Bedeutung von "urlá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES URLÁ

urlá (-lu, -át), vb. – 1. A scoate urlete specifice, a mugi, a rage, a zbiera. – 2. (Banat) A tuna. – 3. (Bihor) A coborî. – Mr. aurlu, megl., istr. urlu. Lat. ulŭlāre, probabil printr-o fază *urŭlāre (Diez, I, 436; Pușcariu 1813; REW 9039), cf. it. urlare, fr. hurler, cat. udolar, port. urra. Candrea tratează sensul 3 ca pe un cuvînt diferit și REW 6107 îl reduce la un lat. *orŭlāre; e vorba, fără îndoială, de un singur cuvînt, cu același sens dublu ca tuna, țipa, tuli, v. aici. Der. urlător, adj. (care urlă; curent de apă); urlătoare, s. f. (cascadă); urlet, s. n. (strigăt puternic și prelung, zbieret); urlătură, s. f. (strigăt, țipăt). Legătura lui urlător, cu un lat. *ululator (REW 9040) nu este necesară.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON URLÁ AUF RUMÄNISCH

urlá

WAS BEDEUTET URLÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von urlá im Wörterbuch Rumänisch

urla vb., ind. Präsentieren Sie 1 sg, 2 sg, 3 sg und pl. heulen

SYNONYME VON «URLÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urlá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

tuná

ÜBERSETZUNG VON URLÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von urlá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von urlá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urlá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 号叫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aullido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: howl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीख़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আর্তনাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hurlement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggonggong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heulen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遠ぼえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멀리서 짖는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tru tréo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्रोश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uluma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urlo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wycie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виття
• Rumänisch: urlá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουρλιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hyl

10 BÜCHER, DIE MIT «URLÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urlá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urlá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Kaleidoscope of Gender: Prisms, Patterns, and ... - Pagina 231

POPULAR. CULTURE. Jacqueline. Urla. and. Alan. C. Swedlund. Urla, J., & Swedlund A. C., 1995, “The anthropometry of Barbie: Unsettling ideals of the feminine body in popular culture” in Deviant Bodies: Critical Perspectives on Difference ...

Joan Z. Spade, ‎Catherine G. Valentine, 2008

Credinte si superstitii romanesti

Femeia însărcinată să nu dea cu piciorul în cîne, căci copilul cel face va fi cînos la inimă. • Sănuţiicîne roşula casă. • Cînd îţiurlă cînelepelîngă casă, tragea pustietate. • Cînd urlă cînii, vestesc a moarte. • Cînd noaptea urlă cînele la casă esemn ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Yogilates: integrating yoga and pilates for complete ...

Combines the breathing, flexibility, and meditative qualities of yoga with the strength exercises of Pilates to provide a fitness plan for readers of all ages and fitness levels.

Jonathan Urla, 2003

Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage ...

Urla Peninsula has the conditions of Mediterranean climate. Urla's area is 728 sq km and the distance between city center and Izmir is 35 kms (Mater [1]). According to results taken in National Population Census of the year 2000, Urla's ...

C. A. Brebbia, ‎Luigia Binda, 2011

Reclaiming Basque: Language, Nation, and Cultural Activism

An examination of Basque language activism in the twentieth century

Jacqueline Urla, 2015

Deviant Bodies: Critical Perspectives on Difference in ... - Pagina 422

EDITED BY JENNIFER TERRY AND JACQUELINE URLA "The intellectually sophisticated and rigorously supported arguments in this volume show how the deviant body has been constructed and the uses to which it has been put in western ...

Jennifer Terry, ‎Jacqueline L. Urla, 1995

Bulversarea valorilor

Copilul urlă – un tânguit macabru, un plâns bolnav și trist – urlă continuu. Părintele tace, îl mângâie, imploră băiatul care nul aude și nul pricepe, să nu mai plângă. Părinte și copil, singuricu durerea lor,în curtea spitalului. La etajul doi se ...

Dan Tăpălagă, 2011

Web Cartography - Pagina 196

URL A. 18 A comprehensive online database on the subject of XML <http://www.oasis- open.org/cover/xmlIntro.html> URL A. 19 A FAQ on the XML language <http://www.ucc.ie/xml> Graphics URLA.20 Basics of the LZW encoding scheme ...

Jan-Menno Kraak, ‎Allan Brown, 2003

Land and People of Indian States and Union Territories: In ...

Urla Industrial Area Raipur. Vandana Rolling Mills Ltd. - License No. 8378089 Plot No. 58 Urla Industrial Area Raipur Urla - Structural Steel (High Tensile) Shri Bajrang Alloys Ltd - License No. 8466187 521/C Urla Industrial Complex Raipur.

Shankarlal C. Bhatt, 2006

Cottage Country in Transition: A Social Geography of ... - Pagina 197

The Upper Rideau Lake Association (urla) has recently begun hosting an annual open house at the beginning of the summer as a way of promoting communication on environmental issues. Representatives from Parks Canada, the Westport ...

Greg Halseth, 1998