Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trântor" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRÂNTOR

sl. trontu
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRÂNTOR AUF RUMÄNISCH

trântor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRÂNTOR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trântor» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trântor im Wörterbuch Rumänisch

TRANGER und M. 1) Der Mann der Biene. 2) Abb. Ein Mann, der nicht arbeiten will und auf Rechnung anderer lebt. TRÂNTOR ~i m. 1) Bărbătușul albinei. 2) fig. Bărbat care nu vrea să muncească și trăiește pe socoteala altora.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trântor» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TRÂNTOR


cuántor
cuántor
cántor
cántor
méntor
méntor
strấntor
strấntor
sténtor
sténtor
trấntor
trấntor

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÂNTOR

trândós
trânji
trânjoáică
trânjós
trânjuléț
trântái
trântă
trânteálă
trântí
trântíre
trântíș
trântít
trântitúră
trântor-de-cái
trântorí
trântoríre
trântorít
trântoríță
trânz
trânzeá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TRÂNTOR

actor
administrátor
aligátor
amăgitor
apărător
arzător
asaltátor
ascultător
asimilátor
autocrátor
bucinátor
băutor
calefáctor
castor
chéstor
coadministrátor
codiréctor
comis călător
cástor
cârmuítor

Synonyme und Antonyme von trântor auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRÂNTOR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trântor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von trântor

ANTONYME VON «TRÂNTOR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «trântor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von trântor

MIT «TRÂNTOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von trântor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRÂNTOR

Erfahre, wie die Übersetzung von trântor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von trântor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trântor» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无人驾驶飞机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zángano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परजीवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трутень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zangão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুঁজনধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

drone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdengung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drohne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドローン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무인 비행기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbengung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng kêu vo vo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிரோன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkek arı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzęczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трутень
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

trântor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηφήνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trântor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÂNTOR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trântor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trântor auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÂNTOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trântor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trântor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spuma zilelor (Romanian edition)
Dar probabil că nu muncești prea des, adăugă răuvoitor directorul adjunct. — O săți spun astan față, zise directorul, ești un trântor!... — Asta ești... un trântor..., aprobă directorul adjunct. — Noi, trase concluzia directorul, nu putem sub nici o ...
Boris Vian, 2013
2
Insectele în limba: - Pagina 181
Trântorul d'a gata mănâncă. Sau: Mănâncă ca trântorul d'a gata — se dice despre cei ce fără nici o muncă vor să mănânce de-a gata. Vei să al miere îndestulă şi bună? curăţă mai întăiu stupul de trântorii ce mănâncă mierea d'a gata şi în ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 84
A! Dar aceştia sunt boeri de-ai noştri (ilaritate), şi trântori sunt numai boerii ceilalţi, cari nu sunt ai noştri. Apoi ce are a face boerii şi trântorii cu partidele constituţionale? D. Prim-ministru şi ministru de externe D. A. Sturdza. Vă voi explica-o.
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Narcotice în cultura română
Sunt îmbrăcaţi probabil ca boierii fanarioţi: „El antereu alb poartă, metanii şi işlic” – cum sună câteva versuri dintrun sonet de tinereţe al scriitorului (Trântorul, 1910). Taifasurile crailor sunt „adesea urmate de acele lungi căderi pe gânduri” şi ...
Andrei Oisteanu, 2011
5
The Seduction of Sebastian Trantor: A Novella from It ...
A novella, previously published in the print anthology It Happened One Season.
Stephanie Laurens, 2012
6
Megastructures: Space Elevator, Dyson Sphere, Ringworld, ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source: Wikipedia, ‎Books Llc, 2011
7
Fictional Planets: Planets in Science Fiction, Gor, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
8
Iosif și frații săi
„Iacob, omul ăsta, o rudă îndepărtată, ar fi spus ei, a venit aici înainte de a ne fi născut noi, cerşetor şi fără casă, doar cu pielea pe el, iar tata, din bunătate, ia dat găzduire acestui trântor, luândul ca argat, de dragul zeilor. Iar acum, priviţi cum ...
Thomas Mann, 2013
9
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Trebue să văd zilnic cum mulţi care near fi dat pe mâna siguranţei în ilegalitate sunt încadraţi în munci, şi unele chiar de răspundere în diverse sectoare de activitate, iar eu sunt condamnat ca să asist ca un trântor cum păşeşte poporul spre ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
10
Miracolul prieteniei
O sămi mai spună că sunt un trântor și nimic mai mult, iar eu o să mă ridic de pe scaun, o să trag aer în piept șio să urlu din toți rărunchii. Uneori mă mai și bătea. Niciodată nam reușit să mă obișnuiesc cu modul în care se desfășurau ...
Colleen Sell, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÂNTOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trântor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SECRETUL pe care România la ţinut ASCUNS 70 DE ANI. Pentru …
Comunismul a fost inventat de-un trântor evreu-german, Mordechai. Ii datora parale lui Engels, alt evreu trântor, caci mergea mai des la crâsma decât la fabrica ... «Business Magazin, Aug 15»
2
Oana Zăvoranu îi INTERZICE fratelui MĂRIOAREI să vină la …
Ai să înveți să muncești pentru că toată viața ai stat ca un trântor pe spatele Marianei sperând bani, doar că dacă aveai sentimente te duceai la ma-ta, tac-tu ... «Libertatea, Apr 15»
3
CERSETORIA CA ARTA
... numele de român a fost asociat, parcă pentru totdeauna, cu noțiunea de cerșetor, de trântor, de om care, în loc să muncească, preferă să stea la mila altora. «Ştirile ROL.ro, Feb 15»
4
Mesaj pe un buletin de vot anulat de BEJ Iaşi: ”În România specia …
Alţi alegători au scris: ”Se pare că în România specia dominantă nu mai este omul, ci măgarul”, ”Nu am ştiut ce trântor să aleg“, ”Am scăpat de un drac şi dăm de ... «Gândul, Nov 14»
5
REZULTATE ALEGERI PREZIDENȚIALE 2014.Ce mesaje au scris …
Alţi alegători au scris: "Se pare că în România specia dominantă nu mai este omul, ci măgarul", "Nu am ştiut ce trântor să aleg", "Am scăpat de un drac şi dăm de ... «B365.ro, Nov 14»
6
VIDEO. Summitul APEC, la Beijing: Obama a refuzat limuzina pusă …
"Noi am organizat această reuniune atât de luxoasă, cu muzică şi dans, şi l-am văzut pe Obama ieşind din maşina sa mestecând gumă ca un trântor", a scris Yin ... «Romania Libera, Nov 14»
7
Ştiaţi că.. / Scriitorul care ia „tradus” pe Dej şi pe Ceauşescu a fost …
Acela cu soţul, comparat cu un trântor care bâzâie, dar nu înţeapă! Hă-hă! deşi ia zilnic lăptişor de matcă. Eram la o recepţie, împreună cu Todor Jivkov, ... «Ziarul Vaii Jiului, Jul 14»
8
Schimb acid de replici între Moga şi Brenciu la Vocea României …
... “Superman” şi “trântor” fiind câteva dintre apelativele cu care Brenciu şi Moga s-au gratulat. La finalul audiţiilor pe nevăzute, episodul 3, Brenciu şi Loredana ... «Gândul, Okt 13»
9
Ipocrizia sub lupă
... lor harnică, frumoasă şi care totuşi are o facultate şi are totuşi un apartament cu tine, care eşti un trântor şi-un nenorocit şi chiar că nu-nţeleg ce-a văzut la el“), ... «Revista 22, Jun 13»
10
"Siguranţă şi încredere"
Un derbedeu, un trântor, care toată viaţa a trăit pe spinarea altcuiva, s-a gândit că eu am devenit o potenţială victimă. Adică am împlinit o vârstă care, în capul lui ... «Cotidianul, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trântor [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/trantor-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z