handl. tuzin testemél, testeméle i testeméluri rz. nij. strój chustka (na giowç) testícul, testicule rz. nij. anat. jadro testicular, -á, testiculári, -e przym. anat. jadrowy testimoniál, ...

Jan Reychman, 1970