Bedeutung von "timorát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TIMORÁT

fr. timoré

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TIMORÁT AUF RUMÄNISCH

timorát

WAS BEDEUTET TIMORÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von timorát im Wörterbuch Rumänisch

TIMORAT (selten) zeigt selten Mangel an Kühnheit; von Angst oder Gefühl besessen; shy; coy; verlegen; beschämend.

TIMORÁT ~tă (~ți, ~te) rar Care manifestă lipsă de îndrăzneală; stăpânit de teamă sau de emoții; timid; sfios; jenat; rușinos.

SYNONYME VON «TIMORÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timorát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von timorát

fricós · intimidát · speriát · speriós · sălbátic · temătór

ÜBERSETZUNG VON TIMORÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von timorát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von timorát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timorát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: timorato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: timorous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिमोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هياب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тимор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Timor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Timor
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu-malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: furchtsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チモール島
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: isinan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Timor
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भित्रा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ürkek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Timor
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Timor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тимор
• Rumänisch: timorát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δειλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedeesde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: timor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Timor

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMORÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timorát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timorát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 623

623 tipizá timorát, -á, timoráf i, -te przym. iprzysl. trwozliwy (-wie), bojazliwy(-wie), lçkliwy(-wie) timpi, timpuri rz. nij. i archaiz. tímpi rz. m. 1. czas takze gram. 2. meteor. pogoda; atîta ~ a) wyraz. rz. tak dhigi czas, tyle czasu; b) wyraz.

Jan Reychman, 1970

Breviarium Sanctae Lugdunensis Ecclesiae - Volumul 1 - Pagina 580

... adapériens vulvam »~' fanéìum Domino vocábitur_ Et réliqua. Homilia fanëti Ambrólij ‚‚ Epifcopi. Lil1.z. Comment. iii LM'Ъ. Ссе homo ста: in]¢~ Etúfaleni cui nomen Simeon 5 б: homo Же 'yufìlß 8: timorát-us, Е' ехрёдгт eonfolatiônem Ifraël.

Valfray, ‎Deville, ‎Séminaire Saint-Irénée, 1693

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 162

... k Sepeiiérunt Stéphanum vir] timorát'i , 85 fecérunt planctummagnum super cum . \ .l r a', - .'-a, ¡¡._odn ...n—"naaa __Ñ - _ Ñ & annuntiámus vobís vitam Eternam , ; quee erat apud Pattern , 8C appáruit no'— ¡ bis : quod vídimus, ...

Chiesa cattolica, 1714

Breu compendi de la doctrina christiana - Pagina 91

... ó temporal en l.dtra.vida , que . ara lo poden apagir ab lo c'r/uni. P.Pero finoeje/une per temor no debjiici^n io ven- trellj 6 evitar aitre atxaque quels pot venir, n» ferá baftant efeufaí R Si ne es ronfel! de un Metge timorát de concien- • • ciarlos ...

Simeón de Guinda y Apéztegui, 1750

Divi Thomae Aquinatis Doctoris angelici Opera omnia, ... - Pagina xlv

Rhet/Timorát Respon. Dicendum,q>audacia,ciim fit quid! то m0 *• excludit'fm iftú modúpremotio- G tusappetitus fenfitiui, fequitapprehenfionéappeti- né terribilium appropinquatiüm, tiua: virtutis. virtus aútfenfitiua nó eftcollatiua,ncc puta ...

Thomas d'Aquin, 1570

Collectaneorum de continentia libri sex. - Parisiis, ... - Pagina 426

... te отп'к domits tnclimiu recumbit. facile ru- pit hçc vincula amor Dei, Sígehenna: timor. Át contra ícripturapratcipit,parentibusobfequédum;Sedquicunq/ cos fupra Chrrítum amat,pcrditanimamftiam. Gladium tenctboftis , Vtmeperiraat,& dejnatrijf ...

Claude d' Espence, 1565

Praeclara Beati Esaiae abbatis Opera è Graeco in Latinum ...

Dei timor át tacita me- ditatio cuftodit animum à vitiis . Mundi colloquia cordi tenebras ofl'undunt,&á virtutibus deterrent. Rerum amor terrenarum mctem atqi animum per- tiub.it . Earum veró contemptus quietem aftert & tranquillitatem.Qui celat ...

Isaïe de Scété, ‎Zini, 1558

De quatuor linguis commentationis, pars prior: quae, de ... - Pagina 41

Prodendae liquidem ut veri- tatis, ita & fídelitatis inter caufas, prac- cipuus timor. 'ÁT ...

Meric Casaubon, 1650

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 827

Timorát; Is , les. adj. Timorato; os,, as, en dos acepciones. Timoléu. Timoteo (nombre propio). Timp ó timpani. Tímpano , en varias acepciones. V. Tèmpan ó timpani. Timpanéa. V. Timpania. Timpancl. Timpanillo . en dos acepciones. Timpania.

Josep Escrig i Martínez, 1851

D. Dionysii Carthusiani Epistolarum ac Euangelio[rum] ...

... formidaf,ex charir, pccditäl ci coneäif ,timor át initialis bon9 é,fedimpfe<ft'& qto magis pficit,táto min'de feruiiitatc ha betadiunâû,Deniqj dehacreS.Bcncdi^usaitin regula,^ monadiuscû per duodecimgra- 2biié, Q.Q. 3 dushu dushiimil¡tatisaddeú ...

Dionysius Cartusianus, ‎Peter Quentel ((Colonia)), 1533