Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "brutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTTO AUF ITALIENISCH

brut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brutto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BRUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von brutto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Häßlichkeit im Wörterbuch ist diejenige, die einen unangenehmen ästhetischen Eindruck erweckt, und zwar für die von den Sinnen wahrnehmbaren Qualitäten: a b. Nase; das b. Kleid!, es ist wirklich ein schlechtes Bild; schlechte Musik. Eine andere Definition von schlecht ist Zeit, Jahreszeit, kalt, regnerisch, unfreundlich: was für ein schlechter Tag! Die Zeit ist b. Hässlich ist auch moralisch unpassend: deine schlechte Handlung.

La prima definizione di brutto nel dizionario è di ciò che suscita un'impressione estetica sgradevole, per le sue qualità percepibili dai sensi: un b. naso; che b. vestito!, è davvero un brutto quadro; una brutta musica. Altra definizione di brutto è di tempo, di stagione, freddo, piovoso, inclemente: che brutta giornata!; il tempo è b. Brutto è anche moralmente disdicevole: brutta azione la tua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTTO

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonyme und Antonyme von brutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brutto
abominevole · affaticato · agitato · alto · ambiguo · andante · ansioso · antiestetico · aspro · atroce · avventuroso · banale · barbaro · basso · bello · bianco · bieco · bruno · bruttezza · bruttissimo · buio · cadaverico · caldo · caliginoso · capitale · carico · cattivo · cheap · cieco · complesso · comune · contrario · coperto · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · deforme · delicato · deplorevole · deprecabile · detestabile · di buon comando · di seconda scelta · difficile · difficoltoso · dirupato · disarmonico · diseducato · disgraziato · disgustoso · disonesto · diverso · doloroso · dozzinale · drammatico · dubbio · duro · eccessivo · equivoco · erotico · esecrabile · esiziale · estremo · falso · fanatico · fatale · faticoso · fatto male · fluido · forte · fosco · freddo · funebre · giornaliero · goffo · gonfio · gramo · grande · grasso · grave · gravissimo · grigio · grosso · grossolano · grottesco · ignobile · immorale · impegnativo · impervio · impietoso · impossibile · impresentabile · improbabile · improponibile · inaccettabile · incerto · inclemente · incurabile · indecente · indeciso · indecoroso · indegno · inesorabile · infame · infausto · infelice · infernale · ingrato · inguaribile · insalubre · insopportabile · inumano · invernale · laido · lascivo · letale · libidinoso · lontano · magro · malagevole · malfatto · maligno · malsano · maltempo · malvagio · massiccio · mediocre · meschina · minaccioso · miserabile · misero · morboso · mortale · mosso · mostruoso · nauseante · negativo · negro · nemico · nero · nervoso · nocivo · nuvoloso · obbrobrioso · odioso · opaco · ordinario · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · oscuro · ostentato · ostile · pacchiano · pallido · pauroso · penoso · perturbato · pesante · pessimo · piovoso tempestoso · plumbeo · profondo · provato · provvisorio · racchio · relativo · remoto · repellente · repulsivo · ribelle · ributtante · rigido · riprovevole · ripugnante · rivoltante · robusto · ruvido · salato · sbattuto · scadente · schifoso · sciagurato · scientifico · scomodo · sconcio · sconnesso · scosceso · scuro · scurrile · serio · severo · sfavorevole · sfortunato · sgradevole · sgraziato · sguaiato · sinistro · smorto · solenne · sordo · sotterraneo · spaventoso · spesso · spiacevole · sporco · sproporzionato · stanco · stomachevole · storico · storto · stravagante · stufo · sventurato · tenero · terribile · terrificante · tetro · timido · torvo · tragico · traverso · tremendo · tribolato · triste · triviale · truce · turpe · umido · vago · velenoso · ventoso · verde · vergognoso · vigliacco · vile · volgare · vomitevole

ANTONYME VON «BRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «brutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von brutto

MIT «BRUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brutto abominevole affaticato agitato alto ambiguo andante ansioso antiestetico aspro atroce avventuroso banale barbaro basso bello bianco bieco bruno bruttezza bruttissimo buio cadaverico caldo caliginoso capitale carico cattivo brutto treccani adattamento brutus bruto produce impressione estetica sgradevole perché difettoso sproporzionato privo grazia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera aspetto qualità sgradevoli malfatto significato termine dopotutto irriverente grand tour nell arte italiana condotto francesco bonami geppi cucciari onda mercoledì buono mymovies acquista soundtrack film sergio leone clint eastwood cleef dicios traduzioni black miglior gratuito regia frasi dialoghi explicit citazioni altri anatroccolo torna centro estivo artistico dell associazione culturale legnano pieno sorprese ultimo aggiornamento domenica

Übersetzung von brutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von brutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ugly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поганий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTTO»

Der Begriff «brutto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brutto.
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Guido Almansi
Ebbene, negli ultimi anni il prolifico romanziere ha invaso quasi ogni anno il mercato con un nuovo romanzo, uno più brutto dell'altro, alcuni decisamente ignobili.
3
Maya Angelou
Ho imparato che non importa cosa accada, o quanto brutto possa sembrare l'oggi, la vita continua, e sarà meglio domani.
4
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
5
Milton Berle
C'era un gay così brutto che era costretto a uscire con le ragazze!
6
Francesco Bonami
Il brutto della quotidianità ha trasformato l’Italia in qualcosa di amorfo e in una brutta copia di se stessa.
7
Teena Booth
Se c'è una cosa peggiore dell'essere un brutto anatroccolo in un nido di cigni, è che i cigni pretendano che non v'è differenza.
8
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
9
Frances Hodgson Burnett
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
10
William Sloane Coffin Jr.
È troppo brutto che uno debba concepire lo sport come la sola arena dove ci sono rischi, perché tutta la vita è un esercizio rischioso. Questo è il solo modo per vivere più liberamente, ed in modo più interessante.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rappresentare il brutto
di Piero Giordanetti e Maddalena Mazzocut-Mis Il piacere che si prova di fronte al brutto, all'orrido e al grottesco nell'arte suscita, da sempre, interrogativi complessi ai quali la filosofia ha cercato di dare una risposta. Mai, comunque, come in ...
Piero Giordanetti
2
Il Cane Piu Brutto Del Mondo / Because of Winn-dixie
Ten-year-old India Opal Buloni describes her first summer in the town of Naomi, Florida, and all the good things that happen to her because of her big ugly dog Winn-Dixie.
Kate DiCamillo, 2002
3
Nessun brutto voto è per sempre
«Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare» cantava Jovanotti qualche anno fa.
Alessandro Artini, 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aftratto di brutto. $. Per Ifchi fezza, e lordúra. Lat.fieditat. Lab. num. 114. Non 11 porco qualora è più ncl loto convolto , aeeiuene alla bruttezza di loro. Brvttissimamente. Supcrlat. di Brunamente , che yak Con bruttezza. Lat. t urMime . S.Agoft.
5
Quando il brutto anatroccolo comincia a credere:
I sogni possono davvero diventare realtà quando ci crediamo.
Roberta Volpe, 2013
6
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Brutto. [T.lFigura bruttissima. = Segner. Fred. 5. 2. (C) Masnade bruttissime di Cemonii. 2. Senso mor. Segner. Mann. Magg. 9. 2. (C) Clie tergiversazioni bruttissime son le tue? [t.] Firenz. Ragion. 151. Vizi brutti non solo nell'alto, ma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(li Brutto. lal. turpixsimux. gr. ['nti'azw'ragj o Segner. Pred. 5. 2. Veggcndosi là sospinti, a guisa di rei, da innsnarle bruttissimo di Demonii. 5 Per Isconvenevole , Disdicevolt. Boot. non. 69. 10. E questa è bruttissima cosa, avendo tu ad usar con  ...
‎1859
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Astratto di Brutto, lat. dc- formitas, dedecns. gr. ои,чур6тгц. * Pefr. [' f it. Imp. Pont. 44.] Coticiossiachë gli fuite veuuto a iioia Г autichità degli edifica vec- ' cbi, о la britUezxa délie vie torte. Sannaz. yAr- cad. pr. 8. Ne vi era quel giorno ramo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Bugiardi estetici Iris Gavazzi Indecenza, oscenità, orrore: il linguaggio del brutto cui il vampiro appartiene ci ha abituati a convivere con soggetti e grammatiche che, se fino a ieri avevano valore ed erano ricercati per il loro potere deflagrante,  ...
Manuele Bellini
10
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
Dalla Guardia sino à S. Nicola ad vn miglio , c mezio brutto per tutto. In detto camino vi è vn scoglio pericoloso per il dar fondo . Da San Nicola sino á Morteli," brutto per tutto . Da Morselli sino alle due Torri , brutto per tutto . In detto camino vi è ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta: «Ho pensato di farla finita. È stato il giorno più brutto della …
«Questo è il massacro di un uomo, ho pensato anche di farla finita, è stato il giorno più brutto della mia vita…». Rosario Crocetta, che ha deciso ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Dopo aver giocato e recensito Project Cars, ero molto curioso di provare un altro titolo dedicato al mondo delle corse. Dal mio punto di vista il ... «Ridble, Jul 15»
3
Quel pasticciaccio brutto del Campidoglio
Quel pasticciaccio brutto del Campidoglio, si potrebbe dire parafrasando il titolo del celebre romanzo, sembra un fatto locale, non interessa ai ... «Online-News, Jul 15»
4
Bufera su Crocetta, lo sfogo: "E' stato il giorno più brutto della mia vita"
“E' stato il giorno più brutto della via vita” Rosario Crocetta si sfoga al telefono con l'Ansa. Il governatore della Sicilia è finito nella bufera dopo ... «Italia 24 News, Jul 15»
5
'RADIO PENSIERI', CATALANI: “Nella Roma è tutto talmente fermo e …
'RADIO PENSIERI', CATALANI: “Nella Roma è tutto talmente fermo e brutto che non si può pensare che rimanga così”. Continua la nostra ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
NBA: Boston Celtics, brutto infortunio per Marcus Smart
Nel corso della partita di ieri Summer League tra i suoi Boston Celtics e i Portland Trail Blazers (vinta dai biancoverdi 91-85), il play 21enne si ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
Cannabis. Garattini: dalla politica un brutto segnale
Questa proposta di legalizzazione è un brutto segnale ai giovani. E' quanto sottolinea al microfono di Amedeo Lomonaco il fondatore e il ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
A cinque mesi dal brutto infortunio del Trofeo Laigueglia, Emanuele …
Esattamente cinque mesi dopo il brutto infortunio patito al Trofeo Laigueglia, domenica tornerà finalmente in gruppo Emanuele Sella: era in 19 ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Roberta Vinci brutto out a Bucarest, intanto Serena si ritira in Svezia
L'azzurra Roberta Vinci sconfitta con un pesante 6-1 6-1 dalla Krunic. La numero uno del mondo Serena Williams ferma per un problema al ... «SportNotizie24, Jul 15»
10
Depuratore, Brutto: A fine mese nuovo sistema smaltimento fanghi
Questa mattina il consigliere comunale Tommaso Brutto ha effettuato, insieme ai rappresentanti della ditta, un sopralluogo sul posto per ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brutto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z