Bedeutung von "legătúră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LEGĂTÚRĂ

lat. ligatura

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LEGĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

legătúră

WAS BEDEUTET LEGĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von legătúră im Wörterbuch Rumänisch

BEZIEHUNG 1) Wiedervereinigung, Zusammenbau von zwei Körpern, die ihre relative Mobilität einschränken und normalerweise die Bewegung von einer Bewegung zur anderen erlauben. 2) Objekte der gleichen Art miteinander verbunden; bündeln. 3) Eine Reihe von Objekten in etwas eingewickelt; bündeln. 4) Gaze Streifen zum Anziehen verwendet; Verband; Knospe. 5) Cover und die Unterstützung eines Buches. 6) Wie man Garn kreuzt, um zu stricken oder zu stricken. 7) Kommunikationsmittel zwischen verschiedenen Punkten (Straße, Schiene, Luft, Telefon, Radio usw.); Kommunikation. 8) besonders bei pl. Beziehung zwischen Phänomenen, Objekten, Menschen, Gemeinschaften. und Freundschaft. 9) Übereinstimmung, Konsistenz zwischen Teilen einer Belichtung. 10) Vorrichtung zum Verbinden von zwei oder mehr Teilen, Mechanismen, Installationen. 11) chem. Eine Kraft, die die Atome eines Moleküls zusammenhält. [G.-D. bond]

LEGĂTÚRĂ ~i f. 1) Mod de reunire, de asamblare a două corpuri prin care se limitează mobilitatea lor relativă și care permite, de obicei, transmiterea unor mișcări de la unul la celălalt. 2) Obiecte de același fel legate împreună; mănunchi. 3) Ansamblu de obiecte învelite în ceva; boccea. 4) Fâșie de tifon folosită pentru pansare; bandaj; fașă. 5) Copertele și cotorul în care este legată o carte. 6) Mod de încrucișare a firelor la țesut sau la tricotat. 7) Mijloc de comunicare între diferite puncte (rutiere, feroviare, aeriene, telefonice, radiofonice etc.); comunicație. 8) mai ales la pl. Relație între fenomene, obiecte, persoane, comunități. ~i de prietenie. 9) Concordanță, consecvență între părțile unei expuneri. 10) Dispozitiv care leagă două sau mai multe piese, mecanisme, instalații. 11) chim. Forță care leagă între ei atomii unei molecule. [G.-D. legăturii]

SYNONYME VON «LEGĂTÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legătúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von legătúră

acórd · angajamént · aranjamént · bandáj · coárdă · combináție · contráct · convénție · cravátă · descấntec · fármec · fáșă · îndatoríre · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · magíe · obligáție · pansamént · sárcină · tifón · tranzácție · vrájă · vrăjitoríe

ÜBERSETZUNG VON LEGĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von legătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von legătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legătúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 链接
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enlace
• Übersetzer Deutsch - Englisch: link
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ссылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: link
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিংক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: link
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Link
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 링크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: link
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlantı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collegamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiązanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посилання
• Rumänisch: legătúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνδεσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skakel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: länk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: link

2 BÜCHER, DIE MIT «LEGĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Principiul economiei spirituale în legătura cu problema ...

ÎN. LEGĂTURĂ. CU. PUBLICAREA. CONFERINȚELOR. LUI. RUDOLF. STEINER. Baza științei spiritului orientată antroposofic o constituie lucrările scrise și publicate de Rudolf Steiner (1861–1925). Pe lângă aceasta, el a ținut, în anii ...

Rudolf Steiner, 2014

Critica rațiunii pure

Dar legătura (conjunctio) unui divers în genere nu ne poate veni niciodată prin simțuri și deci nu poate fi nici cuprinsă totodată în forma pură a intuiției sensibile: căci ea este un act al spontaneității facultății de reprezentare; și cum trebuie ...

Immanuel Kant, 2014