tulí (-lésc, -ít),vb. – 1. A coborî, a veni la vale din munți, a veni în jos. – 2. A se duce, a merge. – 3. A fugi, a o șterge. Origine îndoielnică. Pare să provină din sl.tulŭ „fluier; țeavă; sul”, cf.tulnic, sau din sb.tuliti „a urla”, care poate au aceeași origine, dar explicația semantică este dificilă. Este evident că există o legătură între ideea de „a coborî” și cea de „a face zgomot”, căci aceeași dualitate apare în „a tuna, a țipa” și „a urla”; dar punctul de plecare al acestei asocieri nu s-a explicat suficient. După Pușcariu, Dacor., V, 420-5, ar trebui pornit de la ideea de zgomot făcut de pietrele trase de un curent. Pușcariu, Lr., 163, sugerează ideea coborîrii păstorilor sunînd din bucium. Această indicație din urmă pare mai sigură. Ciobanii sau văcarii își petrec ziua în munți și coboară în sat pe înserat, anunțîndu-se în prealabil printr-un semnal de tulnic sau de bucium care indică că vor sosi în curînd. Este posibil să se fi ajuns astfel la o echivalență între ideea de „a suna din bucium” și cea de „a coborî”, datorită confuziei dintre acțiunea reală și simbolul său; dar este însă ciudat, în acest caz, că „a buciuma” nu are și sensul acesta. Tulai,interj. (se folosește pentru a cere ajutor; exprimă ideea de fugă grăbită), cuvînt care se folosește numai în Trans. și Banat, pare să provină din aceeași sursă, deși der. nu este clară; legătura cu mag.tolvaj „bandit” (Candrea) nici atît.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tulí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tulí im Wörterbuch Rumänisch
tuli vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. tulésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. tuleáscă tulí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tulésc, imperf. 3 sg. tuleá; conj. prez. 3 sg. și pl. tuleáscă
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tulí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von tulí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «TULÍ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tulí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «TULÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von tulí auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON TULÍ
Erfahre, wie die Übersetzung von tulí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tulí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tulí» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tulí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tulí auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «TULÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von tulí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tulí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Black Snow: A Salute to the Single Parent
"Black Snow-A Salute to the Single Parent" provides a view from the inside world of living without two parents in the household and the system put in place for the family's survival.
Tuli Langston, 2012
2
Tuberculosis of the Skeletal System: Bones, Joints, Spine ...
This new edition has been added with fifty more new references and a dozen new illustrations. The book is divided into three parts.
S.M. Tuli, 2004
3
Indian contemporary art: books, paintings & sculpture
Catalog for an art auction by Osian's Connoisseurs of Art, New Delhi, Oct. 15, 2004.
Neville Tuli, 2004
4
Fn-fn: figurative non-figurative narration : auctions of ...
FN-FN is presented in eleven Sections featuring 198 artists bringing together for the connoisseur and collector a formidable array of masterpieces as well as high quality works by the emerging talents of Indian contemporary painting.
Neville Tuli, 2003
5
Masterpieces and museum-quality Indian modern & ...
Showcases one of the finest collections of Indian modern & contemporary paintings ever brought together for sale.
Neville Tuli, 2002
6
Feel Confident
Discusses the benefits of hatha yoga and shows how this ancient discipline can increase self confidence and health.
Uma Dinsmore-Tuli, 2002
7
Masterpieces & museum quality III: Indian contemporary ...
Auction catalog; with reproduction of the original paintings by various painters.
Neville Tuli, 2004
8
40 masterpieces
An auction catalogue of the paintings of Indian artists held by the Osian's in Mumbai on 9 September 2006.
Neville Tuli, Osian's (Firm), 2006
9
Teach Yourself Fucking
The cover of TEACH YOURSELF FUCKING features photos of Kuperferberg with a banana and what seem to be apples or plums between his naked thighs. The text consists of cartoons and collages commenting on a variety of topics.
Tuli Kupferberg, 2000
10
Southern Africa - Pagina 97
The main attraction of Tuli Block is the North-East Tuli Game Reserve, which is a collection of private game reserves. This area is rich in wildlife, and is home to elephants, hippos, kudus, wildebeests and impalas as well as small numbers of ...
Alan Murphy, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TULÍ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tulí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hrdličkův kolega Suchoň se už z kopaček otřepal: Vidíte, ke komu …
Hrdličkův kolega Suchoň se už z kopaček otřepal: Vidíte, ke komu se tulí? ... Když zprávař Petr nedělá garde Hrdličkovi na tour po barech, tulí se k půvabné ... «Blesk.cz, Okt 15»
2
Dana Morávková & Jan Čenský: Jen ji nechte, ať se tulí! aneb Jak se …
Blesk.cz >Celebrity >České celebrity >Dana Morávková & Jan Čenský: Jen ji nechte, ať se tulí! aneb Jak se fotil speciální Blesk tv MAGAZÍN věnovaný Ordinaci. «Blesk.cz, Okt 15»
3
Schwarzenberg tvrdě kritizuje Zemana: Tulí se k Putinovi, přijde si …
Pro jeho fanoušky to vypadá smutně, ale neodvratně. Éra Karla Schwarzenberga v čele TOP 09 se blíží ke konci, ani kníže nedokáže zastavit čas. Ke stárnutí se ... «Blesk.cz, Sep 15»
4
Tuleň se tulí k potápěči. Podívejte se na nejrozkošnější podmořské …
Úsměv na rtech vyvolá jistě každému video, na kterém je zachycené úžasné setkání potapěče Garyho Graysona s tuleněm. Ten se potápěl v okolí souostroví ... «Reflex, Sep 15»
5
Digi z Ulice Maurerová: Rozvedená není, ale tulí se hned ke dvěma …
Chtěla patřit jednomu muži, ale nyní si užívá svobody plnými doušky. Michaela Maurerová (35) neboli kadeřnice Digi z Ulice, kam se po delší pauze opět vrátila, ... «Blesk.cz, Jun 15»
6
Krásný pár: Podívejte, jak se k sobě Dyk a Vilhelmová v županu tulí …
Bláznivý Petříček je pro Tatianu Vilhelmovou (37) a Vojtěcha Dyka (30) osudovou divadelní hrou. Při ní to mezi nimi začalo jiskřit. Dokonce i diváci v době, kdy ... «Super.cz, Jun 15»
7
Kamila Nývltová se rozešla s přítelem, tanečníkem Tomášem: Teď …
Kamila Nývltová se rozešla s přítelem, tanečníkem Tomášem: Teď se tulí k tomuto zpěvákovi. 12. června 2015 10:51. Zpěvačka Kamila Nývltová (26) se rozešla ... «Super.cz, Jun 15»
8
Z hvězdy Základního instinktu je spokojená máma: Takhle se k ní tulí …
V roce 1992 Sharon Stone (57) diváky v jedné z nejpikantnějších scén celé filmové historie přesvědčila o tom, že nenosí kalhotky. Hollywoodskému sexsymbolu ... «Super.cz, Mai 15»
9
Díky práci přišel k poslední holce Evě Josefíkové: Teď se k Mádlovi …
Díky práci přišel k poslední holce Evě Josefíkové: Teď se k Mádlovi tulí milá Slovenka. 4. dubna 2015 11:25. Ve snímku Probudím se včera byla Jiřímu Mádlovi ... «Super.cz, Apr 15»
10
Vdova Svobodová překonala smrt Skoumala: Drasticky zhubla! ... a …
Trápením z jeho smrti drasticky zhubla o dvě velikosti. Zdá se ale, že smutek už překonala a opět žije naplno. Dokonce se s úsměvem tulí k hereckým kolegům. «Blesk.cz, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tulí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tuli>, Jun 2026 ».
