Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timorato" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIMORATO

La palabra timorato procede del latín timorātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIMORATO AUF SPANISCH

ti · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timorato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIMORATO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timorato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timorato im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ängstlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist schüchtern, unentschlossen, geschrumpft. Eine andere Bedeutung von timorus im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: das ist übertrieben mit der Übertreibung von Dingen, die mit konventioneller Moral nicht vereinbar scheinen. Timorisch ist auch, dass er Gott fürchtet und in seinen Handlungen von ihm regiert. La primera definición de timorato en el diccionario de la real academia de la lengua española es tímido, indeciso, encogido. Otro significado de timorato en el diccionario es dicho de una persona: Que se escandaliza con exageración de cosas que no le parecen conformes a la moral convencional. Timorato es también que tiene temor de Dios, y se gobierna por él en sus operaciones.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timorato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIMORATO


aparato
a·pa·ra·to
bachillerato
ba·chi·lle·ra·to
barato
ba·ra·to
bibliorato
bi·blio·ra·to
borato
bo·ra·to
chorato
cho·ra·to
clorato
clo·ra·to
contrato
con·tra·to
hidroclorato
hi·dro·clo·ra·to
maltrato
mal·tra·to
morato
mo·ra·to
odorato
o·do·ra·to
perborato
per·bo·ra·to
priorato
prio·ra·to
provisorato
pro·vi·so·ra·to
rato
ra·to
retrato
re·tra·to
superiorato
su·pe·rio·ra·to
supriorato
su·prio·ra·to
trato
tra·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMORATO

timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonel
timonera
timonero
timorata
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico
timpanillo
timpanítica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIMORATO

autorretrato
cerato
citrato
clorhidrato
curato
emirato
estrato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
nitrato
portarretrato
serrato
substrato
sustrato
triunvirato
vibrato

Synonyme und Antonyme von timorato auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMORATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timorato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von timorato

ANTONYME VON «TIMORATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «timorato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von timorato

MIT «TIMORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

timorato apocado asustadizo cortado indeciso miedoso mojigato puritano temeroso tímido atrevido decidido liberal plato peruano antonimo primera lengua española encogido otro dicho persona escandaliza exageración cosas parecen conformes moral convencional timorato también tiene temor dios gobierna operaciones pintor pereza caballero gordo diario pasa entre alto mundo millonario dicen señoras hombre austero más efectivamente pues hace mucho habló devotamente nbsp seis veces

Übersetzung von timorato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von timorato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von timorato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timorato» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

timorato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боязливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timorato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timoré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おどおどしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भित्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timorous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timorato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMORATO»

Der Begriff «timorato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timorato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timorato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timorato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timorato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timorato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timorato auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TIMORATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timorato.
1
Publio Siro
Ningún timorato llegó a las altas cumbres.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pintor Pereza
Don. Timorato. El caballero gordo que lee el diario pasa entre el alto mundo por millonario, y dicen las señoras que es hombre austero, a más de millonario y de caballero. Lo es efectivamente: pues no hace mucho habló devotamente la ...
Carlos Pezoa Véliz, 1998
2
Seis veces Lucas
¿Entonces, vamos? — Vamos. La madre agarró la maleta, el padre abrió la puerta, sonó un trueno terrible, Lucas cerró los ojos y se tapó los oídos, y Timorato tuvo la certeza de que se estaban marchando, sin contar con él: corrió al garaje, ...
Lygia Bojunga Nunes, Alejandro Ortiz, Elkin Obregón, 2000
3
Cabarets de antes y de ahora en la Ciudad de México
Huici conoció "El Latino" debido a la revista Don Timorato, y como ese desveladero le quedaba cerca de su casa, pues él vivía en la calle de Edison, se aficionó a visitarlo con frecuencia. El otro monero de quien vamos a hablar, Leonardo ...
Armando Jiménez, 1991
4
CONVERSACIONES DIFÍCILES: Cómo afrontar situaciones ...
timorato. La conciencia del martillo pilón y nuestro terror ante su aparición nos hace dudar de la conveniencia de hablar y nos empuja a evitar la confrontación directa de la cuestión. Este enfoque está caracterizado por la imagen del timorato.
ANNE DICKSON, 2007
5
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
bre docto,pio,y timorato es bastante pa- Autor docto , y aprobado por tal , para ra establecer opinion 5 y que en toda la que en toda la Iglesia fe pueda seguir su Iglesia se pueda seguir j porqué no sera opinion {mire que prcjlo cayò'en lo ...
Juan del Olmo, 1702
6
El mito del desarrollo
No era necesario que el aparato de Estado fuera timorato, minado por la ambigüedad y poco capaz de asumir entre grupos y clases el mando de lo que habría podido ser el desarrollo de un aparato de producción más amplio y diversificado.
Cándido Mendes, 1980
7
Hispano americano
PRENSA "Dn Timorato" En Agto. del año pasado, el periodista y comentarista radiofónico Jorge Piñó San- doval entró en el edificio de la Lotería Nacional, habló con un alto funcionario de esa institución — el lng. José Torres Navarre- te , ...
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
timi de-r , temor Timidila , tade , tate s. f. timidez X susto Timido , da , adj. tímido X asustado X terrible , formidable Timo , s. m. timo Timone, s. m. timon Timonlere , i s. m. ti- Timonista, { monero Timorato, ta, a. timorato Timore , s. m. temor ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Pues, pero como usted es un jóven cristiano, timorato sin duda. — No tal, le dije : a mí me es prohibido ser timorato. El gobierno no gusta de oficiales timoratos, sino •le hombres que saquen tripas, como quien saoa fichas de una loteria.
Manuel María Madiedo, 1868
10
De la desigualdad personal en la sociedad civil
Aquí se entiende por virtud la cualidad del timorato. Este se hace amable , pero no infunde cortedad al circunstante, ántes, al contrario , la misma confianza que se tiene de su justificacion y mansedumbre , alienta á tratarlo con mas llaneza.
Ramón Campos, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timorato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un timorato Sporting cae derrotado en Vigo
EFE El Celta de Vigo sumó su primera victoria de la temporada después de vencer 2-1 al Sporting de Gijón en un partido que desniveló Iago Aspas a falta de ... «La Nueva España, Sep 16»
2
2-0: Un timorato Huesca facilita la primera victoria del Sevilla Atlético
El Sevilla Atlético, recién ascendido, logró esta tarde su primera victoria de la temporada a costa de un Huesca que apenas si tuvo presencia ofensiva en el ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
3
La relación entre Adrián Suar y Griselda Siciliani, en fotos
Desde aquel comienzo timorato, como simples compañeros de ficción, a un noviazgo pasional. Luego, el nacimiento de Margarita. Y los logros personales. «Infobae.com, Sep 16»
4
Enrique Peña, un timorato
Claro que desespera la indiferencia del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, ante los graves problemas en que nos encontramos los veracruzanos, ... «alcalorpolitico, Aug 16»
5
Estreno victorioso ante un timorato Tenerife (1-0)
Ganando. Así volvió a comenzar la liga el Córdoba CF, que hoy se apuntó su primer triunfo de la campaña ante un flojo CD Tenerife gracias a un gol de ... «Cordobadeporte.com, Aug 16»
6
Feriado del 17 de agosto: Turismo timorato y caída de las ventas
Entre el viernes 12 y el lunes 15 de agosto, 580 mil turistas viajan por el país, gastando $ 959 millones en las ciudades que forman el circuito turístico nacional. «ANDigital, Aug 16»
7
Pecar de timoratos
El resultado, sin embargo, pecó de timorato. Marc Ros (Sidonie), bowieólogo con trienios, se entregó a la causa con Rebel rebel pero no logró sonar ni a Bowie ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
De obispos timoratos, irrelevantes e inoperantes
Religión en Libertad me parece una excelente página religiosa mucho más piadosa que crítica. Y no dudo que para la vida cristiana es mucho mejor la piedad ... «Infovaticana, Jun 16»
9
"Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero ...
Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero mucho más la nula presión judicial. Y no será porque falten indicios o escaseen los testimonios. «Periodista Digital, Mai 16»
10
'Mono' Montoya: " El Madrid fue compacto, pero timorato en la ...
Clásico Real Madrid: "A mí el Real Madrid en el primer tiempo me pareció un equipo timorato. Me pareció un equipo con un exceso de prudencia. Zidane ... «MARCA.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «TIMORATO»

timorato

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timorato [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timorato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z