Bedeutung von "traulá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAULÁ

traul (după engl. trawl).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRAULÁ AUF RUMÄNISCH

traulá

WAS BEDEUTET TRAULÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von traulá im Wörterbuch Rumänisch

traulá vb. (force tra- u-), ind. 1 sg trauléz, 3 sg und pl. trauleáză

traulá vb. (sil. tra-u-), ind. prez. 1 sg. trauléz, 3 sg. și pl. trauleáză

ÜBERSETZUNG VON TRAULÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von traulá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von traulá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traulá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拖网渔船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los arrastreros
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trawlers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रॉलर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Траулеры
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrastões
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বড় টানাজাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chalutiers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tunda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trawler
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トロール船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트롤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Trawl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu thuyền đánh cá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழுவலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I pescherecci da traino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trawlery
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: траулери
• Rumänisch: traulá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μηχανότρατες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: treilers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trålare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trålere

9 BÜCHER, DIE MIT «TRAULÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traulá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traulá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sử thi Ot Ndrong Mơ Nông - Pagina 617

... dụng trong tô chén Mời hút thuốc kèm lời ngọt ngao Bang tém trau day một chén chiệng Ving bổ cau dẩy một chén chiệng Mòi thuốc ngon hái từ chuông trau Mòi trau ngon hái từ rt́mg gia Họ mòi khách an trau lá nhỏ Họ mòi khách an trau lá ...

Viện khoa học xã hội Việt Nam, 2004

Historia del pueblo de Dios desde su origen, hasta el ... - Pagina 395

_ . i . .i De rej/nado de zas, y ceremonias: fi defertais de mis Alta- Sah^n % y tares : fi profanais mi culto, corriendo tras De yu tiai 47 los ídolos de las Naciones , haciéndolos щ P<traU lÁ~ Diofes vueftros, con vergüenza, y deshonra de mi ...

Isaac Joseph Berruyer ((S.I.)), 1750

Ioannis Petri Fontanellae... Tractatus de pactis ... - Pagina 431

... caufa fupplicationis teneatur non cbligationc rertitucndi alimenta , qux prxftantur alimenta prxftare ert íiquidem valdè modicum illud, pendente lite in vim alicuius prouifionis in iudicatum quod fingulis diebjs pro eis prxftatur : ha:c digna traulá ...

Juan Pedro Fontanella, ‎Honoré Boissat (Lyon), ‎Georges Remeus (Lyon), 1667

Dictionnaire des idiomes romanes du midi de la France: ...

TRADLA, gasc, v. a. Traîner; se traulá, cév., v. г., s'enfuir, lâcher pied. — Syn. tràulâ. TRADLHA, lim., v. a. V. Troulhá. TRAUPÈIRE, tool., s. m. Fouleur de vendange. — Syn. faugnaire, trou- Ihaire. — Ety., altér. de traupiaire. TRAUPI, cast , cév.

Gabriel Azaïs, 1877

Studi glottologici: Pubblicati nell'occasione del ... - Pagina 222

perto »), i à osaç\e 1 s' asserena ' ; taavç\la (sav. taravàla, ter- vàla, ant. pr. taravela, Barbania (canav.) traulá Salvioni in ' App. dl. V. S. ', § 183, ecc.) *terebëlla « succhiello », ta\vçlê (valdost. taravalin, ecc,) -Inu 1 ; daç\fe s. pl. (aost. derëse, dar ...

Clemente Merlo, 1934

Dictionnaire annamite - Pagina 373

... luón luAn. ^ Giàp. П. Loái rau. Rau — . id. Дои — cá. Thú- rau trón Ii tnä cay. — trau. Lá trdu. Cdt — . Goi Ihm vói rau dióp. Щ Giàp. п. — giái. Nhäng säug, chói loa. Hào tjuang giáp giái.

Huình Tịnh Paulus Của, ‎Tịnh Paulus Của Huình, 1895

Tỏ̂ng tập văn nghệ dân gian đá̂t tỏ̂ - Volumul 1 - Pagina 331

Vuon nhà ai cüng hàng chuc cây cau cao vút và nhûng giàn trau lá cuôc lóp lóp sóng dày... Chim: có trí, có công; thú: có voi, có hó, cá cùa ba sông nhieu nhu lá rung, mât ong vàng trong, tham mùi hoa rùng, môi vu láy hàng nghin hü... Dó ...

Đăng Hoàn Đào, ‎Phú Thọ (Vietnam : Province). Sở văn hóa thông tin thẻ̂ thao, ‎Hội văn nghệ dân gian Phú Thọ, 2000

Như cánh chim bay: truyện dài - Pagina 137

Son trieu noi danh vë món trau, lá trau to, dày, loai träu nguôn. Dây trau thtrô-ng phài cho leo trên nhûng thân cau nên các vtrô-n trau miên Son trieu trô- nên kín dáo de tránh con mat do thám cùa máy bay. Khi có tieng kièng báo dông, nhân ...

Hồng Võ, 1971

Disputationes theologicae in ... partem D. Thomae sive ...

... accedit,l iam conrraólus manifcllè ell valiá ' 1111556 verò ежи-1115 Permutans careat volition: l internâ contrahendi, niliilominùs Relpiililic: _l habens altum dominium 'in cas res cerilctiir i tunc, pofitâ ед. e'xteriiâ (опий сотгаёшз, traulá l ferte ...

Roderigo de Arriaga, 1644