Bedeutung von "trântorí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRÂNTORÍ

trântor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRÂNTORÍ AUF RUMÄNISCH

trântorí

WAS BEDEUTET TRÂNTORÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von trântorí im Wörterbuch Rumänisch

trânorí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. trântorésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. trântoreáscă

trântorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trântorésc, imperf. 3 sg. trântoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. trântoreáscă

SYNONYME VON «TRÂNTORÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trântorí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von trântorí

leneví · trândăví

ÜBERSETZUNG VON TRÂNTORÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von trântorí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trântorí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trântorí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无人驾驶飞机
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zángano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: drone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परजीवी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أزيز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трутень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zangão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুঁজনধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: drone
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdengung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drohne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドローン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무인 비행기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbengung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng kêu vo vo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிரோன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आळशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erkek arı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brzęczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: трутень
• Rumänisch: trântorí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηφήνας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drone
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: surr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drone

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÂNTORÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trântorí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trântorí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nonsensul Existentei: - Pagina 48

Intrigi meschine se ciocnesc besmetic, de seninul albinelor de Zile lucrătoare, ce duc tot greul stupului de Trântori ai Destinului, care beau aghiasma sărbătorilor de Miracole, din cutiile milei, persuasiunii şi compasiunii, ţinute în bisericile, ...

Sorin Cerin, 2015

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Familia de albine este alcătuită din matcă, lucrătoare şi trântori. Matca, singura femelă cu organe de reproducere dezvoltate, depune în faguri ouă fecundate (din care vor ieşi mătci şi albine lucrătoare) şi nefecundate (din care vor rezulta ...

Speranța Anton, 2012

Cultura albinelor: indrumǎi de apiculturǎ raționalǎ - Pagina 46

Din aceste ouă %e desvoltară numai trântori (Androgeneză). Daci se demonstră că oul fecondat de matcă, produce .o femelă (mitcă ori lucrătoare) iar oul nefecondat produce un trântore. O probă destul de convingătoare că ouăle nefecondate ...

Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1925

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 189

Când albinele astupă t6mna urdinişul stupului, e semn că irna va fi grea şi timpurie (1). Trântorii când umblă pe dinaintea coşniţeî, e semn de p!6ie (2). Afară de cele înşirate până aici, maî există atât despre albine şi trântori, cât şi despre stupi, ...

Simion Florea Marian, 1903

Creşterea albinelor - Pagina 12

şi după aceia intră în stup, unde după voinţa sa, şr trebuinţele coloniei, depune ouă de matcă, de lucrătoare, sau de trântori. Trântorul cire a profitat de fructificare moare. Ouăle din care ies viitoarele matce şi lucrătoarele se fructiiică, şi această ...

Vasile S. Moga

Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...

Pe lângă aceşti argonauţi ai civilizaţiunii, sbârnăesc, ca pe lângă un roiu, o mulţime de trântori ovreiaşi, trântori coconaşi, trântori samsaraşi şi gheşeftăraşi, cari ies pe toată ziua la lumină, ca ciupercile pe gunoiu. România este pământul ...

Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914

Buletinul - Pagina 153

Fie din defect de aripi, fie din cauza ploilor, care nu-L permit să iasă la impărechere, .f ie că matca se naşte primăvara din vreme sau toamna târziu, când nu sunt trântori, fie că stupul însuşi n'o lasă să iasă de teamă să nu şi-o piardă, fie în fine ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1928

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 1484

Dar mai mult încă: toate ouăle predestinate a deveni indivizi feminini regina le pune în căşiţe inici, în căşiţe de lucrătoare; embrionii predestinaţi a deveni trântori se pun în căşiţe mari, în aşa-numitele căşiţe de trântori. Dacă însă facultatea ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 84

A! Dar aceştia sunt boeri de-ai noştri (ilaritate), şi trântori sunt numai boerii ceilalţi, cari nu sunt ai noştri. Apoi ce are a face boerii şi trântorii cu partidele constituţionale? D. Prim-ministru şi ministru de externe D. A. Sturdza. Vă voi explica-o.

Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003

Buletinul - Volumul 7,Ediţiile 1-3 - Pagina 228

nemann eu un capac alunecător. Se deschide acest capac,, se introduce rama întreagă 'înăunfru! cuştei ; bine înţeles se aleg ramele dela margine! e stupului care sunt mai pline cu trântori, cbservându-se dacă matca nu e pe acele rame. si se ...

Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1926