WAS BEDEUTET URẤT AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «urất» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von urất im Wörterbuch Rumänisch
(II) adv., (III) s. I. Adj. 1. Was hat ein unangenehmes Aussehen, das frei von Schönheit, von Harmonie ist: S. ext. Gefühl, verblassen, abscheulich. 2. Was Abneigungen, die Abstoßung (Moral) weckt; abscheulich, unglücklich. \u0026 # X2666; (Über Verhalten, Fakten) Im Gegensatz zu Moral, Gerechtigkeit, Wohlwollen; unsanft; unmoralisch; verwerflich. \u0026 # X2666; unangenehm; ernst. 3. (Zeit) Weicher, regnerisch, kalt, II. Adv. In einer unangenehmen, unangemessenen, unmoralischen Art und Weise. \u0026 # X25ca; Expr. Jemand schlecht anschauen - jemanden in Feindschaft betrachten. III. S. n. 1. Anstrengende Stimmung verursacht durch Angst, Einsamkeit, Mangel an Beruf, gewöhnliches Leben usw .; Langeweile; Krankheit. \u0026 # X25ca; Loc. Vorbereitet durch jemandes Hässliches (oder etwas) = wegen Langeweile oder Abneigung (verursacht durch jemanden oder etwas). \u0026 # X25ca; Expr. (Jemand) hässlich sein = a) Angst haben (in Einsamkeit); b) und sich langweilen. Hässlich = Spaß haben, Langeweile loswerden. Jemand hässlich halten = in der Gesellschaft von jemandem bleiben (um sich nicht zu langweilen). 2. Ekel, Abneigung gegen jemanden oder etwas. \u0026 # X2013; V. Uri. URẤT, -Ă, (I) urâți, -te, adj., (II) adv., (III) s. n. I. Adj. 1. Care are o înfățișare neplăcută, care este lipsit de frumusețe, de armonie: p. ext. pocit, hâd, hidos. 2. Care displace, care trezește repulsie (morală); urâcios, nesuferit. ♦ (Despre comportare, fapte) Contrar moralei, dreptății, bunei-cuviințe; necuviincios; imoral; reprobabil. ♦ Neplăcut; grav. 3. (Despre timp) Posomorât, ploios, friguros, II. Adv. Într-un mod neplăcut, nepotrivit, imoral. ◊ Expr. A se uita urât la cineva = a privi cu dușmănie pe cineva. III. S. n. 1. Stare sufletească apăsătoare provocată de teamă, de singurătate, de lipsă de ocupație, de viață banală etc.; plictiseală; indispoziție. ◊ Loc. prep. De urâtul cuiva (sau a ceva) = din cauza plictiselii sau aversiunii (provocate de cineva sau de ceva). ◊ Expr. A-i fi (cuiva) urât = a) a se teme (în singurătate); b) a se plictisi. A-și face de urât = a se distra, a-și alunga plictiseala. A ține cuiva de urât = a sta în compania cuiva (pentru a nu se plictisi). 2. Dezgust, aversiune față de cineva sau de ceva. – V. urî.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «urất» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «URẤT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
urất in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
urất im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
voi să urâți ei să urască past eu să fi urât tu să fi urât el să fiurât noi să fi urât voi să fi urât ei să fi urât *Conditional present eu aşurî tu ai urî el ar urî noi am urî voi aţi urî ei ar urî past eu aşfi urât tu ai fi urât el ar fi urât noi am fi urât voi aţifi urât ei ...
voi să urâți ei să urască pasado eu să fi urât tu să fi urât el să fiurât noi să fi urât voi să fi urât ei să fi urât *Condicional presente eu aşurî tu ai urî el ar urî noi am urî voi aţi urî ei ar urî pasado eu aşfi urât tu ai fi urât el ar fi urât noi am fi urât voi ...
3
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 109
... veţi fi virat veţi fi coborât veţi fi diferit veţi fi fugit veţi fi iubit vor fi plecat vor fi virat vor fi coborât vor fi diferit vor fi fugit vor fi iubit (7) (8) (9) (10) (11) a urî a plăcea a face a merge a frige (to hate) (to like) (to do) (togo) (to fry) voi fi urât voi fi plăcut ...
URÎ (haïr) *Indicatif présent eu urăsc tu urăști el urăște noi urâm voi urâți ei urăsc passé composé eu am urât tu ai urât el a urât noi am urât voi aţi urât ei au urât imparfait eu uram tu urai el ura noi uram voi urați ei urau plusqueparfait eu ...
Războiul. cel. mic. şi. urât. de. la. birou. O nouă săptămână, aceiaşi nervi. Ştefi se scoală de dimineaţă, e deja obosită. După un weekend de vis, iar la lucru. Iar la birou, unde o aşteaptă aceleaşi mutre pleoştite, încă de la prima oră.
6
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Sunt un om urât si temut, fără nici un folos.. ., unul din oamenii cei mai urâţi din România.. .Naturi ca ale noastre sunt menite sau să înfrângă relele sau să piară, nu sa li se plece lor". SCENARISTUL : Mărturisirea aceasta a lui Eminescu este ...
7
A Giant Step: From Milli- to Micro- Arcsecond Astrometry ... - Pagina 310
Four of such detectors will be used for the USNO Robotic Astrometric Telescope (URAT) focal plane assembly. Phase I of URAT will use the astrograph to reach 18th magnitude, while the new 0.85-meter telescope with a 4.5 deg diameter field ...
International Astronomical Union. Symposium, Wenjing Jin, Imants Platais, 2008
vin ca un strigăt de eliberare după un lung şir de versete care exprimă cea mai adâncă deznădejde: 17Atunci am urât viaţa căci nu mi-a plăcut ce se face supt soare: totul este deşertăciune şi goană după vânt. 18Mi-am urât până şi toată ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2010
Au introdus „sonda” adânc în locul dureros şi au scos trei seringi de sânge negru, urât. Nam simţit absolut nimic, nici măcar înţepătura! Am fost cu adevărat impresionată de amuzamentul şi satisfacţia doctorilor, dar câtă grijă trebuie să am ...
Regina Maria a României, 2013
În zile de lucru, caleavalea; se lua cu treaba si uita de urât. Dar în noptile cele mari, când era câte o givornita cumplita si se mai întâmpla sa fie sisarbatori la mijloc, nu mai stiacesa faca si încotro sa apuce, vorba cântecului: De urât ma duc ...
