Bedeutung von "ticluí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TICLUÍ

ticluí (-uésc, -ít), vb. – 1. A compune, a pune în ordine, a ordona. – 2. A crea, a inventa. Origine incertă. Probabil de la titlu › *titlui, cu sensul de „a inventa titluri, a falsifica documente autentice”; schimbul fonetic ar fi normal. Sau poate de la tîlcui „a interpreta” cu metateză (Scriban); s-ar putea porni de la ideea de „a compune” o scrisoare „interpretînd” dorințele unei persoane care nu știe să scrie. Legătura cu piclui „a cerne” (Tiktin) nu este convingătoare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TICLUÍ AUF RUMÄNISCH

ticluí

WAS BEDEUTET TICLUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ticluí im Wörterbuch Rumänisch

ticluí vb. (Seidencl), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ticluiésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. ticluiáscă

SYNONYME VON «TICLUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ticluí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aranjá · scorní

ÜBERSETZUNG VON TICLUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ticluí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ticluí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ticluí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 设计
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: idear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसीयतनामा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابتكار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрабатывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inventar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উইল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concevoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merangka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ersinnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考案します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mikirake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phát minh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திட்டமிடுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योजना आखतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tasarlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: escogitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obmyślać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розробляти
• Rumänisch: ticluí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επινοήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utforma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utarbeide

9 BÜCHER, DIE MIT «TICLUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ticluí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ticluí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frossardus in brevem historiarum memorabilium epitomen ...

Jean Froissart, Johannes Sleidanus. a' \Ã 'tic lu. 'Í 'Í'- v' \aa-Ñ* u' \l'lf \y "en u 'n lum designalset. BiNàn-:eii obsidebítur, ad dedffionem spectabantzsed ce'rtiores fa— cti de Campobachij desectione , ccperunt s :rare meliús: Namin .foffiim ...

Jean Froissart, ‎Johannes Sleidanus, 1594

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

H. Ticluí. Hl naga yaub, yinmayaub. Estir hecha- do, ó hecharsé boca abajo, ó trastornarse, ladearse navio, ú otra cosa asi: nahayaub. et nayaub, estar alguna cosa puesta boca abajo, • plato, tinaja, navio: &c. Napayaub. f. 2. Trastornar ...

Alonso de Mentrida, 1841

Větín o slovenčině - Pagina 104

ticluí mocnosf. А ked' by sllle паю asnad' slovoln ìiadnej na svetë duostaty а llloci preukiazai: lebo nelnohli lebo ani nemuseli; prosime len poslloviet po slaviansky do casu; llloìno йе tento i nás ospl'avedlivl' i nesrozumencow naêich bratskych ...

Michal Miloslav Hodža, 1848

Colloquiorum centuria una, cui nunc primum accedunt Erasmi ...

Egeris pofthac nequic- quamcumme, ii de der i s verbu. Ludant, fed gregatim in campis. Ne divertant ad compo- tationes, ftet fcDYÏÏt vi dien ftig is ! Щтг Ы iritfpànning ban noooenPao?uie/ De üjci tic lu í t ig лхЫ foe a : ten bjeíbel is i¡ ¡га Ышю0- ...

Mathurin Cordier, ‎Desiderius Erasmus, 1712

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1355

Tranz. A adapta. a da dupa . . . § A doza dupa gust. 4. Tranz. A aranja intocmai. a ticluí. 5. Refl. şi tranz. A G sau a face pe masura, a veni sau a face sa vina bine. § Refl. A fi in concordanţa. a se armoniza. 6. Intranz. A chibzui. a socoti. 1. Refl.

Mircea Mâciu, 1986

Exercicio de perfeccion y virtudes christianas - Pagina 267

DV mo: fyt -perecundta ticluí, dijcat de saclis alio- el ot ro entenderá la cifra, ni rtmediareis el da- *a* rumfilere. Para esto le aveis de dexar con la pa- no. Assi como quando el toro vá tras algún hbra en la boca, para que quede avergonzado» ...

Alonso Rodríguez, 1747

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 622

ron. tylko tego mu itd. do szczçácia potrzeba tichiútá, tichiúfe rz. i. zdrobn. czepeczek; tichiuta dracului czapka-niewidka ticluí, ticluiésc cz. IV.przech. 1. ustawiaé(pionowo) 2. ukladac (poziomo) 3. przen. pogardl. klecic, ...

Jan Reychman, 1970

Dějiny české literatury 4: Literatura od konce 19. století ... - Pagina 642

... llovika, 1 883, Balady a legendy, 1 884, Hymny a vzdechy, 1 892, Pisnl Svota, 1 894, Duchu Husovu, 1903), prozaik (Trosky tívota, 1894, Skvrny a paprsky, 1898, Ticluí dramata, 1914, Zlomené okovy, 1919) a dramatik (V orllm hnizdi, 1919).

Jan Mukařovský, 1995

Biblia sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem ad codicum ...

nahustan 0°2; naasthom II1-; nesthan Ф1" ; nestan I2; nehustan r; noesthan Ф«*°У7П'; noestan П8М; nohes- tan ticlUí-c; no*sthan in; n**stan I*; ) cs eorum I2; -f- id est AH24íF2; -+- et B2 фцугв»Ц(вор*Паде сит Rab. Mauro 1. с. 5. israhel от.

Francis Aidan Gasquet, ‎Commissione Pontificia per la Revisione ed emendazione della "Volgata"., 1945