Lade App herunter
educalingo
tórbă

Bedeutung von "tórbă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TÓRBĂ

tórbă (-be), s. f.1. Traistă, desagă. – 2. Geantă de vînător. – 3. Toc, teacă pentru săgeți. – 4. Raniță sau cutia negustorului ambulant. – Var. tolbă, tulbă. Mr. torbă. Bg., sb., rut., rus., tc. torba, cf. ngr. τορβᾶς (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 425; Tiktin; Conev 77). Istoria cuvîntului nu este clară. Se pune de obicei în legătură var. tolbă cu sl. tulŭ „teacă”, explicație care nu pare suficientă. Și nici legătura dintre sl. și tc.Der. tolbaș, s. m. (negustor ambulant).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÓRBĂ AUF RUMÄNISCH

tórbă


WAS BEDEUTET TÓRBĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von tórbă im Wörterbuch Rumänisch

TORRBE e F. Pop. 1) Stoffbeutel in verschiedenen Größen, hauptsächlich zum Servieren. 2) Der Inhalt einer solchen Tasche.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TÓRBĂ

ciórbă · cociórbă · cocĭórbă · cĭórbă · leórbă · teórbă · vórbă · ștórbă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓRBĂ

torácic · toraco · toraco-abdominál · toracocentéză · toracodiníe · toracometríe · toracoplastíe · toracoscopíe · toracostomíe · toracotomíe · torbíd · torcălău · torcăríe · torcătoáre · torcătór · torcătoríe · torcrét · torcretá · torcretáre · tordánt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TÓRBĂ

bureți-de-iárbă · bárbă · búrbă · contracúrbă · coárbă · cúrbă · fárbă · gheárbă · gândac de túrbă · gârbă · gîrbă · iarbă · iárbă · jérbă · júrbă · leoárbă · muscă-oárbă · nárbă · oárbă · rubárbă

Synonyme und Antonyme von tórbă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÓRBĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tórbă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TÓRBĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

tórbă ·

Übersetzung von tórbă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TÓRBĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von tórbă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tórbă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tórbă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

托尔巴
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Torba
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Torba
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Torba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توربا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Торба
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Torba
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুরু Torba
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Torba
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Torba
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Torba
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トルバ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토르
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Torba
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Torba
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Torba
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Torba
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Torba
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Torba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Торба
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

tórbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Torba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Torba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Torba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tórbă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓRBĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tórbă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tórbă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tórbă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRBĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tórbă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tórbă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Păcală și Tândală
Bah! şi-n torbă. Văd O vulpe – bah! şi-n torbă. Văd un iepure – bah! şi-n torbă. – Bre, frate, zice Tândală, mare torbă trebuie să fi avut! Unde a 'ncăput şi ursul, şi Vulpea, şi... – Măi omule, eu împuşcam, iar cartuşele goale le luam – şi-n tOrbă!
Author Unknow, 2011
2
The Boys Club guide to youth football
Photographs, diagrams, and text introduce the game of football.
Ed Torba, ‎Boys' Clubs of America, 1984
3
Djorf Torba: nécropole saharienne antéislamique - Pagina 18
Toutefois, sur le plateau qui domine les deux rives du Guir à Djorf Torba, les tumuli sont particulièrement abondants, notamment à proximité immédiate de la piste qui relie Kenadsa à M eridja. Il est facile d'en compter une soixantaine sur la ...
Michel Lihoreau, ‎Henri Lhote, 1993
4
Encyclopedia of Fermented Fresh Milk Products: An ... - Pagina 285
Torba Yoghurt 285 solids and fat percentage of the buffalo's milk to levels close to those of market milk found in Europe and elsewhere and also makes available a milk that is more affordable than buffalo's milk. The term toned milk is not used ...
Joseph A. Kurmann, ‎Jeremija L. Rasic, ‎Manfred Kroger, 1992
5
Collectanea de Rebus Hibernicis ...: 1. Davis, Sir J. A ... - Pagina 18
Toiscide for Torba, Toifcide is more extensive than Torba, and thfc fame kind of reasoning is made use of. N. B. Toifcide is the will, desire, or inclination. Ni can toifcide is torba, & gach torba is toiscide; uair do genead duine moran tria toiscide ...
Charles Vallencey, 1786
6
Collectanea de Rebus Hibernicus - Volumul 2 - Pagina 18
The kind of argument above mentioned is also used thus: every ejpa is anfot, but every anfot is not ejba\ for a man performs many actions through anfot which are not ejba, therefore anfot is more extensive than ejba. Toiscide for Torba, Toifcide ...
Charles Vallancey, 1786
7
Collectanea de Rebus Hibernicus: no. V. Vallancey, C. Of ... - Pagina 18
Toiscide for Torba, Toiscide is more extensive than Torba, and the fame kind of reasoning is made use of. N. B. Toiscide is the will, desire, or inclination. Ni can toiscide is torba, & gach torba is toiscide; uair do genead duine moran tria toiscide ...
Charles Vallancey, ‎Thomas Pownall, ‎Edward Ledwich, 1786
8
Sulla torba della provincia Bresciana memoria - Pagina 76
(a) Le varie sorta di torba nottoposte a questa prova. erano misurate ap tolte dalla terra, e in generale la loro consistenza fu trovata acconcia a vere senz'altro la forma di cubo che nel disseccarsi non alteravasi.notevolm (b) Per la sola ...
Lodovico e Grandoni Balardini (Stefano), ‎Stefano Grandoni, 1842
9
Della torba e della lignite combustibili che possono ... - Pagina 21
Torba. Suoi», usi JÎIOÌIÎPIÌCÎ. 2,1 ogni caso potrà ben dirsi che il fumo della Torba spiace piucchè quello-delle legne; ma nessuno di buona fede dirà che è nocivo, come lo è sovente il carbone di legne, che tuttavia s' adopera. . , . 'XIII; Quello ...
Carlo Amoretti, 1810
10
Della torba e della lignite combustibili che possno ... - Pagina 21
21 ogni caso potrà ben dirsi che il fumo della Torba spiace piuccl1è quello delle legue; ma. nessuno di buona fede dirà che è nocivo, come lo è sovente il carbone di legue , che tuttavia s' adopera. XIII. Quello che deve indurre i consamav tori ...
Carlo Amoretti, 1810
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tórbă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/torba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE