Bedeutung von "refugiá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REFUGIÁ

fr. réfugier.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFUGIÁ AUF RUMÄNISCH

refugiá

WAS BEDEUTET REFUGIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von refugiá im Wörterbuch Rumänisch

Refugiá vb. (force-y-a), ind. Geschenk 1 SG Flüchtlinge, 3 SG und pl. Flüchtling, 1 pl. Refugium (force-y-em); cong., 3 sg und pl. Flüchtlinge; ger. Refugient (Kraft -gi-ind)

refugiá vb. (sil. -gi-a), ind. prez. 1 sg. refugiéz, 3 sg. și pl. refugiáză, 1 pl. refugiém (sil. -gi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. refugiéze; ger. refugiínd (sil. -gi-ind)

SYNONYME VON «REFUGIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refugiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von refugiá

băjení · băjenărí · fugí · pribegí

ÜBERSETZUNG VON REFUGIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von refugiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von refugiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refugiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 避难所
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escape
• Übersetzer Deutsch - Englisch: escape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убежище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refúgio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অব্যাহতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: refuge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 避難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uwal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nơi trú ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुटलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifugio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Refuge
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притулок
• Rumänisch: refugiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόδραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsnapping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillflykt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Refuge

10 BÜCHER, DIE MIT «REFUGIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refugiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refugiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sentimiento Y Poesia - Pagina 357

SONRÍE. A LA VIDA Sonreír es vivir y vibrar ante la emoción de sentirse feliz y dar vida a nuestro corazón. Siempre, en una noche muy oscura Cuando, nadie te quiera escuchá verás una estrella en el cielo donde te podrás refugiá. Sonríe ...

Juan Melgar Horrillo, 2006

Gramática y apologia de la llengua Cathalana - Pagina 146

Lo nom de Barcelona , que prové de Barcanona com se anomenava antes, aludint á la novena barca de Hercules , que una gran tempestat separá de las altras , y se refugiá al peu de la montanya de Monjuich , y la fertilitat del terreno do- ná ...

José Pablo Ballot y Torres, 1814

Los comuneros de Castilla - Pagina 199

Así es que en la antigua morada real eran enteramente desconocidos el movimiento y la agitacion que reinaban en el resto de la ciudad; y la paz y la obscuridad parecian esta vez haber abandonado la choza del pobre , y refugiá- dose en la ...

Victor Du Hamel, 1842

Compendio de los libros históricos de la Santa Biblia ... - Pagina 295

Y viendo que el pueblo salia , se puso en movimiento , sitió á la ciudad , y combatiendo todo aquel dia , la tomó por último: pasó á cuchillo á sus moradores , la destruyó toda , y la sembró de sal. Muchos de los Sichímitas se refugiá- ron en la ...

Fernando de San Antonio Scio, 1800

L'histoire profane depuis son commencement jusqu'à présent

Zopyre son fils se refugiá à Athènes, & alla assiéger Caune avec la flotte des Grecs : il fut tué fur le mur de la ville d'un coup de pierre, qui lui fut jette par Alcidés. Sa grande-me- re Amistris fit mettre en croix ce Caunien, & mourut peu de tems ...

Louis Ellies Du Pin, 1717

Anneles de Flandre de P. D'Oudegherst ... - Pagina 699

Edouard échappé de sa prison avoir battu à son tour l'armtfe de Warwick ; Hais ayant été défait une seconde fois, il s'étoit refugiá une seconde fois auprès du duc de Bourgogne. (2) Louis XI. délivré de l'esjpèca de captivité où l'avpit tepu le ...

Pierre D'Oudegherst, ‎Philippe Lesbroussart, 1789

Obsidio o del amor en un jardín: - Pagina 39

Refugiá la cara en mi regazo. Nuestros servidores no te ven y si lo hacen, cualquiera sabe que Bayardo, “el caballero sin miedo y sin tacha”, no es posible. Y las madres y yo, también sabemos que no hay caballeros intachables, que siempre ...

Farto Luis Manuel, 2014

Viage del joven Anacarsis a la Grecia ... - Pagina 65

... que hallaría en Lacedemonia el término de sus tormentos : fué allá inmediatamente , y habiendo sido declarado por reo , se refugi<> á una casita , donde le negaron todos los medios de subsistir. Habiendo corrido despues el rumor de que ...

Jean-Jacques Barthélemy, 1835

Compendio de la historia de España - Pagina 233

Tambien es muy posible que 55 algunos de tantos como se refugiá- 55ron á los montes, sin haber nacido 55en ellos, llevasen consigo la conta- 55giosa tintura de las infames leyes 55de Vitiza ( que se duda mucho hu- 55biesen sido nunca ...

Jean-Baptiste Philippoteau Duchesne, 1830

Historia universal - Volumul 2 - Pagina 254

Refugiá- " monos a la Iglesia de San Salvador. Persiguionos hasta " alli el enemigo y pasó al filo de la espada á los magistra- " dos, a los sacerdotes, a los religiosos, a ancianos, mugeres " y niños. Tras esto sacó fuera de la ciudad a mil de ...

Johannes von Müller, 1843

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFUGIÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refugiá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stopom cez Európu

Pohľadnicové fotky všade, kam som zamierila svoj aparát, každých pár kilometrov horské refugiá s posteľami, ohniskom, panvicami a často i základnými ... «SME.sk, Aug 12»

Fiéis acompanham velório de dom Eugenio Sales na Catedral …

Dom Eugênio Sales contou que muitos deles foram hospedados em cerca de 80 apartamentos que a arquidiocese alugou para refugiá-los, enquanto outros ... «O Dia Online, Jul 12»